búa: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Aktuelle Version vom 24. September 2023, 19:39 Uhr

Aussprache:

IPA: [ʔɓuə˧˦]

Bedeutungen:

[1] Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel; Hammer

Oberbegriffe:

[1] dụng cụ (Werkzeug)

Beispiele:

[1] Búa là dụng cụ đầu tiên của loài người.

Der Hammer ist das erste Werkzeug der Menschheit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] một cây búa – ein Hammer

[1] Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel; Hammer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „búa“

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „búa“

[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „búa“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 848.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 108/109.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[bua]]}}
 == búa ({{Sprache|Vietnamesisch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Vietnamesisch}} ===
-[[Datei:Hammer2.jpg|mini|[1] Một cái búa]]
+[[Datei:Hammer2.jpg|mini|[1] một cái ''búa'']]
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ʔɓuə˧˦}}
@@ Zeile 10: / Zeile 11: @@
 {{Oberbegriffe}}
-:[1] [[dụng cụ]]
+:[1] [[dụng cụ]] (Werkzeug)
 {{Beispiele}}
 :[1] ''Búa'' là dụng cụ đầu tiên của loài người.
 ::Der ''Hammer'' ist das erste Werkzeug der Menschheit.
+{{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:[1] một [[cây]] ''búa'' – ein ''Hammer''
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel; Hammer|Ü-Liste=
-*{{de}}: [1] {{Ü|de|Hammer}} {{m}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Hammer}} {{m}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
-|Ü-rechts=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|hammer}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Ref-dict.com|spr=vi}}
 :[1] {{Wikipedia|spr=vi|búa}}
+:[1] {{Ref-dict.com|spr=vi}}
+:[1] {{Ref-Glosbe-FS|vi}}
 :[1] {{Lit-Văn Hùng, Hồng Công, Thiện Trường, Ly:Từ điển Đức Việt|A=1999}}, Seite 848.
 :[1] {{Lit-Văn Tuế:Từ điển Việt Đức|A=1998}}, Seite 108/109.