Anmerkung zur Verbreitung im Niederdeutschen:
- Plattdüütsch findet man in dieser Schreibweise im Bremisch, Nordhannoverisch, Hamburgisch, Holsteinisch, Schleswigsch und dem Dialekt von Dithmarschen. Weitere Dialekte sind möglich. Bekannte Übersetzungen in anderen Dialekte siehe bei den Übersetzungen, Synonyme in den genannten Dialekten unter Synonyme.
Alternative Schreibweisen:
- Plattdütsch
Worttrennung:
- Platt·düütsch, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] eine westgermanische Sprache gesprochen an den südlichen Küsten der Nord- und Ostsee, sowie bei Exilanten in Amerika und Osteuropa
Synonyme:
- [1] Platt, Nedderdüütsch
Beispiele:
- [1]
|
|
|
- Dänisch: plattysk → da
- Deutsch: Niederdeutsch, Plattdeutsch
- Englisch: Low German → en, Low Saxon → en
- Französisch: bas allemand → fr
- Isländisch: plattþýska → is, lágþýska → is, niðursaxneska → is
- Italienisch: basso tedesco → it, basso sassone → it
- Katalanisch: baix alemany → ca, baix saxó → ca
- Niederdeutsch: Leegsaksies → nds (Niederlande: Achterhooks, Tweants, Veluws), Nedderdüütsk → nds (Münsterländisch), Nedersaksies → nds (Niederlande: Achterhooks, Tweants, Veluws), Plat → nds (Münsterländisch), Platt → nds (Ostfriesisch, Westmünsterländisch), Plattdietsch → nds (Hinterpommerisch, Ostpreußisch, Westpreußisch), Plattduitsk → nds (Lippisch), Platduuts → nds (Niederlande: Achterhooks, Tweants, Veluws), Plattdüts → nds (Ostfriesisch/teilweise), Plattdütsch → nds (Vestisch = Vest Recklinghausen), Plattdütsk → nds (Ostfriesisch/teilweise), Platdüütsk → nds (Münsterländisch), Plattdüüts → nds (Westmünsterländisch), Plattdüütsk → nds (Westmünsterländisch)
- Niederländisch: Nederduits → nl, Nedersaksisch → nl
- Norwegisch
- Plautdietsch: Nadadietsch → pdt
- Schwedisch: lågtyska → sv, plattyska → sv
- Spanisch: bajo alemán → es, bajo sajón → es
- Ungarisch: plattdeutsch → hu, újalnémet → hu
- Westfriesisch: Nederdútsk → fy
|
- [1] Niederdeutscher Wikipedia-Artikel „Plattdüütsch“
- [1] nds-nlWikipedia-Artikel „Nedersaksies“