Anmerkung zur Komparation:
- Oft wird manchmal auch mit „häufiger“, „am häufigsten“ gesteigert, da „am öftesten“ nicht überall verbreitet ist (aber laut Duden korrekt ist).[1]
Worttrennung:
- oft, Komparativ: öf·ter, Superlativ: am öf·tes·ten
Aussprache:
- IPA: [ɔft]
- Hörbeispiele:
oft (Info)
- Reime: -ɔft
Bedeutungen:
- [1] viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
- [2] in vielen Fällen
- [3] in hoher Frequenz
Herkunft:
- mittelhochdeutsch: ofte,[2][3] althochdeutsch: ofta, ofto, oftu[2]
Sinnverwandte Wörter:
- [1–4] häufig
- [1] abschwächend: öfter, umgangssprachlich: öfters
- [2] oftmals
- [3] umgangssprachlich: dauernd
Gegenwörter:
- [1, 2] gelegentlich, immer, kaum, manchmal, meistens, nie, selten
Beispiele:
- [1] Kommst du oft hierher?[4]
- [1] „Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“[5]
- [2] Doch oft kommt es anders als man denkt[6]
- [2] Das ist oft problematisch, denn meist herrscht ein Gruppenzwang.[7]
- [3] Ich glaube, am Wochenende fährt der Bus nicht so oft.[8]
Redewendungen:
- oft genug
Sprichwörter:
- unverhofft kommt oft[9]
Wortbildungen:
- oftmalig, oftmals
Übersetzungen
[1] viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
|
|
|
- Bosnisch: Adverb: често (često☆) → bs, чест (čest☆) → bs, неретко (neretko☆) → bs
- Bulgarisch: често (često☆) → bg
- Englisch: often → en, frequently → en
- Französisch: souvent → fr
- Georgisch: ხშირად () → ka
- Griechisch (Neu-): συχνά (sychná) → el
- Indonesisch: sering → id
- Interlingua: frequentemente → ia
- Italienisch: spesso → it
- Japanisch: よく (yoku) → ja, 度々 (たびたび, tabitabi) → ja
- Katalanisch: sovint → ca
- Klingonisch: pIj → tlh
- Koreanisch: 자주 () → ko
- Kroatisch: Adverb: često → hr, čest → hr, nerijetko → hr
- Latein: saepe → la
- Lettisch: bieži → lv
- Litauisch: dažnai → lt
- Luxemburgisch: dacks → lb, oft → lb
- Mazedonisch: Adverb: често (često☆) → mk, чест (čest☆) → mk, неретко (neretko☆) → mk
- Niederdeutsch: faak → nds, faken → nds
- Niederländisch: vaak → nl, dikwijls → nl
- Norwegisch: ofte → no
- Polnisch: często → pl
- Rumänisch: frecvent → ro, des → ro
- Russisch: часто (často☆) → ru, нередко (neredko☆) → ru
- Schwedisch: ofta → sv
- Serbisch: Adverb: често (često☆) → sr, чест (čest☆) → sr, неретко (neretko☆) → sr
- Serbokroatisch: Adverb: често (često☆) → sh, чест (čest☆) → sh, неретко (neretko☆) → sh
- Slowakisch: často → sk
- Slowenisch: Adverb: pogosto → sl, pogost → sl, mnogokrat → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: frecuentemente → es
- Tschechisch: často → cs
- Türkisch: sık → tr, sık sık → tr
- Ungarisch: gyakran → hu
- Weißrussisch: часта (časta☆) → be, нярэдка (njarėdka☆) → be
|
[2] in vielen Fällen
|
|
|
- Bosnisch: Adverb: често (često☆) → bs, чест (čest☆) → bs, неретко (neretko☆) → bs
- Bulgarisch: често (često☆) → bg
- Englisch: often → en
- Französisch: souvent → fr
- Griechisch (Neu-): συχνά (sychná) → el
- Indonesisch: sering → id
- Interlingua: frequentemente → ia
- Japanisch: 多くの場合 (おおくのばあい, ooku-no-baai) → ja
- Katalanisch: sovint → ca
- Klingonisch: pIj → tlh
- Kroatisch: Adverb: često → hr, čest → hr, neretko → hr
- Latein: saepe → la
- Mazedonisch: Adverb: често (često☆) → mk, чест (čest☆) → mk, неретко (neretko☆) → mk
