„Wikipedia Diskussion:Probleme mit SVGs“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von JoKalliauer in Abschnitt Hilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Textausrichtung: Bildbeispiel
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
 
(64 dazwischenliegende Versionen von 25 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Shortcut|WD:PMS}}
== Text in Illustrator ==
{| {{Bausteindesign10}}
Das Problem mit zerpflücktem und verschobenem Text in Illustrator-SVGs sollte auch erwähnt werden. Mir ist nur leider keine zuverlässig funktionierende Lösung bekannt. -- [[Benutzer:Rosentod|Rosentod]] 21:12, 12. Apr. 2008 (CEST)
| Dies ist eine Diskussionsseite zu Gestaltungsfragen der Vorderseite.
Bei aktuellen spezifischen Problemen bitte die Möglichkeit [[Wikipedia Diskussion:WikiProjekt SVG]] benutzen.
<div style="text-align:right;font-size:smaller">Alter Beiträge dieser Diskussionsseite befinden sich [[Spezial:Permanenter Link/114605451|hier]].</div>
|}<small> -- <kbd>[[User:Perhelion|Perhelion]]</kbd> 22:20, 28. Apr. 2014 (CEST)</small>


== Muster-Codes würden helfen. ==
== Textausrichtung ==
[[Bild:PageRank-example.svg|thumb|200px|Alle Beschriftungen sollten eigentlich mittig in den Kreisen sitzen]]
Was wir noch als eines der großen Themen aufgreifen sollten, ist das merkwürdige Verhalten der Schriftausrichtung. Trotz eines rechtsbündigen Satzes wird ja bekanntlich der betreffende Text wie ein linksbündiger behandelt. Bevor ich etwas Unausgegorenes in den Artikel schreibe, bitte ich Euch zunächst um Eure Erfahrungen. Kann man das Phänomen umgehen ohne den Text in Pfade umzuwandeln? --[[Benutzer:Xavax|Xavax]] 15:09, 13. Apr. 2008 (CEST)
:Meinen wir das gleiche Phänomen? Ich kenne den Effekt so, dass Text plötzlich über den rechten Rand hinausragt, an dem er eigentlich ausgerichtet werde sollte.[http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=524690] Ich habe das bisher nur beobachtet, wenn die Laufweite der originalen Schriftschnittes verändert wurde (also fett, gesperrt etc.) Umgehen lässt es sich also, indem man genau das vermeidet. --[[Benutzer:Hk kng|Hk kng]] 17:42, 13. Apr. 2008 (CEST)
:Ich bin gerade auf [[commons:Category:Pictures showing a librsvg bug]] gestoßen. Ich kann zwar so manche Fehldatstellung nicht finden, aber das Bild rechts ist tatsächlich ein nettes Beispiel. --[[Benutzer:Hk kng|Hk kng]] 18:17, 14. Apr. 2008 (CEST)


