„Vorlage:Bibelkanon“ – Versionsunterschied
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
optische Verständnishilfen: gleiche Höhe optimiert, Link für Abkürzungen |
Rev: Noch in Diskussion. Was soll das? |
||
Zeile 7: | Zeile 7: | ||
! style="width:14%"| AT evangelisch |
! style="width:14%"| AT evangelisch |
||
<small>[[Lutherbibel]] (1534)<br />39 Bücher</small> |
<small>[[Lutherbibel]] (1534)<br />39 Bücher</small> |
||
! style="width:13%"| |
! style="width:13%"| AT römisch-katholisch |
||
<small>[[Vulgata]] (Trient 1546)<br />46 Bücher<br />kursiv: [[Deuterokanonisch]]e Schriften</small> |
<small>[[Vulgata]] (Trient 1546)<br />46 Bücher<br />kursiv: [[Deuterokanonisch]]e Schriften</small> |
||
! style="width:13%"| AT orthodox |
! style="width:13%"| AT orthodox |
||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
[[5. Buch Mose|Devarim]] |
[[5. Buch Mose|Devarim]] |
||
| '''[[Pentateuch]]''' |
| '''[[Pentateuch]]''' |
||
Genesis<br /> |
Genesis (Gen)<br /> |
||
Exodus<br /> |
Exodus (Ex)<br /> |
||
Leviticus (Lev)<br /> |
|||
Numeri<br /> |
Numeri (Num)<br /> |
||
Deuteronomium |
Deuteronomium (Dtn) |
||
| '''Fünf |
| '''Fünf Bücher Moses''' |
||
1. Buch Mose<br /> |
1. Buch Mose<br /> |
||
2. Buch Mose<br /> |
2. Buch Mose<br /> |
||
Zeile 43: | Zeile 43: | ||
Dtn |
Dtn |
||
|- valign="top" |
|- valign="top" |
||
| '''Vordere |
| '''Vordere Propheten''' |
||
[[Buch Josua]]<br /> |
[[Buch Josua]]<br /> |
||
[[Buch der Richter|Buch Richter]]<br /> |
[[Buch der Richter|Buch Richter]]<br /> |
||
[[Samuelbücher (bibelwissenschaftlich)|Samuelbuch]] ([[1. Buch Samuel| |
[[Samuelbücher (bibelwissenschaftlich)|Samuelbuch]]<br /> ([[1. Buch Samuel|1Sam]]+[[2. Buch Samuel|2Sam]])<br /> |
||
Königsbuch ([[1. Buch der Könige| |
Königsbuch<br /> ([[1. Buch der Könige|1Kön]]+[[2. Buch der Könige|2Kön]]) |
||
| '''Geschichtsbücher''' |
| '''Geschichtsbücher''' |
||
Jos<br /> |
Jos<br /> |
||
Ri<br /> |
Ri<br /> |
||
Rut<br /> |
Rut<br /> |
||
1. Buch der König(reich)e (1Sam)<br /> |
|||
2. B. d. Kön. (2Sam)<br /> |
|||
3. B. d. Kön. (1Kön)<br /> |
|||
4. B. d. Kön. (2Kön)<br /> |
|||
1. Buch Paralipomenon (1Chr)<br /> |
|||
2. Buch Paralipomenon (2Chr)<br /> |
|||
1. Buch Esdras (3Esra)<br /> |
|||
⚫ | |||
1. Buch Esdras (=3Esra)<br /> |
|||
⚫ | |||
Ester <small>(mit Zusätzen)</small><br /> |
Ester <small>(mit Zusätzen)</small><br /> |
||
[[Buch Judit|Judit]]<br /> |
[[Buch Judit|Judit]]<br /> |
||
[[Buch Tobit|Tobit]]<br /> |
[[Buch Tobit|Tobit]]<br /> |
||
[[1. Buch der Makkabäer]]<br /> |
[[1. Buch der Makkabäer]]<br /> |
||
[[2. Buch der Makkabäer]]<br /> |
[[2. Buch der Makkabäer]]<br /> |
||
Zeile 74: | Zeile 71: | ||
Ri<br /> |
Ri<br /> |
||
Rut<br /> |
Rut<br /> |
||
1 Sam<br /> |
1 Sam<br /> |
||
2 Sam<br /> |
2 Sam<br /> |
||
Zeile 81: | Zeile 77: | ||
1 Chr<br /> |
1 Chr<br /> |
||
2 Chr<br /> |
2 Chr<br /> |
||
Esra<br /> |
Esra<br /> |
||
Zeile 89: | Zeile 89: | ||
Ri<br /> |
Ri<br /> |
||
Rut<br /> |
Rut<br /> |
||
1 Sam<br /> |
1 Sam<br /> |
||
2 Sam<br /> |
2 Sam<br /> |
||
Zeile 96: | Zeile 95: | ||
1 Chr<br /> |
1 Chr<br /> |
||
2 Chr<br /> |
2 Chr<br /> |
||
1 Esra (Esra)<br /> |
1 Esra (Esra)<br /> |
||
Zeile 102: | Zeile 105: | ||
''Jdt''<br /> |
''Jdt''<br /> |
||
Est <small>''(mit Zusätzen)''</small><br /> |
Est <small>''(mit Zusätzen)''</small><br /> |
||
''1 Makk''<br /> |
''1 Makk''<br /> |
||
''2 Makk'' |
''2 Makk'' |
||
Zeile 109: | Zeile 111: | ||
Ri<br /> |
Ri<br /> |
||
Rut<br /> |
Rut<br /> |
||
1 Sam<br /> |
1 Sam<br /> |
||
2 Sam<br /> |
2 Sam<br /> |
||
Zeile 116: | Zeile 117: | ||
1 Chr<br /> |
1 Chr<br /> |
||
2 Chr<br /> |
2 Chr<br /> |
||
''1. Esdras'' (3Esra)<br /> |
''1. Esdras'' (3Esra)<br /> |
||
Zeile 123: | Zeile 128: | ||
''Tob''<br /> |
''Tob''<br /> |
||
''Jdt''<br /> |
''Jdt''<br /> |
||
''1 Makk''<br /> |
''1 Makk''<br /> |
||
''2 Makk''<br /> |
''2 Makk''<br /> |
||
Zeile 179: | Zeile 183: | ||
[[Klagelieder Jeremias]]<br /> |
[[Klagelieder Jeremias]]<br /> |
||
[[Buch Ester]] |
[[Buch Ester]] |
||
[[Buch Daniel]]<br /> |
[[Buch Daniel]]<br /> |
||
[[Esra (Buch)|Buch Esra]]+[[Nehemia]]<br /> |
[[Esra (Buch)|Buch Esra]]+[[Nehemia]]<br /> |
||
Chronik ([[1. Buch der Chronik| |
Chronik ([[1. Buch der Chronik|1Chr]]+[[2. Buch der Chronik|2Chr]]) |
||
| '''Kleine Propheten''' |
| '''Kleine Propheten''' |
||
[[Hosea|Osee]] (Hos)<br /> |
[[Hosea|Osee]] (Hos)<br /> |
||
Zeile 275: | Zeile 280: | ||
|- valign="top" |
|- valign="top" |
||
| |
| |
||
| |
|||
| </small>Alle [[Liste biblischer Bücher#Abkürzungen alphabetisch|abgekürzten]] Buchnamen folgen den [[Schreibweise biblischer Namen (christliche Tradition)|Loccumer Richtlinien]]. Vollständige Namen siehe [[Liste biblischer Bücher]]</small> |
|||
| |
| |
||
| '''[[Apokryphen]]''' (1592) |
| '''[[Apokryphen]]''' (1592) |
Version vom 24. September 2009, 23:49 Uhr
Tanach
Synode von Javne (ca. 100) |
Septuaginta
Alte Kirche (ca. 400) |
AT evangelisch
Lutherbibel (1534) |
AT römisch-katholisch
Vulgata (Trient 1546) |
AT orthodox
Synode von Jerusalem (1672) |
---|---|---|---|---|
Tora | Pentateuch
Genesis (Gen) |
Fünf Bücher Moses
1. Buch Mose |
Pentateuch
Gen |
Pentateuch
Gen |
Vordere Propheten
Buch Josua |
Geschichtsbücher
Jos |
Geschichtsbücher
Jos
Esra |
Geschichtsbücher
Jos
1 Esra (Esra) |
Geschichtsbücher
Jos
1. Esdras (3Esra) |
Hintere Propheten | Bücher der Weisheit
Psalmen (mit Ps 151) |
Dichtung bzw. Lehrbücher
Ijob |
Bücher der Weisheit
Ijob |
Bücher der Weisheit
Ijob |
Schriften
Psalmen Megillot (Festrollen)
|
Kleine Propheten
Osee (Hos) Große Propheten |
Große Propheten
Jes
Kleine Propheten |
Große Propheten
Jes
|
Große Propheten
Jes Kleine Propheten |
Apokryphen (1592)
OrMan |
Anhang
4 Makk |