bordel: Unterschied zwischen den Versionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K r2.6.2) (Bot: Ergänze: eo:bordel |
Crux (Diskussion | Beiträge) etwas überarbeitet |
||
Zeile 1:
{{Siehe auch|[[bordèl]]}}
== bordel ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} ===
{{Französisch Substantiv Übersicht
|Plural=les bordels
}}
{{Silbentrennung}}
:bor·del, {{Pl.}} bor·dels
{{Aussprache}}
Zeile 13 ⟶ 15:
{{Bedeutungen}}
:[1] {{ugs.|,}} {{vul.|:}} Gebäude, in dem [[Prostitution]] betrieben wird; [[Bordell]]
:[2] {{ugs.|,}} ''[[übertragen]]:'' ungeordnete, unübersichtliche Situation
{{Synonyme}}
:[1] [[lupanar]], [[maison close]]
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[désordre]]
{{Beispiele}}
Zeile 20 ⟶ 29:
==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{de}}: [1] [[Bordell]], [[Freudenhaus]], [[Puff]]; [2] [[Chaos]], [[Durcheinander]]
*{{en}}: [1] {{Ü|en|brothel}}, {{Ü|en|whorehouse}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|postribolo}} {{m}}, {{Ü|it|bordello}} {{m}}, {{Ü|it|lupanare}} {{m}}, {{Ü|it|casino}} {{m}}, {{Ü|it|casa chiusa}} {{f}}, {{Ü|it|casa di piacere}} {{f}}, {{Ü|it|casa di tolleranza}} {{f}}▼
{{Ü-Abstand}}
▲*{{it}}: [1] {{Ü|it|postribolo}} {{m}}, {{Ü|it|bordello}} {{m}}, {{Ü|it|lupanare}} {{m}}, {{Ü|it|casino}} {{m}},
*{{mt}}: [1] {{Ü|mt|burdell}} {{m}}
{{Ü-rechts}}
Zeile 28 ⟶ 38:
{{Referenzen}}
:[1] Französischer {{Wikipedia2|fr|bordel}}
:[1, 2] {{Ref-PonsFr|bordel}}
:[1, 2] {{Ref-CNRTL|bordel}}
:[1, 2] {{Ref-LeoFr|bordel}}
{{Ähnlichkeiten}}
:[[bordèl]], [[bordell]], [[bordello]]
[[el:bordel]]
| |||