- Niederdeutsch: faak → nds, faken → nds
- Niederländisch: vaak → nl, dikwijls → nl
- Norwegisch: ofte → no
- Polnisch: często → pl
- Russisch: часто (často☆) → ru, нередко (neredko☆) → ru
- Schwedisch: ofta → sv
- Serbisch: Adverb: често (često☆) → sr, чест (čest☆) → sr, неретко (neretko☆) → sr
- Serbokroatisch: Adverb: често (često☆) → sh, чест (čest☆) → sh, неретко (neretko☆) → sh
- Slowakisch: často → sk
- Slowenisch: Adverb: pogosto → sl, pogost → sl, mnogokrat → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: frecuentemente → es
- Tschechisch: často → cs
- Türkisch: sık → tr, sık sık → tr
- Ungarisch: gyakran → hu
- Weißrussisch: часта (časta☆) → be, нярэдка (njarėdka☆) → be
|
[3] in hoher Frequenz
|
|
|
- Bosnisch: Adverb: често (često☆) → bs, чест (čest☆) → bs, неретко (neretko☆) → bs
- Bulgarisch: чест (čest☆) → bg
- Englisch: often → en, frequently → en
- Interlingua: frequentemente → ia
- Klingonisch: pIj → tlh
- Kroatisch: Adverb: često → hr, čest → hr, nerijetko → hr
- Mazedonisch: Adverb: често (često☆) → mk, чест (čest☆) → mk, неретко (neretko☆) → mk
- Niederdeutsch: faak → nds, faken → nds
- Niederländisch: vaak → nl
- Norwegisch: ofte → no
- Polnisch: często → pl
- Schwedisch: ofta → sv
- Serbisch: Adverb: често (često☆) → sr, чест (čest☆) → sr, неретко (neretko☆) → sr
- Serbokroatisch: Adverb: често (često☆) → sh, чест (čest☆) → sh, неретко (neretko☆) → sh
- Slowakisch: často → sk
- Slowenisch: Adverb: pogosto → sl, pogost → sl, mnogokrat → sl
- Tschechisch: často → cs
- Türkisch: sık → tr, sık sık → tr
- Ungarisch: gyakran → hu
|
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „oft“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oft“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oft“
- [1, 2] The Free Dictionary „oft“
- [1–3] Duden online „oft“
Quellen:
- ↑ Nach: Duden: Duden – Die Grammatik (Der Duden in zwölf Bänden, Band 4). Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 72005, Seite 576.
- ↑ 2,0 2,1 Gustav Bornhak: Grammatik der hochdeutschen Sprache : Zum Verständnis des Althochdeutschen, Mittelhochdeutschen und Neuhochdeutschen für die oberen Klassen gelehrter Schulen wie für das Privatstudium. II. Theil: Die Wortbildung, Ferd. Förstemann's Verlag, Nordhausen 1867, S. 81 [1]
- ↑ Anna Karin, Silvia Ulivi, Claudia Wich-Reif (Hrsg.): Regiolekt, Funktiolekt, Idiolekt: Die Stadt und ihre Sprachen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, S. 29 [2]
- ↑ Flirten: So kommst du ins Gespräch!, bravo.de, 8. Juli 2010
- ↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
- ↑ Heinz Abels: Einführung in die Soziologie: Band 2: Die Individuen in ihrer Gesellschaft, Springer-Verlag, 2018, S. 169 [3]
- ↑ Katrin Höfer: Das Anti-Quälgeisterbuch: Stressfrei im Alltag mit Kindern bis 12 Jahren. Von "Aufräumen" bis "Zahnarztbesuch". 100 originelle Tipps für alle Lebenslagen, Schlütersche, 2010, S. 104 [4]
- ↑ Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz: Miteinander: Buch./[Transl. and adapted by Gerald Williams], Hueber Verlag, 2012, S. 78 [5]
- ↑ Unverhofft kommt oft, redensarten-index.de
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pft!, hofft