analog

analog (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
analog	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:analog

Worttrennung:

ana·log, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [anaˈloːk]

Hörbeispiele:  analog ^(Info),  analog (Österreich) ^(Info)

Reime: -oːk

Bedeutungen:

[1] allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

[2] Technik, Physik, Informatik: stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

[3] umgangssprachlich: physisch (dinglich) vorhanden statt virtuell oder elektronisch dargestellt

Herkunft:

Mitte des 18. Jahrhunderts unter dem Einfluss von französisch analogue ^→ fr von lateinisch analogos ^→ la, griechisch ἀνάλογος (analogos^☆) ^→ grc „entsprechend, verhältnismäßig, sinngemäß“, bildet sich – über die präpositionale Wendung ἀνὰ λόγον (aná lógon) – aus ἀνά (ana^☆) ^→ grc „hinauf, auf, gemäß“ und λόγος (logos^☆) ^→ grc „Wort, Sinn, Vernunft“

Synonyme:

[1] ähnlich, entsprechend, gleichartig, vergleichbar

[2] kontinuierlich, stetig, stufenlos

[3] materiell, konkret, real, wirklich

Sinnverwandte Wörter:

[1] analogisch, angelehnt, annähernd, gleichwertig, sinngemäß, übertragen

Gegenwörter:

[1] identisch, ganz anders

[2] Technik, Physik, Mathematik: diskret

[2, 3] digital

[3] elektronisch, virtuell

Oberbegriffe:

[1] gleich

[2] direkt

Beispiele:

[1] Das ist ein analoger Fall.

[1] „Wie aus der Zusammenfassung der Entwicklung der Argumentation bei Kupisch ersichtlich, hat sich Kupisch von seiner ursprünglichen These einer analogen Anwendung des § 812 I 1 BGB im Laufe der Zeit tatsächlich immer weiter entfernt.“

[2] Bei einem analogen Telefonanschluss ist die Stromstärke in der Leitung proportional zum momentanen Schalldruck am Mikrophon.

[3] Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.

[3] In einem sozialen Medium wird man leichter in einer Blase einheitlicher Ansichten gefangen als in einem analogen Freundeskreis.

[3] „Das Project Breathe von Scott Unterberg entwickelte sich dank einer analogen Erfindung namens Adobe Kickbox von einer zusammengewürfelten Gruppe zu einer unternehmensweiten Initiative.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas in analoger Weise lösen

[2] ein analoges Signal/Netz

Wortbildungen:

Analogfernsehen, Analogrechner, Analogsignal, Analoguhr

[2] Analogfotografie

Übersetzungen

 [1] allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

Englisch: analog → en, analogous → en Esperanto: analoga → eo Französisch: analogue → fr Georgisch: ანალოგიური (analogiuri) → ka Griechisch (Neu-): ανάλογος (análogos) → el Italienisch: analogo → it Kurdisch: Kurmandschi: analog → kmr Luxemburgisch: analog → lb Niederländisch: analoog → nl Polnisch: analogiczny → pl (adverbiell: analogicznie → pl), odpowiadający → pl (adverbiell: odpowiadająco → pl) Portugiesisch: análogo → pt Russisch: аналогичный (analogičnyj☆) → ru Sardisch: anàlogu → sc Schwedisch: analog → sv Spanisch: análogo → es

 [2] Technik, Physik, Informatik: stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

Georgisch: analoguri (ანალოგური) → ka Kurdisch: Kurmandschi: analog → kmr Polnisch: analogowy → pl (adverbiell: analogowo → pl) Schwedisch: analog → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „analog“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „analog“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „analog“

[1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „analog“

[3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „analog“

[1, 2] The Free Dictionary „analog“

[1, 2] Duden online „analog (Adjektiv)“

[1] Duden online „analog (Präposition)“

[1, 2] Die Zeit, das Lexikon in 20 Bänden. Band 1 A–Bar. Zeitverlag, Hamburg 1971, ISBN 3411175613, Seite 240 

Quellen:

Präposition

Worttrennung:

ana·log, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [anaˈloːk]

Hörbeispiele:  analog ^(Info),  analog (Österreich) ^(Info)

Reime: -oːk

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: in Übereinstimmung mit

Herkunft:

aus dem Adjektiv analog

Sinnverwandte Wörter:

[1] entsprechend, gemäß, nach

Beispiele:

[1] „Die Gleichberechtigung gilt auch für die Beteiligung der muslimischen Verbände an der Besetzung der neuen theologischen Lehrstühle, analog dem Recht der christlichen Kirchen.“

Übersetzungen

 [1] mit Dativ: in Übereinstimmung mit

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „analog“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: agonal, Angola

analog (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	analog	analogi
Genitiv	analogu	analogów
Dativ	analogowi	analogom
Akkusativ	analog	analogi
Instrumental	analogiem	analogami
Lokativ	analogu	analogach
Vokativ	analogu	analogi

Worttrennung:

a·na·log, Plural: a·na·lo·gi

Aussprache:

IPA: [aˈnalɔk]

Hörbeispiele:  analog ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das etwas anderem entspricht, gleicht: Analogon, Entsprechung

[2] Chemie: Analogon

Synonyme:

[1] analogon, odpowiednik

Oberbegriffe:

[2] związek chemiczny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] analogia, analogiczny

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Analogon n, zu Entsprechung f Für [2] siehe Übersetzungen zu Analogon n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „analog“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „analog (Chemia)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „analog“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „analog“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „analog“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „analog“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: analogon, analogia, analogat