Abendessen

Abendessen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abendessen	die Abendessen
Genitiv	des Abendessens	der Abendessen
Dativ	dem Abendessen	den Abendessen
Akkusativ	das Abendessen	die Abendessen

[1] Speisekarte für das *Abendessen* auf dem Dampfer „Lahn“ 1901

Worttrennung:

Abend·es·sen, Plural: Abend·es·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩]

Hörbeispiele:

Abendessen^(Info),

Abendessen^(Info)

Bedeutungen:

[1] (in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch: ābenteʒʒen,^[1] einer Zusammensetzung aus ābent - Abend und eʒʒen - Essen

Synonyme:

[1] Abendbrot, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Diner, Dinner, Souper; österreichisch: Nachtmahl; schweizerisch, südwestdeutsch: Nachtessen, Zabig, Znacht; schwäbisch: Vesper, Nachtessen

Gegenwörter:

[1] Frühstück, Mittagessen

Oberbegriffe:

[1] Hauptmahlzeit, Mahlzeit

Unterbegriffe:

[1] Souper

Beispiele:

[1] Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein.

[1] Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.

[1] Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten.

[1] „Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“^[2]

[1] „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“^[3]

[1] „Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.“^[4]

[1] „Bevor er zum Abendessen ging, blätterte er gedankenverloren in Ruges Text.“^[5]

[1] „Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.“^[6]

Redewendungen:

das Abendessen einnehmen

zu Abend essen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausgedehntes Abendessen, deftiges Abendessen, dreigängiges Abendessen, einfaches Abendessen, exklusives Abendessen, feierliches Abendessen, festliches Abendessen, frugales Abendessen, fürs Abendessen, gemeinsames Abendessen, gemütliches Abendessen, gepflegtes Abendessen, gutes Abendessen, informelles Abendessen, leckeres Abendessen, mehrgängiges Abendessen, mit dem Abendessen warten, nach dem Abendessen, opulentes Abendessen, privates Abendessen, romantisches Abendessen, ruhiges Abendessen, Abendessen servieren, stilvolles Abendessen, üppiges Abendessen, vor dem Abendessen, warmes Abendessen, Abendessen zubereiten, Abendessen zu Ehren, Abendessen zu zweit, zum Abendessen einladen, zum Abendessen erwarten, zum Abendessen kommen, zum Abendessen laden, zum Abendessen verabreden

Wortbildungen:

abendessen

Abendessenszeit

Übersetzungen

[1] abendliche Mahlzeit

Afrikaans: aandete ^→ af
Albanisch: darkë ^→ sq f
Armenisch: ընթրիկ (əntrik) ^→ hy
Baskisch: afari ^→ eu
Bulgarisch: вечеря (večerja^☆) ^→ bg f
Dänisch: aftensmad ^→ da n
Englisch: supper ^→ en, dinner ^→ en, supping ^→ en, tea ^→ en
Esperanto: vespermanĝo ^→ eo
Estnisch: õhtusöök ^→ et
Färöisch: nátturði ^→ fo m
Finnisch: iltapala ^→ fi, illallinen ^→ fi, siemailija ^→ fi
Französisch: dîner ^→ fr m, regional: souper ^→ fr m
Gilbertesisch: katairiki ^→ gil
Griechisch (Neu-): δείπνο (dípno) ^→ el n, βραδινό (vradinó) ^→ el n, βραδινό φαγητό (vradinó fagitó) ^→ el n
Grönländisch: unnukkorsiutit ^→ kl pl
Hausa: abincin dare ^→ ha m
Hebräisch: ארוחת ערב (aruchat äräw) ^→ he
Ido: dineo ^→ io
Interlingua: cena ^→ ia
Irisch: dinnéar ^→ ga m, suipéar ^→ ga m
Isländisch: kvöldmatur ^→ is m
Italienisch: cena ^→ it f
Japanisch: 晩飯 (ばんめし, banmeshi) ^→ ja, 晩御飯 (ばんごはん, bangohan) ^→ ja, 夕食 (ゆうしょく, yūshoku) ^→ ja, 夕飯 (ゆうはん / ゆうめし, yūhan / yūmeshi) ^→ ja
Katalanisch: sopar ^→ ca m
Klingonisch: ’uQ ^→ tlh
Koreanisch: 저녁 (jeonyeok) ^→ ko
Kornisch: kon ^→ kw f
Kurdisch:
- Kurmandschi: şîv ^→ kmr f
Latein: cibus vespertinus ^→ la, cena ^→ la
Lettisch: vakariņas ^→ lv
Litauisch: vakarienė ^→ lt
Luxemburgisch: Owendiessen ^→ lb n, Nuetiessen ^→ lb n, Owesiessen ^→ lb n
Manx: jinnair ^→ gv m, shibber ^→ gv m
Mazedonisch: вечера (večera^☆) ^→ mk f
Niederländisch: avondeten ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: middag ^→ nb m, aftensmat ^→ nb m, kveldsmat ^→ nb m
- Nynorsk: middag ^→ nn m, kveldsmat ^→ nn m
Plautdietsch: Owentkost ^→ pdt
Polnisch: kolacja ^→ pl
Portugiesisch: janta ^→ pt f, jantar ^→ pt m, ceia ^→ pt f
Rumänisch: cină ^→ ro f, dineu ^→ ro n, supeu ^→ ro n, masă de seară ^→ ro f
Russisch: ужин (užin^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: suipear ^→ gd f, suipeir ^→ gd f
Schwedisch: middag ^→ sv u, kvällsmat ^→ sv u
Serbisch: вечера (večera ^☆) ^→ sr
Slowakisch: večera ^→ sk f
Slowenisch: večerja ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjacerja ^→ dsb f
- Obersorbisch: wječer ^→ hsb m
Spanisch: cena ^→ es f
Tagalog: hapunan ^→ tl
Tschechisch: večeře ^→ cs
Türkisch: akşam yemeği ^→ tr
Ukrainisch: вечеря (večerja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: vacsora ^→ hu
Walisisch: swper ^→ cy m f
Weißrussisch: вячэру (vjačėru^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendessen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendessen“

[1] Goethe-Wörterbuch „Abendessen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendessen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendessen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Abend“, darunter „Abendmahl“.
↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 111. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 112.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 8.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abendessen, Abendmesse

Anagramme: abessenden

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Abend“, darunter „Abendmahl“.

[2] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.

[3] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.

[4] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 111. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[5] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 112.

[6] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 8.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]