Rang

Rang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rang	die Ränge
Genitiv	des Rangs des Ranges	der Ränge
Dativ	dem Rang dem Range	den Rängen
Akkusativ	den Rang	die Ränge

Worttrennung:

Rang, Plural: Rän·ge

Aussprache:

IPA: [ʁaŋ]

Hörbeispiele:

Rang^(Info)

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] Stufe in einer Hierarchie

[2] Platzierung in einem Wettbewerb

[3] hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch: rang ^→ fr „Reihe“ entlehnt, altfranzösisch „renc“ „Reihe, Kampfreihe“, das seinerseits auf germanisch „*hringa-“ „kreisförmig aufgestallter Heeresverband“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Grad, Titel

[2] Gewinnstufe, Platz, Platzierung, Position

Oberbegriffe:

[1] Hierarchie, Rangordnung

[2] Wettbewerb

Unterbegriffe:

[1] Dienstrang, Nachrang, Offiziersrang, Vorrang

[2] Gewinnrang, Spitzenrang, Weltrang

[3] Zuschauerrang

Beispiele:

[1] Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang.

[1] „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“^[2]

[2] Trotz guter Leistung kam er über einen 10. Rang nicht hinweg.

[2] „In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“^[3]

[3] „Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“^[4]

Redewendungen:

alles, was Rang und Namen hat

ersten Ranges

jemandem den Rang ablaufen

jemand von Rang/etwas von Rang

Wortbildungen:

Adjektive: ranghoch, rangniedrig

Substantive: Rangabzeichen, Rangältester, Rangbestimmung, Rangerhöhung, Rangfolge, Rangliste, Rangordnung, Rangunterschied

Verb: rangieren

Übersetzungen

[1] Stufe in einer Hierarchie

Englisch: rank ^→ en, degree ^→ en, tier ^→ en, grade ^→ en
Französisch: rang ^→ fr
Georgisch: რანგი (rangi) ^→ ka
Italienisch: grado ^→ it, posto ^→ it, rango ^→ it
Japanisch: 地位 (ちい, chii) ^→ ja, 位 (くらい, kurai) ^→ ja
Klingonisch: patlh ^→ tlh
Kurdisch:
- Kurmandschi: paye ^→ kmr f
Rumänisch: rang ^→ ro n
Russisch: степень (stepenʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rang ^→ sv u
Spanisch: rango ^→ es
Ungarisch: rang ^→ hu, rendfokozat ^→ hu

[2] Platzierung in einem Wettbewerb

Georgisch: ადგილი (adgili) ^→ ka
Italienisch: fascia ^→ it, positione ^→ it
Rumänisch: loc ^→ ro n, poziție ^→ ro f
Schwedisch: rang ^→ sv u

[3] hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Rang“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GR00609#rhwbGR00609“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rang“

[1–3] The Free Dictionary „Rang“

[1–3] Duden online „Rang“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rang“.
↑ Malte Roeper: Vom Gipfel herab. In: Zeit Online. 21. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 184 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rank, Rank

Anagramme: garn, Garn, Gran

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rang“.

[2] Malte Roeper: Vom Gipfel herab. In: Zeit Online. 21. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.

[4] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 184 f.

[1]

[2]

[3]

[4]