ab
ab (Deutsch)
BearbeitenWorttrennung:
- ab
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
- [2] mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
- [3] mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
Herkunft:
- Zugrunde liegt urgermanisch *aba ‚ab, weg‘, das sich aus althochdeutsch (8. Jahrhundert) aba → goh, mittelhochdeutsch abe → gmh/ab → gmh, altsächsisch af → osx, aƀa → osx, mittelnierdeutsch, mittelniederländisch af, ave, niederländisch Adv. af → nl, englisch of → en und off → en, altnordisch af → non, gotisch 𐌰𐍆 (af) → got rekonstruieren lässt.[1] Außergermanische Verwandte sind altindisch Adv. अप (ápa) → sa ‚weg, fort, ab‘, hethitisch Adv. appā ‚hinten, danach; zurück, wieder, ferner‘, altgriechisch Adv., Präp. ἀπό (apo☆) → grc und ἄπο (apo☆) → grc ‚fern, weg, fern von‘, lateinisch Präp. ab → la ‚von … her, von … weg‘, sodass auf eine vollstufige Präposition im Allativ h₂ep-ó geschlossen wird, die zu einem ablautenden Wurzelnomen h₂ép-s, Gen. h₂p-ós ‚von, weg‘ gebildet wird.[2]
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Der Zug fährt erst ab Stuttgart.
- [2] Ab drittem (auch: dritten) Oktober beginnen die Schulferien.
- [2] Ab 50 Exemplare(n) versandkostenfrei.
- [3] Der Zug fährt erst ab Neuer Wasserturm.
- [3] 14:45 Uhr ab Blauer Turm.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [?] ab 6/12/16/18 Jahre(n), ab April, ab ca., ab dort, ab Einzahlung, ab Frühjahr, ab Herbst, ab heute, ab hier, ab inwieweit, ab Jahresmitte, ab Januar, ab Juli, ab Kaufdatum, ab kommendem, ab kommenden Montag, ab Lager, ab Mai, ab Mitte des Jahres, ab Mitternacht, ab morgen, ab nächster, ab Oberkante, ab Oktober, ab sofort, ab Sonnabend, ab Sonntag, ab x Euro, Doppelzimmer ab, Einlass ab, Faktor ab, frühestens ab, für Kinder ab, pro Person ab, von da ab
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten
|
Dialektausdrücke: | ||
---|---|---|
|
|
Dialektausdrücke: | ||
---|---|---|
|
Dialektausdrücke: | ||
---|---|---|
|
- [1, 2] Grammis – Grammatisches Wörterbuch „ab“
- [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ab“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ab“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ab“
- [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 151
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9 „ab“, Seite 1-2.
- ↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „*aba“ Seite 1.
Worttrennung:
- ab
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] weg, fort, weit ab, abgelegen
- [2] in Verbindung mit sein, meist nur umgangssprachlich, regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
- [3] herab, herunter
- [4] örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab
- [5] zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an
- [6] verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen
Synonyme:
- [1] abgelegen, ablegen, entfernt, weg, fort, weit ab
- [2] lose, unbefestigt, locker, nicht befestigt, gelöst, beseitigt, entfernt, abgenommen, abgefallen
- [3] herab, herunter, hernieder, hinab, hinunter, hinnieder
- [6] fort
Gegenwörter:
- [1] da, dort, hier, dabei, anwesend, in der Nähe
- [2] dran, befestigt, angebracht, aufgesetzt
- [3] herauf, heran, hinauf, hinan
Beispiele:
- [1] Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.
- [2] (nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!
- [3] Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.
- [4] Hier in den Bergen ist ein auf und ab.
- [5] Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei.
- [6] Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!
Redewendungen:
- ab die Post!
- ab nach Kassel!
- ab trimo!
- ab und an - manchmal, hin und wieder
- ab und zu - manchmal, hin und wieder;
- auf und ab - hin und her, her und hin, herauf und herunter, hin und wieder, mal so, mal so
- brüsk ab
- davon ab sein
- Hut ab!