Ich finde diese Hilfeseite unzureichend beschrieben. Inzwischen weiß ich zwar, was für Probleme vorliegen können, aber nicht genau, wie ich sie umgehe. Die Codeschnipsel sind unzureichend. Eine Musterdatei mit den wesentlichen Angaben den Wiki-Pluggin betreffend könnte vielen Nutzern, die keine Berufsprogrammierer sind helfen. Also grunlegende Formen, Text mit allen notwendigen Angaben (Position, Style, Span, Font...) sofern sie das Wikipluggin betreffen. (mein konkreter Anlass: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/b/bd/20181110022753%21Test.svg Test.svg (Akkordmuster)] Gruß [[Benutzer:Mjchael|Mjchael]] ([[Benutzer Diskussion:Mjchael|Diskussion]]) 15:01, 10. Nov. 2018 (CET)
== Eye of Gnome ==
https://de.m.wikibooks.org/wiki/Gitarre:_Erste_Barree-Akkorde Mit „Wiki-Pluggin“ meinst du vermutlich den „Wikimedia-Render“, bzw genaugenommen „[[librsvg]] 2.40.16“. [[librsvg]] ist eine freie Software, die (meines Wissens) unabhänig/extern entwickelt wird. Es gibt auch Überlegungen eine andere Software zu verwenden: [[phab:T40010]] (oder [https://www.mediawiki.org/wiki/SVG_benchmarks hier etwas algemeinverständicher]).
Seid Ihr Euch mit EoG wirklich sicher? Ich habe mal (mit der Version von Ubuntu) bei einer Grafik keinerlei Probleme, die dann aber hochgeladen doch Probleme hatte. [[Benutzer:Curtis Newton|Curtis Newton]] [[Benutzer Diskussion:Curtis Newton|↯]]
:Das Problem welches du bei https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Test.svg&offset=20181110022753&limit=1#filehistory hast, ist mir vorher noch nie untergekommen, daher nicht relevant genug hier beschrieben zu werden. Ich kenne praktisch alle Fehler die auf [[Commons:Commons_SVG_Checker/KnownBugs]] beschrieben sind.
:Das liegt dann sicher an unterschiedlichen Versionen! --[[Benutzer:Connum|Connum]] 16:21, 14. Apr. 2008 (CEST)
:Wenn du Vorlagen brauchst, suche nach svgs: z.B. bei Google gibt [https://www.google.at/search?q=site:commons.wikimedia.org&tbs=ift:svg,sur:fmc&tbm=isch filetype:svg] ein, und schau dir zwei oder drei SVGs an die Text enthalten.
: — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 11:33, 17. Nov. 2018 (CET)
: Außerdem librsvg rendert auch einige Bilder besser als Browser. z.B. [[:File:Return_of_the_moon_diagram.svg]] ist mir gerade untergekommen, es wird werder in Chrome noch in Firefox richtig angezeigt.  — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 11:36, 17. Nov. 2018 (CET)
::{{ping|JoKalliauer}}Die Google-Suche wird mir nicht viel helfen, da die Quellcodes der SVGs mit den unterschiedlichsten Programmen erstellt wurden, und diese Quellcode nicht programmierbar sind. Eigentlich sollten die W3.org oder Self-Html-Angaben ausreichen, aber Browser-Hacks (Pluggin-Hacks) werden nicht alle beschrieben. Dass andere Bilder schön dargestellt werden, hilft mir nicht dabei alle Akkorddiagramme gleichbleibend zu erstellen. --[[Benutzer:Mjchael|Mjchael]] ([[Benutzer Diskussion:Mjchael|Diskussion]]) 22:22, 17. Nov. 2018 (CET)
:::{{Ping|Mjchael}} Ich glaube ich habe nicht verstanden, was du willst. Wenn du programmierbaren Quellcode erstellen willst vl. hilft dir [[:c:Category:Valid_SVG_created_with]], hier werden SVG nach erstellten Progamm sortiert.  — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 09:17, 18. Nov. 2018 (CET)


