abgrasen: Unterschied zwischen den Versionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
neu |
K Ü-Tabelle: Glosse |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌɡʁaːzn̩}} |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌɡʁaːzn̩}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abgrasen.ogg}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:belegt |
:belegt seit dem 15. Jahrhundert, in der übertragenen Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert<ref>{{Ref-Pfeifer|abgrasen}}</ref> |
||
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[grasen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ab-]]'' |
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[grasen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ab-]]'' |
||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-Tabelle|Ü-links= |
|||
*{{en}}: |
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
||
*{{fr}}: |
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
||
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
*{{ |
*{{lb}}: {{Ü|lb|ofgrasen}} |
||
*{{es}}: |
*{{es}}: {{Ü|es|}} |
||
}} |
|||
{{Ü-Tabelle|2|G=einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|râtisser}}, {{Ü|fr|écumer}} |
|||
}} |
}} |
||
Version vom 23. Juni 2024, 12:20 Uhr
abgrasen (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | grase ab | ||
| du | grast ab | |||
| er, sie, es | grast ab | |||
| Präteritum | ich | graste ab | ||
| Konjunktiv II | ich | graste ab | ||
| Imperativ | Singular | gras ab! grase ab! | ||
| Plural | grast ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgegrast | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abgrasen
| ||||
Worttrennung:
- ab·gra·sen, Präteritum: gras·te ab, Partizip II: ab·ge·grast
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌɡʁaːzn̩]
- Hörbeispiele:
abgrasen (Info)
Bedeutungen:
- [1] von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen
- [2] übertragen, umgangssprachlich: einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen
Herkunft:
- belegt seit dem 15. Jahrhundert, in der übertragenen Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert[1]
- Derivation (Ableitung) zum Verb grasen mit dem Derivatem ab-
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] abfressen, kahlfressen
- [2] durchsuchen
Beispiele:
- [1] „Riesige Heuschreckenschwärme suchen seit Beginn des Jahres Ostafrika heim. Die Tiere haben bereits zahlreiche Felder und Flächen abgegrast, nun droht den Ländern am Horn von Afrika eine verheerende Hungerkatastrophe.“[2]
- [2] „Tatsache ist aber, daß man schon durch zwanzig Städte reisen und alle Schusterwerkstätten abgrasen muß, um jemanden zu finden, der Stiefel mit flachen Sohlen bauen kann, mit Sohlen, die glatt auf der Erde ruhen.“[3]
Übersetzungen
[1] von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgrasen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgrasen“
- [1, 2] The Free Dictionary „abgrasen“
- [1, 2] Duden online „abgrasen“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „abgrasen“
- ↑ Karin Schlott: Somalia ruft Notstand wegen Heuschrecken aus. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 4. Februar 2020, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 14. Februar 2021).
- ↑ Georg Groddeck: Die Natur heilt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 14. Februar 2021).