„Whole Again“ – Bearbeiten

{{Infobox Song
| Titel            = Whole Again
| Interpret        = [[Atomic Kitten]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 2001|29. Januar 2001]]
| Länge            = 3:04
| Genres           = [[Popmusik|Pop]]
| Autor            = [[Stuart Kershaw]],<br />[[Andy McCluskey]],<br />Bill Padley, Jem Godfrey
| Produzent        = Engine
| Album            = Right Now
| Coverversion1    = Atomic Kitten: ''Southgate You’re the One (Football’s Coming Home Again)''
| Jahr1            = 2021
}}

'''Whole Again''' ({{enS}} etwa für „wieder ganz“) ist ein Lied der [[Vereinigtes Königreich|britischen]] [[Popmusik|Pop]]-[[Girlgroup]] [[Atomic Kitten]]. Der Song ist die fünfte [[Single (Musik)|Singleauskopplung]] ihres Debütalbums ''Right Now'' und wurde am 29.&nbsp;Januar&nbsp;2001 veröffentlicht. Die [[europa]]weit erfolgreiche Single ist mit über einer Million abgesetzter Einheiten allein im Vereinigten Königreich<ref name="uk-2xplatin" /> die erfolgreichste Veröffentlichung ihrer Karriere. Sie wurde 2002 für den [[BRIT Awards|BRIT Award]] in der Kategorie ''Best British Single''<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1832486.stm Brit Awards 2002 (englisch)]</ref> und im selben Jahr für den [[Ivor Novello Award]] in der Kategorie ''International Hit of the Year''<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1945959.stm#quote Ivor Novello Awards 2002 (englisch)]</ref> nominiert. 2008 wurde der Song von seinen Gründervätern [[Stuart Kershaw]] und [[Andy McCluskey]] gecovert<ref>[https://secondhandsongs.com/performance/87755 ''Whole Again''-Cover von McCluskey und Kershaw (englisch)]</ref> sowie 2017 vom US-[[Zeitschrift|Magazin]] ''[[Billboard (Magazin)|Billboard]]'' auf Platz 96 deren Liste der ''100 besten Girl-Group-Songs aller Zeiten'' gewählt.<ref>[https://www.billboard.com/articles/columns/pop/7857816/100-greatest-girl-group-songs ''100 Greatest Girl Group Songs of All Time'' (englisch)]</ref>

== Inhalt ==
''Whole Again'' ist ein [[Liebeslyrik|Liebessong]], bei dem Atomic Kitten den Text aus der Perspektive des [[Lyrisches Ich|lyrischen Ichs]] singt. Es handelt von den Erinnerungen einer Frau an ihren Ex-Partner, mit dem sie nicht mehr zusammen ist, wodurch sie [[Liebeskummer]] hat und sich unvollständig fühlt. So erinnert sie sich an ihr erstes gemeinsames Treffen, das sie niemals vergessen könne, auch wenn sie sich nun mit anderen Männern oder ihren Freundinnen ablenke. Die Frau hofft insgeheim weiterhin, dass der Mann seine Entscheidung nochmals überdenkt, erneut mit ihr zusammenkommt und sie so wieder zu einem ganzen Menschen mache.<ref>{{Internetquelle |url=https://genius.com/Atomic-kitten-whole-again-lyrics |titel=Atomic Kitten – Whole Again – Songtext |werk=genius.com |sprache=en |abruf=2021-07-25}}</ref>

{{Zitat
 |Text=Looking back on when we first met<br />
I cannot escape and I cannot forget<br />
Baby you’re the one, you still turn me on<br />
You can make me whole again
 |Sprache=en
 |Autor=Text des Refrains von ''Whole Again''}}

== Produktion ==
Der Song wurde von den [[Musikproduzent]]en [[Stuart Kershaw]] und [[Andy McCluskey]] gemeinsam unter ihrem Produzentennamen Engine produziert. Beide fungierten neben den [[Songwriter]]n Bill Padley und Jem Godfrey auch als Autoren.

== Musikvideos ==
Bei dem zu ''Whole Again'' gedrehten [[Musikvideo]] führte der [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Regisseur]] [[Phil Griffin]] Regie. Es verzeichnet auf [[YouTube]] über 24 Millionen Aufrufe (Stand: Juli 2021). In der ursprünglichen Version ist noch die Sängerin [[Kerry Katona]] zu sehen, die die Band zu dieser Zeit aufgrund ihrer [[Schwangerschaft]] verließ. Daraufhin wurde das Video nochmals mit dem neuen Bandmitglied [[Jenny Frost]] gedreht. Es zeigt die drei Sängerinnen [[Natasha Hamilton]], [[Liz McClarnon]] und Jenny Frost, teilweise in Nahaufnahme, die den Song vor einem weißen Hintergrund singen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=1V0xQkk9kbc |titel=Atomic Kitten – Whole Again (Official Video) |werk=youtube.com |abruf=2021-07-25}}</ref> 

Nach dem Erfolg in Europa wurde auch ein Video mit größerem Budget zur Ausstrahlung in den Vereinigten Staaten gedreht, bei dem der US-Amerikaner Trey Fanjoy Regie führte. Es zeigt die drei Sängerinnen, die durch die Straßen von [[Downtown Los Angeles]] schlendern. Dabei schließen sich ihnen immer mehr Passanten an, die ihrem Weg folgen. Schließlich erreichen sie den Stadtrand, laufen durch die Landschaft und versammeln sich mit einer großen Menschenmenge auf einer Wiese.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=1RYy_k6-rlc |titel=Atomic Kitten – Whole Again (Official Video – US-Version) |werk=youtube.com |abruf=2021-07-25}}</ref>

== Single ==
=== Covergestaltung ===
Das Singlecover zeigt die drei damaligen Bandmitglieder McClarnon, Hamilton und Katona (von links nach rechts), die auf dem Boden sitzen und die betrachtende Person größtenteils lächelnd ansehen. Im Vordergrund befinden sich die Schriftzüge ''Whole Again'' in Weiß und ''Atomic Kitten'' in Orange-gelb. Der Hintergrund ist weiß gehalten.<ref>{{Internetquelle |url=https://m.media-amazon.com/images/I/71wPSH22E-L._SS500_.jpg |titel=Atomic Kitten – Whole Again – Singlecover |werk=amazon.com |abruf=2021-07-25}}</ref>

=== Titellisten ===
'''Single'''
# ''Whole Again'' – 3:04
# ''[[The Loco-Motion|Locomotion]]'' – 3:32

'''Maxi'''
# ''Whole Again'' – 3:04
# ''Holiday'' – 3:13
# ''Whole Again (Whirlwind Mix)'' – 3:05

=== Chartplatzierungen ===
''Whole Again'' stieg am 26. März 2001 auf Platz 60 in die [[Deutsche Singlecharts|deutschen Singlecharts]] ein und erreichte acht Wochen später die [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2001)|Chartspitze]], an der es sich sechs Wochen halten konnte. Insgesamt hielt sich der Song 26 Wochen lang in den Top 100, davon elf Wochen in den [[Liste der Top-10-Singles in Deutschland|Top 10]].<ref name="ChartsDE">{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-4631 |titel=Atomic Kitten – Whole Again |werk=offiziellecharts.de |abruf=2021-07-25}}</ref> Darüber hinaus erreichte ''Whole Again'' ebenfalls für sechs Wochen die [[Liste der Nummer-eins-Hits in den deutschen Airplaycharts|Chartspitze]] der [[Deutsche Airplaycharts|deutschen Airplaycharts]].<ref>{{Internetquelle |autor=Oldiefan50 |url=https://germancharts.de/forum.asp?todo=viewthread&id=67988 |titel=Deutsche Airplaycharts |werk=germancharts.de |datum=2020-12-28 |abruf=2021-07-26}}</ref> Ebenfalls Rang eins belegte die Single im [[Britische Musikcharts|Vereinigten Königreich]], in [[Ö3 Austria Top 40|Österreich]], den [[Dutch Charts|Niederlanden]] und [[Neuseeländische Musikcharts|Neuseeland]], während sie unter anderem in der [[Schweizer Hitparade|Schweiz]], [[Australische Musikcharts|Australien]], [[Musikcharts in Belgien|Belgien]], [[Schwedische Musikcharts|Schweden]] und [[Dänische Musikcharts|Dänemark]] die Top 10 erreichte.<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Atomic-Kitten/Whole-Again-4631 |titel=Atomic Kitten – Whole Again |werk=hitparade.ch |abruf=2021-07-25}}</ref> In den deutschen [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2001)#Jahreshitparaden|Single-Jahrescharts 2001]] belegte das Lied Position sechs.<ref name="jcharts" />
{| style="background:transparent;" width="100%"
| ! valign="top" width="50%"|
{{Chartplatzierungen
|Titel=Chartplatzierungen
|{{Charts|DEU-S|1|Jahr=2001|26|Q=<ref name="charts">Chartquellen: [https://www.offiziellecharts.de/titel-details-4631 DE] [https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Atomic+Kitten&titel=Whole+Again&cat=s AT] [https://hitparade.ch/song/Atomic-Kitten/Whole-Again-4631 CH] [https://www.officialcharts.com/search/singles/whole-again/ UK]</ref>}}
|{{Charts|AUT|1|Jahr=2001|30|Q=<ref name="charts" />}}
|{{Charts|CHE|2|34|Q=<ref name="charts" />}}
|{{Charts|GBR|1|Jahr=2001|30|Q=<ref name="charts" />}}
}}
| ! valign="top" width="50%"|
{{Chartplatzierungen
|Titel=Jahrescharts
|Jahr=2001
|{{Charts|DEU-S|6|Q=<ref name="jcharts">Jahrescharts 2001: [https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2001 DE] [https://austriancharts.at/2001_single.asp AT] [https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2001 CH] [http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2001.pdf UK]</ref>}}
|{{Charts|AUT|7|Q=<ref name="jcharts" />}}
|{{Charts|CHE|16|Q=<ref name="jcharts" />}}
|{{Charts|GBR|4|Q=<ref name="jcharts" />}}
}}
|}

=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===
''Whole Again'' erhielt noch im Erscheinungsjahr in Deutschland für mehr als 500.000 Verkäufe eine [[Goldene Schallplatte|Platin-Schallplatte]].<ref name="de-platin"/> Im Vereinigten Königreich wurde es für über 1,2 Millionen verkaufte Einheiten 2020 mit Doppel-Platin ausgezeichnet.<ref name="uk-2xplatin"/> Die weltweit zertifizierten Verkäufe belaufen sich auf mehr als zwei Millionen.