::::{{Ping|Kalliauer}}Ich habe [[c:Category:Guitar chord diagrams from the book "Gitarre" in German Wikibooks|über 100 Akkorde]] gezeichnet. Diese müssen nachkorrigiert, und einige neue gezeichnet werden. Mittels einer Java-Script-Vorlage will ich ALLE einheitlich nach einem Standard zeichnen lassen. Sowohl die Maße, Farben, Benennung etc. soll einheitlich sein. Für Grifftabellen brauche ich noch zig. Akkorde mehr. Diese alle händisch zu erstellen dauert da länger, als alle über ein Skript erstellen zu lassen. (ähnlich, wie es die großen Musikprogramme tun.) Ich klicke in einem HTML-Formular die Finger, die Bünde, die Farben, die Benennung an, und ein Java-Script zeichnet mir die SVG. Was dann bei Akkorden funktioniert wird auf Skalen etc. übertragen. Potentielle Autoren können das Script selbst anwenden, und einfach hochwertige Akkorde und Skalen erstellen. Das habe ich vor. Und das beginnt eben mit einer guten SVG-Vorlage. Die anderen von dir vorgestellten Programme können das nicht. Dies ist jedoch ein anderes Thema, was nichts damit zu tun hat, wie ein SVG-Code so aussehen soll, dass kein Darstellungsfehler vom LibrSVG entsteht. Gruß --[[Benutzer:Mjchael|Mjchael]] ([[Benutzer Diskussion:Mjchael|Diskussion]]) 17:13, 19. Nov. 2018 (CET)
== Bitmaps in SVG ==
:::::{{ping|Mjchael}} bitte Ping mich mit [[User:JoKalliauer|JoKalliauer]], ansonsten funktioniert der Ping nicht.
Funktioniert doch wunderbar? Z.B. [[:Bild:Bluna_neu.svg|hier]], [[:Bild:Kabel_Deutschland_Logo.svg|hier]], oder [[:Bild:Telenor_Logo.svg|hier]]. Oder geht es nicht um ''eingebundene'', sondern ''verlinkte'' Bitmaps, die Probleme machen? Dann sollte das dementsprechend korrigiert werden! --[[Benutzer:Connum|Connum]] 16:26, 14. Apr. 2008 (CEST)
:::::Ich glaube da kann ich dir wenig helfen. In[[Wikipedia_Diskussion:Redaktion_Musik]] kannst du dort über einen Standard diskutieren, was gut ausschaut. So ein Skript könnte man ev. auf [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge toolforge] laufen lassen.  — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 15:45, 23. Jan. 2021 (CET)

== Evalierung ob Wikimedia librsvg verwenden soll (heute) ==

Heute 17:00 (CEST) (in 4Stunden, bzw 15:00 UTC) ist eine englische Diskussion ob Wikimedia weiterhin librsvg verwenden soll, die Beschreibung der Session ist auf https://phabricator.wikimedia.org/T283083 und die Diskussion findet beim diesjährigen [[:mw:/Wikimedia_Hackathon_2021/Schedule|Hackaton]] in https://meet.jit.si/WMhack2021-Room1 statt. Ich freue mich auf euer kommen und hoffe auf wichitigen Input.  — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 12:51, 22. Mai 2021 (CEST)

== SVG-Darstellung ist ein Punkt bei [[Wikipedia:Umfragen/Technische_Wünsche_2022_Themenschwerpunkte|Umfrage Technische Wünsche]] ==
Es gibt bei der Umfrage bis inkl nächste Woche die Möglichkeit für Themenschwerpunkte für 2022 zu wählen. Bezüglich SVGs ist der Punkt bezüglich [[Wikipedia_Diskussion:Umfragen/Technische_Wünsche_2022_Themenschwerpunkte#Medieneinbindung_in_Artikeln_verbessern|Medieneinbindung (Media) und unter anderm SVG-Darstellung]], dafür kann man auf [[Wikipedia:Umfragen/Technische Wünsche 2022 Themenschwerpunkte]] abstimmen, also man kann bis zu fünf Blaue Kürzel des Themenschwerpunkt auf [[Wikipedia:Umfragen/Technische Wünsche 2022 Themenschwerpunkte/Stimmabgaben]] abgeben.
 — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 19:54, 29. Jan. 2022 (CET)

== Hilfe ==

Hallo,

kann mir jemand helfen, diese .svg-Datei [[:File:Законодателен процес (Германия).svg]] zu korrigieren? Der Text wird in Commons verschoben angezeigt im Vgl. zu Inkscape.
Den SVG Check habe ich vor dem Hochladen gemacht und dort erschien das Bild eigentlich wie es sein sollte...

