krallen

Siehe auch:

Krallen

krallen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	kralle
	du	krallst
	er, sie, es	krallt
Präteritum	ich	krallte
Konjunktiv II	ich	krallte
Imperativ	Singular	krall! kralle!
	Plural	krallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekrallt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krallen

Worttrennung:

kral·len, Präteritum: krall·te, Partizip II: ge·krallt

Aussprache:

IPA: [ˈkʁalən]

Hörbeispiele:  krallen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten

[2] transitiv: die Finger oder Ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren

[3] transitiv: die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen

[4] transitiv, umgangssprachlich: etwas schnell greifen, jemanden ergreifen (und mitnehmen)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Kralle durch Konversion

Synonyme:

[1] festkrallen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich an etwas krallen

[2] die Finger in etwas krallen

[4] sich etwas krallen, sich jemanden krallen

Wortbildungen:

Konversionen: gekrallt, Krallen, krallend

Verben: ankrallen, einkrallen, festkrallen, umkrallen, verkrallen

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten

Englisch: clamp → en, cling → en Französisch: Russisch: цепляться (cepljatʹsja☆) → ru Schwedisch: hålla fast → sv Spanisch: aferrarse → es

 [2] ?

Schwedisch: borra in → sv Ungarisch: megkarmol → hu

 [3] transitiv: die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen

Schwedisch: kröka → sv

 [4] ?

Englisch: snatch → en Schwedisch: etwas: knycka → sv, sno åt sig → sv, jemand: haffa → sv Ungarisch: megragad → hu, elragad → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krallen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „krallen“

[1–4] The Free Dictionary „krallen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kraalen, Kralen

Anagramme: Knaller