{{AfM-Tabelle
|{{AfM|AUS|P|2|140.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.aria.com.au/accreditations |titel=Accreditations |werk=aria.com.au |sprache=en |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|{{AfM|BEL|G|1|25.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ultratop.be/nl/goud-platina/2001 |titel=Goud en Platina – Singles 2001 |werk=ultratop.be |sprache=nl |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|{{AfM|DNK|G|1|45.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=http://ifpi.dk/node/14036|titel=Certificeringer|werk=ifpi.dk|sprache=da|abruf=2024-06-30}}</ref>}}
|{{AfM|DEU|P|1|500.000|Q=<ref name="de-platin">{{Internetquelle |url=https://www.musikindustrie.de/wie-musik-zur-karriere-werden-kann/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank |titel=Gold-/Platin-Datenbank |werk=musikindustrie.de |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|{{AfM|NZL|P|2|20.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=1130 |titel=nztop40 |werk=nztop40.co.nz |sprache=en |abruf=2024-06-30}}</ref>}}
|{{AfM|NLD|P|1|60.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina-diamant/ |titel=Goud/Platina |werk=nvpi.nl |sprache=nl |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|{{AfM|AUT|G|1|20.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://ifpi.at/auszeichnungen?fwp_interpret=Atomic+Kitten |titel=Gold & Platin |werk=ifpi.at |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|{{AfM|SWE|G|1|15.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://sverigetopplistan.se/search/?query=Atomic+Kitten |titel=sverigetopplistan |werk=sverigetopplistan.se |sprache=sv |abruf=2024-06-30}}</ref>}}
|{{AfM|CHE|G|1|20.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/search_certifications.asp?search=Atomic_Kitten |titel=Edelmetall |werk=hitparade.ch |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|{{AfM|GBR|P|2|1.200.000|Q=<ref name="uk-2xplatin">{{Internetquelle |url=https://www.bpi.co.uk/brit-certified/  |titel=BRIT Certified |werk=bpi.co.uk |sprache=en |abruf=2021-07-25}}</ref>}}
|GesG=5 |GesP=8 |GesZ=2.045.000
}}

Bei der [[Echoverleihung 2002]] wurde ''Whole Again'' in der Kategorie ''Erfolgreichster internationaler Song des Jahres'' nominiert, unterlag jedoch [[Enya]]s ''[[Only Time]]''.

== Coverversionen (Auswahl) ==
2021 veröffentlichten Atomic Kitten anlässlich der [[Fußball-Europameisterschaft 2021]] eine neue Version des Songs mit dem Titel ''Southgate You’re the One (Football’s Coming Home Again)''. Im geänderten Text geht es um die Hoffnung auf den Gewinn des EM-Titels durch die [[Englische Fußballnationalmannschaft|englische Nationalelf]] mit ihrem hierbei besungenen [[Fußballtrainer|Trainer]] [[Gareth Southgate]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=OCcD0xHtLqs |titel=Atomic Kitten – Southgate You’re the One (Football’s Coming Home Again) |werk=youtube.com |abruf=2021-07-25}}</ref> Diese Version erreichte Platz 14 der britischen Charts.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/search/singles/southgate-you're-the-one-&#40;football's/ |titel=Atomic Kitten – Southgate You’re the One (Football’s Coming Home Again) |werk=officialcharts.com |abruf=2021-07-25}}</ref>

Als Interval Act des [[Eurovision Song Contest 2023]] im Rahmen des "Liverpool Songbook" performte [[Daði Freyr]] den Song.<ref>{{Internetquelle|url=https://eurovision.tv/video/liverpool-songbook-eurovision-2023|titel=The Liverpool Songbook - Eurovision 2023|abruf=2023-05-24}}</ref>

== Weblinks ==
* [https://genius.com/Atomic-kitten-whole-again-lyrics Songtext mit Interpretationen] auf genius.com
* [https://www.songtexte.com/uebersetzung/atomic-kitten/whole-again-deutsch-13d6bd89.html Deutsche Übersetzung des Songtexts] auf songtexte.com
* {{YouTube|id=1V0xQkk9kbc|titel=Musikvideo}}
* {{YouTube|id=1RYy_k6-rlc|titel=Musikvideo (US-Version)}}

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Navigationsleiste Atomic Kitten}}

[[Kategorie:Atomic Kitten]]
[[Kategorie:Lied 2001]]
[[Kategorie:Popsong]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]
[[Kategorie:Platin-Lied (Deutschland)]]
[[Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied (Vereinigtes Königreich)]]