fix: Unterschied zwischen den Versionen

Siehe auch: Fix

Siehe auch:

Fix

fix (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fix	fixer	am fixesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fix

Anmerkung:

in Bedeutung [1] nicht steigerbar

Worttrennung:

fix, Komparativ: fi·xer, Superlativ: am fi·xes·ten

Aussprache:

IPA: [fɪks]

Hörbeispiele:  fix ^(Info)

Reime: -ɪks

Bedeutungen:

[1] starr, unveränderlich

[2] umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

Herkunft:

im 16. Jahrhundert als Bezeichnung des Aggregatzustands fest von lateinisch fixus ^→ la

Synonyme:

[1] fest, feststehend

[2] geschwind, kurz, schnell

Beispiele:

[1] Die Gymnastik ist ein fixer Punkt im Tagesablauf.

[2] Ich werde es fix erledigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fixe Kosten, fixe Idee

[?] fix und fertig

Wortbildungen:

[1] Fixanstellung, Fixigkeit, Fixkosten, Fixpunkt, Fixstarter, Fixstern, Salatfix

[1] fixieren

Übersetzungen

 [1] starr, unveränderlich

Englisch: fixed → en Französisch: fixe → fr Italienisch: fisso → it Schwedisch: fix → sv Türkisch: değişmez → tr, sabit → tr

 [2] umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

Englisch: fast → en, quick → en Französisch: leste → fr, rapide → fr, fissa → fr Italienisch: svelto → it, rapido → it Russisch: ловко (lovko☆) → ru Schwedisch: snabb → sv Türkisch: çabuk → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fix“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fix“

[1, 2] Duden online „fix (fest, konstant, schnell)“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

fixe

Worttrennung:

fix

Aussprache:

IPA: [fɪks]

Hörbeispiele:  fix ^(Info)

Reime: -ɪks

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fixen

fix ist eine flektierte Form von fixen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fixen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fixen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fix (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fix
	he, she, it	fixes
simple past		fixed
present participle		fixing
past participle		fixed

Worttrennung:

fix, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [fɪks]

Hörbeispiele:  fix ^(Info)  fix (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anbringen, befestigen

[2] bestimmen, festlegen

[3] reparieren, richten

Herkunft:

von lateinisch figere ^→ la über fixus ^→ la und das mittellateinische Verb fixere oder das altfranzösische Adjektiv fix ins späte Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts

Synonyme:

[1] fasten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] anbringen, befestigen

Deutsch: fixieren Französisch: fixer → fr

 [2] bestimmen, festlegen

Deutsch: fixieren

 [3] reparieren, richten

Deutsch: instand setzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Cambridge Dictionaries: „fix“ (britisch), „fix“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „fix“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „fix[verb]“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fix“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fix“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fix“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fix“

Quellen: