„Vorlage:Bibelkanon“ – Versionsunterschied

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Version vom 24. September 2009, 23:49 Uhr

Tanach Synode von Javne (ca. 100) 24 Bücher	Septuaginta Alte Kirche (ca. 400) 54 Bücher kursiv: Pseudepigraphen	AT evangelisch Lutherbibel (1534) 39 Bücher	AT römisch-katholisch Vulgata (Trient 1546) 46 Bücher kursiv: Deuterokanonische Schriften	AT orthodox Synode von Jerusalem (1672) kursiv: Anaginoskomena
Tora Bereschit Schemot Wajikra Bemidbar Devarim	Pentateuch Genesis (Gen) Exodus (Ex) Leviticus (Lev) Numeri (Num) Deuteronomium (Dtn)	Fünf Bücher Moses 1. Buch Mose 2. Buch Mose 3. Buch Mose 4. Buch Mose 5. Buch Mose	Pentateuch Gen Ex Lev Num Dtn	Pentateuch Gen Ex Lev Num Dtn
Vordere Propheten Buch Josua Buch Richter Samuelbuch (1Sam+2Sam) Königsbuch (1Kön+2Kön)	Geschichtsbücher Jos Ri Rut 1. Buch der König(reich)e (1Sam) 2. B. d. Kön. (2Sam) 3. B. d. Kön. (1Kön) 4. B. d. Kön. (2Kön) 1. Buch Paralipomenon (1Chr) 2. Buch Paralipomenon (2Chr) 1. Buch Esdras (3Esra) 2. Buch Esdras (Esra+Neh) Ester (mit Zusätzen) Judit Tobit 1. Buch der Makkabäer 2. Buch der Makkabäer 3. Buch der Makkabäer 4. Buch der Makkabäer	Geschichtsbücher Jos Ri Rut 1 Sam 2 Sam 1 Kön 2 Kön 1 Chr 2 Chr Esra Neh Est	Geschichtsbücher Jos Ri Rut 1 Sam 2 Sam 1 Kön 2 Kön 1 Chr 2 Chr 1 Esra (Esra) 2 Esra (Neh) Tob Jdt Est (mit Zusätzen) 1 Makk 2 Makk	Geschichtsbücher Jos Ri Rut 1 Sam 2 Sam 1 Kön 2 Kön 1 Chr 2 Chr 1. Esdras (3Esra) 2. Esdras (Esra) Neh Est (mit Zusätzen) Tob Jdt 1 Makk 2 Makk 3 Makk
Hintere Propheten Jesaja Jeremia Ezechiel Zwölfprophetenbuch	Bücher der Weisheit Psalmen (mit Ps 151) Oden (mit Gebet des Manasse) Sprüche (~ Salomos, Prov) Ecclesiastes (Koh) Hohes Lied Job (Ijob, Hiob) Weisheit (~ Salomos) Jesus Sirach (Ecclesiasticus)	Dichtung bzw. Lehrbücher Ijob Ps Spr Koh (Pred) Hld	Bücher der Weisheit Ijob Ps Spr Koh Hld Weish Sir	Bücher der Weisheit Ijob Ps (mit Ps 151) Spr Koh Hld Weish Sir
Schriften Psalmen Buch Hiob Buch der Sprichwörter Megillot (Festrollen) Buch Rut Hohes Lied Kohelet Klagelieder Jeremias Buch Ester Buch Daniel Buch Esra+Nehemia Chronik (1Chr+2Chr)	Kleine Propheten Osee (Hos) Amos Michäas (Mi) Joel Abdias (Obd) Jonas (Jona) Nahum Habakuk Sophonias (Zef) Aggäus (Hag) Zacharias (Sach) Malachias (Mal) Große Propheten Isaias (Jes) Jeremias (Jer) Baruch Klagelieder (~ Jeremias) Brief des Jeremia Ezechiel Daniel (+ Zusätze: Kap. 3b, Susanna im Bade, Bel und der Drache)	Große Propheten Jes Jer + Klgl Ez Dan Kleine Propheten Hos Joel Am Obd Jona Mi Nah Hab Zef Hag Sach Mal	Große Propheten Jes Jer Klgl Bar (+ BrJer) Ez Dan (mit Zusätzen) Kleine Propheten Hos Joel Am Obd Jona Mi Nah Hab Zef Hag Sach Mal	Große Propheten Jes Jer Klgl Bar BrJer Ez Dan (mit Zusätzen) Kleine Propheten Hos Joel Am Obd Jona Mi Nah Hab Zef Hag Sach Mal
			Apokryphen (1592) OrMan 3 Esra 4 Esra Ps 151	Anhang 4 Makk OrMan

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ! style="width:14%"| AT evangelisch
 <small>[[Lutherbibel]] (1534)<br />39 Bücher</small>
-! style="width:13%"|  AT römisch-katholisch
+! style="width:13%"| AT römisch-katholisch
 <small>[[Vulgata]] (Trient 1546)<br />46 Bücher<br />kursiv:&nbsp;&nbsp;[[Deuterokanonisch]]e Schriften</small>&nbsp;
 ! style="width:13%"| AT orthodox
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 [[5. Buch Mose|Devarim]]
 | '''[[Pentateuch]]'''
-Genesis<br />
+Genesis (Gen)<br />
-Exodus<br />
+Exodus (Ex)<br />
-Levitikus<br />
+Leviticus (Lev)<br />
-Numeri<br />
+Numeri (Num)<br />
-Deuteronomium
+Deuteronomium (Dtn)
-| '''Fünf&nbsp;Bücher&nbsp;Moses'''
+| '''Fünf Bücher Moses'''
 . Buch Mose<br />
 . Buch Mose<br />
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 Dtn
 |- valign="top"
-| '''Vordere&nbsp;Propheten'''
+| '''Vordere Propheten'''
 [[Buch Josua]]<br />
 [[Buch der Richter|Buch Richter]]<br />
-[[Samuelbücher (bibelwissenschaftlich)|Samuelbuch]] ([[1. Buch Samuel|1]]+[[2. Buch Samuel|2Sam]])<br />
+[[Samuelbücher (bibelwissenschaftlich)|Samuelbuch]]<br /> ([[1. Buch Samuel|1Sam]]+[[2. Buch Samuel|2Sam]])<br />
-Königsbuch ([[1. Buch der Könige|1]]+[[2. Buch der Könige|2Kön]])
+Königsbuch<br /> ([[1. Buch der Könige|1Kön]]+[[2. Buch der Könige|2Kön]])
 | '''Geschichtsbücher'''
 Jos<br />
 Ri<br />
 Rut<br />
+. Buch der König(reich)e (1Sam)<br />
-.&nbsp;B.&nbsp;d.&nbsp;König(reich)e (=1Sam)<br />
+. B. d. Kön. (2Sam)<br />
-. B. d. Kön. (=2Sam)<br />
+. B. d. Kön. (1Kön)<br />
-. B. d. Kön. (=1Kön)<br />
+. B. d. Kön. (2Kön)<br />
-. B. d. Kön. (=2Kön)<br />
+. Buch Paralipomenon (1Chr)<br />
-.&nbsp;Buch&nbsp;Paralipomenon&nbsp;(=1Chr)<br />
+. Buch Paralipomenon (2Chr)<br />
-.&nbsp;Buch&nbsp;Paralipomenon&nbsp;(=2Chr)<br />
+. Buch Esdras (3Esra)<br />
+. Buch Esdras (Esra+Neh)<br />
-.&nbsp;Buch&nbsp;Esdras&nbsp;(=3Esra)<br />
-.&nbsp;Buch&nbsp;Esdras&nbsp;(=Esra+Neh)<br />
 Ester <small>(mit Zusätzen)</small><br />
 [[Buch Judit|Judit]]<br />
 [[Buch Tobit|Tobit]]<br />
 [[1. Buch der Makkabäer]]<br />
 [[2. Buch der Makkabäer]]<br />
@@ Zeile 74: / Zeile 71: @@
 Ri<br />
 Rut<br />
 Sam<br />
 Sam<br />
@@ Zeile 81: / Zeile 77: @@
 Chr<br />
 Chr<br />
 Esra<br />
@@ Zeile 89: / Zeile 89: @@
 Ri<br />
 Rut<br />
 Sam<br />
 Sam<br />
@@ Zeile 96: / Zeile 95: @@
 Chr<br />
 Chr<br />
 Esra (Esra)<br />
@@ Zeile 102: / Zeile 105: @@
 ''Jdt''<br />
 Est <small>''(mit Zusätzen)''</small><br />
 ''1 Makk''<br />
 ''2 Makk''
@@ Zeile 109: / Zeile 111: @@
 Ri<br />
 Rut<br />
 Sam<br />
 Sam<br />
@@ Zeile 116: / Zeile 117: @@
 Chr<br />
 Chr<br />
 ''1. Esdras'' (3Esra)<br />
@@ Zeile 123: / Zeile 128: @@
 ''Tob''<br />
 ''Jdt''<br />
 ''1 Makk''<br />
 ''2 Makk''<br />
@@ Zeile 179: / Zeile 183: @@
 [[Klagelieder Jeremias]]<br />
 [[Buch Ester]]
 [[Buch Daniel]]<br />
 [[Esra (Buch)|Buch Esra]]+[[Nehemia]]<br />
-Chronik ([[1. Buch der Chronik|1]]+[[2. Buch der Chronik|2Chr]])
+Chronik ([[1. Buch der Chronik|1Chr]]+[[2. Buch der Chronik|2Chr]])
 | '''Kleine Propheten'''
 [[Hosea|Osee]] (Hos)<br />
@@ Zeile 275: / Zeile 280: @@
 |- valign="top"
 | &nbsp;
+| &nbsp;
-| </small>Alle [[Liste biblischer Bücher#Abkürzungen alphabetisch|abgekürzten]] Buchnamen folgen den [[Schreibweise biblischer Namen (christliche Tradition)|Loccumer Richtlinien]]. Vollständige Namen siehe [[Liste biblischer Bücher]]</small>
 | &nbsp;
 | '''[[Apokryphen]]''' (1592)

„Vorlage:Bibelkanon“ – Versionsunterschied

Version vom 24. September 2009, 23:49 Uhr

Navigationsmenü

Suche