Danke --[[Benutzer:Liglioto|Liglioto]] ([[Benutzer Diskussion:Liglioto|Diskussion]]) 21:55, 10. Jun. 2022 (CEST)
:{{ping|Liglioto}} Bitte lies [[en:Wikipedia:SVG_help#bad_letter-alignment_on_small_font-size]]  — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 22:11, 10. Jun. 2022 (CEST)
::@[[Benutzer:JoKalliauer|JoKalliauer]] Hi, danke, die Info ist aber für "font-sizes of 20px or bellow" - meine ist deutlich drüber, also scheint das Problem woanders zu sein. --[[Benutzer:Liglioto|Liglioto]] ([[Benutzer Diskussion:Liglioto|Diskussion]]) 22:23, 10. Jun. 2022 (CEST)
:::In https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/6/6d/20220610200917%21%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81_%28%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29.svg verwendest du folgende Schriftgrößen:
:::* font-size:9px
:::* font-size:12.751px
:::* font-size:12.994px
:::* font-size:13.2778px
:::* font-size:16.992px
:::alle unter 20px.
:::{{ping|Liglioto}} Was meinst du mit verschoben angezeigt? In welcher Thumbnail-Größe betrachtest du das Bild?
::: — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 22:30, 10. Jun. 2022 (CEST)
::::@[[Benutzer:JoKalliauer|JoKalliauer]], entschuldige bitte nun die nachfolgenden amateurhaften Beschreibungen, aber ich habe überhaupt keine Ahnung von dem Ganzen hier und mache es zum allerersten Mal. Vor allem übersetze ich Artikel, nun versuchte ich mich an der Übersetzung einer .svg-Datei...
::::Danke für die Font-Size-Liste oben. Ich dachte, es sind tausende vor dem Punkt... es scheinen wohl aber Bruchzahlen zu sein, wo Punkt gleich Komma ist. Daher das Missverständnis.
::::In welcher Thumbnail-Größe? Egal in welcher ich die Datei öffne, ist der Text im Bild immer verschoben.
::::Also, nun Konkretes:
::::Das Bild ist eine Übersetzung von mir aus dem deutschen Original [[:File:Gesetzgebungsverfahren (Deutschland).svg]] ins Bulgarische. Damit es für dich einfacher zu verstehen ist, was verschoben aussieht, würde ich mich auf den deutschen Original beziehen, und dann kannst du es mit der Textpositionierung auf der Übersetzung vergleichen.
::::Es geht um die Textfelder: "Bundesregierung" und "Bundesrat" ganz oben im Bild (auf deutsch sind sie zentriert, auf bulgarisch haben sie einen linken Einschlag, obwohl ich sie in Inkscape zentriert habe und dort zentriert erscheinen). Selbiges Problem ist mit dem Feld "Bundesrat" in der Mitte des Schaubilds.
::::Dann kommt das Feld "Einspruchsgesetze: Anrufung '''muss '''erfolgen" <-> hier wird der Text nicht bündig zum Pfeil angezeigt.
::::Als Letztes bleiben die Textfelder in der unteren Schaubildhälfte "Änderungsvorschlag", "zugestimmt", "abgelehnt" (in schwarz, auf der linken Seite) - alle drei haben leichten linken Einschlag, sind nicht bündig und mittig zum jeweiligen Pfeil. --[[Benutzer:Liglioto|Liglioto]] ([[Benutzer Diskussion:Liglioto|Diskussion]]) 10:08, 11. Jun. 2022 (CEST)
::::@[[Benutzer:JoKalliauer|JoKalliauer]] Hallo nochmal, ich habe das Problem nun gelöst, indem ich die Textfelder in Pfade umgewandelt habe. Jetzt werden sie korrekt gerendert.
::::lg --[[Benutzer:Liglioto|Liglioto]] ([[Benutzer Diskussion:Liglioto|Diskussion]]) 13:03, 11. Jun. 2022 (CEST)
:::::{{ping|Liglioto}} Jetzt weiß ich was du meinst mit Versatz, das Problem ist dass du den Text Linksbündig ausrichtest. Du verwendest die Schriftart "Nimbus Sans L" ich vermute die ist bei dir nicht installiert. Wenn sich die Schriftart ändert, ändert sich die Metrik und dadurch die Länge, aber die (Start)position bleibt gleich. Du willst hingegen dass das Mittelpunkt gleich bleibt, daher musst du "Zentriert" klicken, siehe [[:File:Peek_2020-05-26_02-29.gif]]. Beachte, dass Schriftarten in Pfade umzuwandeln nicht erwünscht ist und jederzeit zurückgesetzt werden darf auf die letzte Version mit echter Schrift.  — [[User:JoKalliauer|Johannes <span style="color:black; font-family:Monotype Corsiva;">Kalliauer</span>]] - <small>[[BD:JoKalliauer|Diskussion]] &#124; [[Spezial:Beiträge/JoKalliauer|Beiträge]]</small> 23:48, 11. Jun. 2022 (CEST)

