carpenter: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 2. Februar 2024, 17:34 Uhr

carpenter (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the carpenter	the carpenters

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈkɑːpəntəʳ]

Hörbeispiele:

carpenter (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zimmermann, der Zimmerer, der Schreiner, der Tischler

Beispiele:

[1] The carpenter fixed the broken door.

Der Schreiner reparierte die kaputte Tür.

The carpenter sculpted the wood with a chisel.

Der Zimmermann formte das Holz mit einem Meißel.

The carpenter smoothed the surface with sandpaper.

Der Zimmermann ebnete die Oberfläche mit Schleifpapier.

The carpenter replicated the old table with great skill.

Der Tischler bildete den alten Tisch mit großem Können nach.

The carpenter installed the shelf on the wall.

Der Tischler montierte das Regal an der Wand.^[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zimmermann, zu Zimmerer, zu Schreiner, zu Tischler

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „carpenter“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „carpenter“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „carpenter“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „carpenter“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „carpenter“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „carpenter“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „carpenter“

Quellen:

↑ https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=carpenter

[1] ttps://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=carpenter

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == carpenter ({{Sprache|Englisch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
 {{Englisch Substantiv Übersicht
-|Singular=the carpenter
+|Singular=carpenter
-|Plural=the carpenters
+|Plural=carpenters
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :, {{Pl.}}
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɑːpəntəʳ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɑːpəntəʳ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carpenter.wav|spr=uk}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] The ''carpenter'' fixed the broken door.
-:[1]
+:Der ''Schreiner'' reparierte die kaputte Tür.
+The ''carpenter'' sculpted the wood with a chisel.
-==== Übersetzungen ====
+:Der ''Zimmermann'' formte das Holz mit einem Meißel.
-{{Ü-links}}
+The ''carpenter'' smoothed the surface with sandpaper.
+:Der ''Zimmermann'' ebnete die Oberfläche mit Schleifpapier.
+The ''carpenter'' replicated the old table with great skill.
+:Der ''Tischler'' bildete den alten Tisch mit großem Können nach.
+The ''carpenter'' installed the shelf on the wall.
+:Der ''Tischler'' montierte das Regal an der Wand.<ref>https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=carpenter</ref>
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
 :{{Übersetzungen umleiten|1|Zimmermann}}, {{Übersetzungen umleiten||Zimmerer}}, {{Übersetzungen umleiten||Schreiner}}, {{Übersetzungen umleiten||Tischler}}
+}}
-{{Ü-rechts}}
 {{Referenzen}}
-:[1] Englischer {{Wikipedia2|en|carpenter}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=en|carpenter}}
-:[1] {{Ref-LeoEn|carpenter}}
+:[1] {{Ref-Leo|en|carpenter}}
-:[1] {{Ref-PonsEn|carpenter}}
+:[1] {{Ref-Pons|en|carpenter}}
 :[1] {{Ref-MWD|carpenter}}
 :[1] {{Ref-MWT|carpenter}}
@@ Zeile 33: / Zeile 45: @@
 :[1] {{Ref-dictcc|carpenter}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Quellen}}
-[[cs:carpenter]]
-[[cy:carpenter]]
-[[el:carpenter]]
-[[en:carpenter]]
-[[eo:carpenter]]
-[[et:carpenter]]
-[[fa:carpenter]]
-[[fi:carpenter]]
-[[fj:carpenter]]
-[[fr:carpenter]]
-[[gl:carpenter]]
-[[hu:carpenter]]
-[[hy:carpenter]]
-[[id:carpenter]]
-[[io:carpenter]]
-[[ja:carpenter]]
-[[kk:carpenter]]
-[[kn:carpenter]]
-[[ko:carpenter]]
-[[mg:carpenter]]
-[[ml:carpenter]]
-[[my:carpenter]]
-[[nl:carpenter]]
-[[no:carpenter]]
-[[pl:carpenter]]
-[[ru:carpenter]]
-[[sv:carpenter]]
-[[sw:carpenter]]
-[[ta:carpenter]]
-[[te:carpenter]]
-[[vi:carpenter]]
-[[zh:carpenter]]
-[[zu:carpenter]]