[go: nahoru, domu]

Blutbad: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Verbesserungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 36:
:[1] „Alle Ghettos, alle diese verkrüppelten Seelen, die ''Blutbäder'' und Pogrome, die Gaskammern und Kalköfen; all dies berührte niemanden, alles ging verloren.“<ref>{{Literatur|Autor=Norman Mailer|Titel=Die Nackten und die Toten|Verlag=Deutscher Bücherbund|Ort= Stuttgart/Hamburg |Jahr=ohne Jahr}}, Seite 666.</ref>
:[1] „Im Jahr darauf folgte ein ''Blutbad''.“<ref>{{Literatur| Autor= Georg Bönisch |Titel= Staatsgebiet zweiter Klasse |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 112-115, Zitat Seite 114.</ref>
:[1] „Das ''Blutbad'' von Borodino lag hinter ihnen, es konnte nur noch vorwärts gehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=174.}}</ref>
:[1] „Auch die Hintergründe des ''Blutbads'' von 1757 waren vielschichtiger, als er es darstellte – und manches in seinem »Bericht« ist längst als Mythos entlarvt.“<ref>{{Literatur| Autor= Christoph Gunkel |Titel=Skalp gegen Kopfgeld|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 74-79, Zitat Seite 75.</ref>
:[1] „Die erste Welle der Gewalt nach Zia-ul-Haqs Tod gipfelte im Mai 1990 im Zentrum von Hyderabad in einem ''Blutbad''.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=99}}.</ref>
 
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
Zeile 41 ⟶ 44:
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=brutale Ermordung vieler Menschen|Ü-linksListe=
*{{dabs}}: [1] {{ÜÜt|bs|daкрвопролиће|blodbadkrvoproliće}} {{n}}
*{{enda}}: [1]{{Ü|da|blodbad}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|bloodbath}}, {{Ü|en|massacre}}, {{Ü|en|carnage}}
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|verilöyly}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|bain de sang}} {{m}}, {{Ü|fr|massacre}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|αιματοκύλισμα|ematokýlisma}} {{n}}
*{{is}}: [1] {{Ü|is|blóðbað}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|bagno di sangue}} {{m}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|carnisseria}} {{f}}
*{{lahr}}: [1] {{Ü|lahr|caedeskrvoproliće}} {{fn}}
*{{nlla}}: [1] {{Ü|nlla|bloedbadcaedes}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{mk}}: {{Üt|mk|крвопролевање|krvoprolevanje}} {{n}}
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|bloedbad}}
*{{nonl}}: [1] {{Ü|nonl|blodbad}} {{nbloedbad}}
*{{plno}}: [1] {{Ü|plno|rzeźblodbad}} {{n}}
*{{ptpl}}: [1] {{Ü|ptpl|banho de sanguerzeź}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|banho de sangue}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|кровопролитие|}}
*{{svru}}: [1] {{ÜÜt|svru|blodbadкровопролитие}} {{n}}
*{{husv}}: [1] {{Ü|husv|vérfürdőblodbad}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|derramamiento de sangre}} {{m}}, {{Ü|es|baño de sangre}} {{m}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|крвопролиће|krvoproliće}} {{n}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|vérfürdő}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|крвопролиће|krvoproliće}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|derramamiento de sangre}} {{m}}, {{Ü|es|baño de sangre}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|vérfürdő}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1*] {{RefWikipedia-Grimm|BlutbadSuche}}
:[1] {{Ref-DWDS|BlutbadGrimm}}
:[1] {{Ref-Canoo|BlutbadDWDS}}
:[1*] {{Ref-UniLeipzig|BlutbadOWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
 
{{Quellen}}