Aktuelle Version vom 11. Juni 2022, 22:48 Uhr

Abkürzung: WD:PMS
Dies ist eine Diskussionsseite zu Gestaltungsfragen der Vorderseite.

Bei aktuellen spezifischen Problemen bitte die Möglichkeit Wikipedia Diskussion:WikiProjekt SVG benutzen.

Alter Beiträge dieser Diskussionsseite befinden sich hier.

-- Perhelion 22:20, 28. Apr. 2014 (CEST)Beantworten

Muster-Codes würden helfen.

[Quelltext bearbeiten]

Ich finde diese Hilfeseite unzureichend beschrieben. Inzwischen weiß ich zwar, was für Probleme vorliegen können, aber nicht genau, wie ich sie umgehe. Die Codeschnipsel sind unzureichend. Eine Musterdatei mit den wesentlichen Angaben den Wiki-Pluggin betreffend könnte vielen Nutzern, die keine Berufsprogrammierer sind helfen. Also grunlegende Formen, Text mit allen notwendigen Angaben (Position, Style, Span, Font...) sofern sie das Wikipluggin betreffen. (mein konkreter Anlass: Test.svg (Akkordmuster) Gruß Mjchael (Diskussion) 15:01, 10. Nov. 2018 (CET) https://de.m.wikibooks.org/wiki/Gitarre:_Erste_Barree-Akkorde Mit „Wiki-Pluggin“ meinst du vermutlich den „Wikimedia-Render“, bzw genaugenommen „librsvg 2.40.16“. librsvg ist eine freie Software, die (meines Wissens) unabhänig/extern entwickelt wird. Es gibt auch Überlegungen eine andere Software zu verwenden: phab:T40010 (oder hier etwas algemeinverständicher).Beantworten

