maulfaul

[1] „Ich warte auf eine Kontaktanzeige, in der eine Frau einen maulfaulen Stubenhocker sucht, der weder tanzt noch wandert, aber gerne die Sopranos guckt und dabei Pralinen futtert.“^[1]

[1] „Da kommen die maulfaulsten Filme her und der herzwehste Blues.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] maulfaul sein

Wortbildungen:

Maulfaulheit

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: wenig und ungern redend

Englisch: uncommunicative ^→ en, taciturn ^→ en
Französisch:
Schwedisch: tystlåten ^→ sv, ordkarg ^→ sv
Spanisch: callado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „maulfaul“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maulfaul“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maulfaul“

[1] The Free Dictionary „maulfaul“

Quellen:

↑ Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 137. ISBN 978-3-463-40571-1.
↑ Thomas Mauch hört auf den Sound der Stadt, taz.de, 6.8.2004.

[1] Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 137. ISBN 978-3-463-40571-1.

[2] Thomas Mauch hört auf den Sound der Stadt, taz.de, 6.8.2004.

[1]

[2]