- Lieber Arm ab als arm dran (Sprichwort)
Charakteristische Wortkombinationen:
- [?] voneinander ab
Übersetzungen
Bearbeiten
|
ab (International)
BearbeitenBedeutungen:
- [1] Kürzel für die Sprache Abchasisch nach ISO 639-1
Synonyme:
- [1] ISO 639-2, ISO/DIS 639-3: abk
Beispiele:
- [1] <span lang="ab">аҧсуа</span>
- [1] Wikipedia-Artikel „ab“
ab (Altirisch)
BearbeitenSingular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | ab | aibne |
Vokativ | ab | aibne |
Akkusativ | abinn | aibne |
Genitiv | abae | aibni |
Dativ | abinn | aibnib |
Nebenformen:
Worttrennung:
- ab, Plural: aib·ne
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Geografie: Fluss
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Toner, Gregory, Ní Mhaonaigh, Máire, Arbuthnot, Sharon, Theuerkauf, Marie-Luise and Wodtko, Dagmar: Electronic Dictionary of the Irish Language (2019): „ab“
ab (Englisch)
BearbeitenSingular
|
Plural
|
---|---|
the ab
|
the abs
|
Worttrennung:
- ab, Plural: abs
Aussprache:
- IPA: britisch: [ab], US-amerikanisch: [æb], Plural: britisch: [abz], US-amerikanisch: [æbz]
- Hörbeispiele:
ab (britisch) (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] meist im Plural, umgangssprachlich: Bauchmuskel
Herkunft:
Synonyme:
- [1] abdominal muscle
Beispiele:
- [1] He has really nice abs.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „ab“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ab“
Quellen:
ab (Interlingua)
BearbeitenWorttrennung:
- ab
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- [1] a, ante, apud, circa, circum, con, contra, desde, detra, (dum), durante, ex, excepte, extra, foras, in, infra, inter, intra, juxta, malgrado, nonobstante, per, (por), post, presso, preter, pro, (prope), (propter), re, salvo, secundo, sin, sub, super, supra, sur, trans, ultra, verso, via
Oberbegriffe:
- [1] preposition
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua#Preposition“
- [1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »ab«
- [1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »ab« (Englisch)
- [1] Wörterbuch Interlingua – Französisch (»Dictionario Interlingua – francese«) im Interlingua-Wiktionary: »ab« (Französisch)
- [1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »ab« (Polnisch)
- [1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »ab«
- [*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „ab“
- [1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 10
ab (Latein)
BearbeitenGrammatische Merkmale:
Anmerkung:
- „ā“ steht nur vor Konsonanten außer h; „ab“ vor Vokalen und h, manchmal auch vor anderen Konsonanten
Worttrennung:
- ab
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch, bei Begriffen des Sich Entfernens: von, von … her, von … weg, von … herab
- [2] klassischlateinisch, zur Angabe der Richtung: von … aus, von … her
- [3] klassischlateinisch, zur Angabe der Entfernung: in einer Entfernung von
- [4] klassischlateinisch, zeitlich: von … an, seit
- [5] klassischlateinisch, übertragen auf andere Verhältnisse wie das des Urhebers: von, wegen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ab“ (Zeno.org)
- [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ab“
ab (Niedersorbisch)
BearbeitenWorttrennung:
- ab
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] dialektal: oder
Herkunft:
- seit dem 16. Jahrhundert[1] bezeugte apokopierte Form von abo → dsb[2]
Synonyme:
- [1] abo
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »ab« (Onlineausgabe).
- [1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »ab« (Onlineausgabe).
- [1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »ab« (Onlineausgabe).
Quellen:
- ↑ Heinz Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. 1. Auflage. Heft 1: A–bohot, VEB Domowina-Verlag, Bautzen 1978 , „abo“ Seite 1.
- ↑ Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »abo« (Onlineausgabe).
Worttrennung:
- ab
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] dialektal: leitet einen Finalsatz ein; damit, um
- [2] dialektal: leitet einen Objektsatz ein; dass
Herkunft:
- apokopierte Form von aby → dsb[1]
Synonyme:
- [1, 2] aby
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1, 2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »ab« (Onlineausgabe).
- [1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »ab« (Onlineausgabe).
Quellen:
- ↑ Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »aby« (Onlineausgabe).
ab (Slowakisch)
BearbeitenWorttrennung:
- ab
Aussprache:
- IPA: [ap]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Plural des Substantivs aba
ab (Tschechisch)
BearbeitenWorttrennung:
- ab
Aussprache:
- IPA: [ap]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ap
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Plural des Substantivs aba
ab (Türkisch)
BearbeitenKasus | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | ab | ablar |
Akkusativ | abı | abları |
Dativ | aba | ablara |
Lokativ | abda | ablarda |
Ablativ | abdan | ablardan |
Genitiv | abın | abların |
Alle weiteren Formen: Flexion:ab |
Worttrennung:
- ab
In arabischer Schrift:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
ab (Info)
Bedeutungen:
- [1] Wasser
Herkunft:
- von persisch آب (āb) → fa „Wasser“ [Quellen fehlen]
Synonyme:
- [1] su
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1]