Das Problem welches du bei https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Test.svg&offset=20181110022753&limit=1#filehistory hast, ist mir vorher noch nie untergekommen, daher nicht relevant genug hier beschrieben zu werden. Ich kenne praktisch alle Fehler die auf Commons:Commons_SVG_Checker/KnownBugs beschrieben sind.
Wenn du Vorlagen brauchst, suche nach svgs: z.B. bei Google gibt filetype:svg ein, und schau dir zwei oder drei SVGs an die Text enthalten.
 — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 11:33, 17. Nov. 2018 (CET)Beantworten
Außerdem librsvg rendert auch einige Bilder besser als Browser. z.B. File:Return_of_the_moon_diagram.svg ist mir gerade untergekommen, es wird werder in Chrome noch in Firefox richtig angezeigt.  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 11:36, 17. Nov. 2018 (CET)Beantworten
@JoKalliauer:Die Google-Suche wird mir nicht viel helfen, da die Quellcodes der SVGs mit den unterschiedlichsten Programmen erstellt wurden, und diese Quellcode nicht programmierbar sind. Eigentlich sollten die W3.org oder Self-Html-Angaben ausreichen, aber Browser-Hacks (Pluggin-Hacks) werden nicht alle beschrieben. Dass andere Bilder schön dargestellt werden, hilft mir nicht dabei alle Akkorddiagramme gleichbleibend zu erstellen. --Mjchael (Diskussion) 22:22, 17. Nov. 2018 (CET)Beantworten
@Mjchael: Ich glaube ich habe nicht verstanden, was du willst. Wenn du programmierbaren Quellcode erstellen willst vl. hilft dir c:Category:Valid_SVG_created_with, hier werden SVG nach erstellten Progamm sortiert.  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 09:17, 18. Nov. 2018 (CET)Beantworten
@Kalliauer:Ich habe über 100 Akkorde gezeichnet. Diese müssen nachkorrigiert, und einige neue gezeichnet werden. Mittels einer Java-Script-Vorlage will ich ALLE einheitlich nach einem Standard zeichnen lassen. Sowohl die Maße, Farben, Benennung etc. soll einheitlich sein. Für Grifftabellen brauche ich noch zig. Akkorde mehr. Diese alle händisch zu erstellen dauert da länger, als alle über ein Skript erstellen zu lassen. (ähnlich, wie es die großen Musikprogramme tun.) Ich klicke in einem HTML-Formular die Finger, die Bünde, die Farben, die Benennung an, und ein Java-Script zeichnet mir die SVG. Was dann bei Akkorden funktioniert wird auf Skalen etc. übertragen. Potentielle Autoren können das Script selbst anwenden, und einfach hochwertige Akkorde und Skalen erstellen. Das habe ich vor. Und das beginnt eben mit einer guten SVG-Vorlage. Die anderen von dir vorgestellten Programme können das nicht. Dies ist jedoch ein anderes Thema, was nichts damit zu tun hat, wie ein SVG-Code so aussehen soll, dass kein Darstellungsfehler vom LibrSVG entsteht. Gruß --Mjchael (Diskussion) 17:13, 19. Nov. 2018 (CET)Beantworten
@Mjchael: bitte Ping mich mit JoKalliauer, ansonsten funktioniert der Ping nicht.
Ich glaube da kann ich dir wenig helfen. InWikipedia_Diskussion:Redaktion_Musik kannst du dort über einen Standard diskutieren, was gut ausschaut. So ein Skript könnte man ev. auf toolforge laufen lassen.  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 15:45, 23. Jan. 2021 (CET)Beantworten

Evalierung ob Wikimedia librsvg verwenden soll (heute)

[Quelltext bearbeiten]

Heute 17:00 (CEST) (in 4Stunden, bzw 15:00 UTC) ist eine englische Diskussion ob Wikimedia weiterhin librsvg verwenden soll, die Beschreibung der Session ist auf https://phabricator.wikimedia.org/T283083 und die Diskussion findet beim diesjährigen Hackaton in https://meet.jit.si/WMhack2021-Room1 statt. Ich freue mich auf euer kommen und hoffe auf wichitigen Input.  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 12:51, 22. Mai 2021 (CEST)Beantworten

SVG-Darstellung ist ein Punkt bei Umfrage Technische Wünsche

[Quelltext bearbeiten]

Es gibt bei der Umfrage bis inkl nächste Woche die Möglichkeit für Themenschwerpunkte für 2022 zu wählen. Bezüglich SVGs ist der Punkt bezüglich Medieneinbindung (Media) und unter anderm SVG-Darstellung, dafür kann man auf Wikipedia:Umfragen/Technische Wünsche 2022 Themenschwerpunkte abstimmen, also man kann bis zu fünf Blaue Kürzel des Themenschwerpunkt auf Wikipedia:Umfragen/Technische Wünsche 2022 Themenschwerpunkte/Stimmabgaben abgeben.  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 19:54, 29. Jan. 2022 (CET)Beantworten

Hilfe

[Quelltext bearbeiten]

Hallo,

kann mir jemand helfen, diese .svg-Datei File:Законодателен процес (Германия).svg zu korrigieren? Der Text wird in Commons verschoben angezeigt im Vgl. zu Inkscape. Den SVG Check habe ich vor dem Hochladen gemacht und dort erschien das Bild eigentlich wie es sein sollte...

