Bearbeiten von „bordel“
Bitte beachten: Neue Bedeutungsangaben müssen immer im Eintrag belegt werden, siehe hierzu bitte Hilfe:Referenzen, Hilfe:Belegen und WT:Referenzen.
Die Bearbeitung kann entfernt werden. Klicke unten bitte auf „Änderungen veröffentlichen“, um die Entfernung zu bestätigen und zu speichern.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 88: | Zeile 88: | ||
::»Der Hauptgrund für die Entlassung des Direktors war die ''Sauwirtschaft'' und die Fehler in der Buchhaltung und bei öffentlichen Aufträgen,« sagte der Stadtrat. |
::»Der Hauptgrund für die Entlassung des Direktors war die ''Sauwirtschaft'' und die Fehler in der Buchhaltung und bei öffentlichen Aufträgen,« sagte der Stadtrat. |
||
:[3] „Okna v činžácích kolem se rozsvěcovala, otevírala a ozývaly se z nich zlostné hlasy probuzených lidí. »Přestaňte tady dělat ''bordel''! Zavolám na vás policajty!«“<ref>Ikarie - povídky, ročník 1999.</ref> |
:[3] „Okna v činžácích kolem se rozsvěcovala, otevírala a ozývaly se z nich zlostné hlasy probuzených lidí. »Přestaňte tady dělat ''bordel''! Zavolám na vás policajty!«“<ref>Ikarie - povídky, ročník 1999.</ref> |
||
::In den Fenstern der umliegenden Wohnhäuser ging das Licht an, sie wurden geöffnet und man hörte die wütenden Stimmen der Menschen, die aufgewacht sind. |
::In den Fenstern der umliegenden Wohnhäuser ging das Licht an, sie wurden geöffnet und man hörte die wütenden Stimmen der Menschen, die aufgewacht sind. "Hör auf mit dem Krawall! Ich rufe die Polizei!" |
||
:[3] „Je to tady hrozný. Ukrajinci se opijí, pak dělají ''bordel'' a nakonec se mezi sebou poperou.“<ref>Právo, 24. 4. 1998.</ref> |
:[3] „Je to tady hrozný. Ukrajinci se opijí, pak dělají ''bordel'' a nakonec se mezi sebou poperou.“<ref>Právo, 24. 4. 1998.</ref> |
||
::Es ist schrecklich hier. Die Ukrainer betrinken sich, dann ''randalieren'' sie und zum Schluss raufen sie miteinander. |
::Es ist schrecklich hier. Die Ukrainer betrinken sich, dann ''randalieren'' sie und zum Schluss raufen sie miteinander. |