Danke --Liglioto (Diskussion) 21:55, 10. Jun. 2022 (CEST)Beantworten

@Liglioto: Bitte lies en:Wikipedia:SVG_help#bad_letter-alignment_on_small_font-size  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 22:11, 10. Jun. 2022 (CEST)Beantworten
@JoKalliauer Hi, danke, die Info ist aber für "font-sizes of 20px or bellow" - meine ist deutlich drüber, also scheint das Problem woanders zu sein. --Liglioto (Diskussion) 22:23, 10. Jun. 2022 (CEST)Beantworten
In https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/6/6d/20220610200917%21%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81_%28%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29.svg verwendest du folgende Schriftgrößen:
  • font-size:9px
  • font-size:12.751px
  • font-size:12.994px
  • font-size:13.2778px
  • font-size:16.992px
alle unter 20px.
@Liglioto: Was meinst du mit verschoben angezeigt? In welcher Thumbnail-Größe betrachtest du das Bild?
 — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 22:30, 10. Jun. 2022 (CEST)Beantworten
@JoKalliauer, entschuldige bitte nun die nachfolgenden amateurhaften Beschreibungen, aber ich habe überhaupt keine Ahnung von dem Ganzen hier und mache es zum allerersten Mal. Vor allem übersetze ich Artikel, nun versuchte ich mich an der Übersetzung einer .svg-Datei...
Danke für die Font-Size-Liste oben. Ich dachte, es sind tausende vor dem Punkt... es scheinen wohl aber Bruchzahlen zu sein, wo Punkt gleich Komma ist. Daher das Missverständnis.
In welcher Thumbnail-Größe? Egal in welcher ich die Datei öffne, ist der Text im Bild immer verschoben.
Also, nun Konkretes:
Das Bild ist eine Übersetzung von mir aus dem deutschen Original File:Gesetzgebungsverfahren (Deutschland).svg ins Bulgarische. Damit es für dich einfacher zu verstehen ist, was verschoben aussieht, würde ich mich auf den deutschen Original beziehen, und dann kannst du es mit der Textpositionierung auf der Übersetzung vergleichen.
Es geht um die Textfelder: "Bundesregierung" und "Bundesrat" ganz oben im Bild (auf deutsch sind sie zentriert, auf bulgarisch haben sie einen linken Einschlag, obwohl ich sie in Inkscape zentriert habe und dort zentriert erscheinen). Selbiges Problem ist mit dem Feld "Bundesrat" in der Mitte des Schaubilds.
Dann kommt das Feld "Einspruchsgesetze: Anrufung muss erfolgen" <-> hier wird der Text nicht bündig zum Pfeil angezeigt.
Als Letztes bleiben die Textfelder in der unteren Schaubildhälfte "Änderungsvorschlag", "zugestimmt", "abgelehnt" (in schwarz, auf der linken Seite) - alle drei haben leichten linken Einschlag, sind nicht bündig und mittig zum jeweiligen Pfeil. --Liglioto (Diskussion) 10:08, 11. Jun. 2022 (CEST)Beantworten
@JoKalliauer Hallo nochmal, ich habe das Problem nun gelöst, indem ich die Textfelder in Pfade umgewandelt habe. Jetzt werden sie korrekt gerendert.
lg --Liglioto (Diskussion) 13:03, 11. Jun. 2022 (CEST)Beantworten
@Liglioto: Jetzt weiß ich was du meinst mit Versatz, das Problem ist dass du den Text Linksbündig ausrichtest. Du verwendest die Schriftart "Nimbus Sans L" ich vermute die ist bei dir nicht installiert. Wenn sich die Schriftart ändert, ändert sich die Metrik und dadurch die Länge, aber die (Start)position bleibt gleich. Du willst hingegen dass das Mittelpunkt gleich bleibt, daher musst du "Zentriert" klicken, siehe File:Peek_2020-05-26_02-29.gif. Beachte, dass Schriftarten in Pfade umzuwandeln nicht erwünscht ist und jederzeit zurückgesetzt werden darf auf die letzte Version mit echter Schrift.  — Johannes Kalliauer - Diskussion | Beiträge 23:48, 11. Jun. 2022 (CEST)Beantworten