sicher

sicher (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sicher	sicherer sichrer	am sichersten
Alle weiteren Formen: Flexion:sicher

Worttrennung:

si·cher, Komparativ: si·che·rer, sich·rer, Superlativ: am si·chers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐ]

Hörbeispiele:

sicher^(Info),

sicher (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçɐ

Bedeutungen:

[1] vor Gefahren geschützt

[2] mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

[3] selbstbewusst

[4] bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Herkunft:

mittelhochdeutsch sicher ^→ gmh, althochdeutsch sichur ^→ goh oder sihhur ^→ goh, im 9. Jahrhundert von lateinisch securus ^→ la aus der römischen in die deutsche Rechtssprache entlehnt, zuerst „frei von Schuld“ oder „nicht haftpflichtig“ bedeutend^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1] geborgen, geschützt, ungefährdet

[2] gewiss, vorhersagbar

[3] selbstbewusst

Gegenwörter:

[1, 3] unsicher

[2] ungewiss

[3] zaghaft

Oberbegriffe:

[3] stark

Unterbegriffe:

[1] abhörsicher, angriffssicher, kugelsicher, manipulationssicher, schusssicher

[1, 4] bombensicher

[2] ertragssicher

[3] siegessicher

[4] todsicher

Beispiele:

[1] „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“^[4]

[1] Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort.

[1] „Fliegen war noch niemals so sicher, wie heute“, behaupten die Luftverkehrsunternehmen.

[1] „12.3.2011 angesichts der Fukushima-Katastrophe: ‘An so einem Tag darf man sicher nicht sagen, unsere Kernkraftwerke sind sicher. (Pause) Sie sind sicher.‘ “^[5]

[1] „Und es gilt auch der Satz, zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher!“ (Dr. Norbert Blüm, CDU, Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Rede vor dem Deutschen Bundestag, 10. Oktober 1997)^[6]

[1, 3] „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“^[7]

[2] Das ist ein sicherer Gewinn.

[2] Die Anzahl hochrangiger Banker auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ist enorm. Das ist eine gute Gelegenheit, mit ihnen darüber zu diskutieren, ob die Finanzmärkte seit der Krise [in 2008] sicherer geworden sind.^[8]

[2] Wieviel Orang-Utans noch in freier Wildbahn leben, ist nicht sicher, die Schätzungen liegen zwischen 70.000 und 150.000 Exemplaren.^[9]

[3] Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.

[4] Sicher, das können wir so machen. Dann treffen wir uns in einer halben Stunde.

[4] Ich bin mir sicher, dass Frau Gärtner noch anruft.

Redewendungen:

in sicheren Händen sein

[1] auf Nummer sicher gehen

[4] so sicher wie das Amen in der Kirche

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sicherer Abstand, ein sicherer Arbeitsplatz, ein sicherer Fahrer, ein sicherer Weg, ein sicheres Versteck, ein sicherer Zufluchtsort

[1] sicher ankommen

Audio^(Info), etwas sicher aufbewahren, als sicher erscheinen, als sicher gelten, sicher landen, etwas sicher verwahren, etwas als sicher wähnen

[1, 2, 4] sicher erscheinen

[2] etwas sicher beherrschen, Daten / eine Festplatte sicher löschen, einen Elfmeter / ein Tor sicher verwandeln

[4] seiner Sache sicher sein

[4] etwas sicher stellen

Wortbildungen:

Sicherheit, sicherlich, sichern, Sicherung

Übersetzungen

[1] vor Gefahren geschützt

Bretonisch: sur ^→ br
Englisch: safe ^→ en, veraltet: sure ^→ en
Esperanto: sekura ^→ eo
Finnisch: turvallinen ^→ fi
Französisch: sûr ^→ fr
Griechisch (Neu-): σίγουρος (sígouros) ^→ el, ασφαλής (asfalís) ^→ el
Indonesisch: aman ^→ id
Interlingua: secur ^→ ia
Italienisch: sicuro ^→ it
Japanisch: 安全な (あんぜんな, anzen na) ^→ ja
Klingonisch: QaD ^→ tlh
Latein: securus ^→ la
Niederdeutsch: seker ^→ nds
Polnisch: pewny ^→ pl, bezpieczny ^→ pl (adverbiell: bezpiecznie ^→ pl), pewien ^→ pl
Portugiesisch: seguro ^→ pt
Rumänisch: sigur ^→ ro
Russisch: безопасный (bezopasnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: trygg ^→ sv, säker ^→ sv
Spanisch: seguro ^→ es
Tschechisch: bezpečný ^→ cs
Türkisch: emin ^→ tr
Ungarisch: biztonságos ^→ hu

[2] mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

Englisch: certain ^→ en
Esperanto: certa ^→ eo
Finnisch: varma ^→ fi
Französisch: certain ^→ fr, sûrement ^→ fr
Griechisch (Neu-): σίγουρος (sígouros) ^→ el, βέβαιος (véveos) ^→ el
Interlingua: certe ^→ ia
Italienisch: sicuro ^→ it
Japanisch: 確か (たしか, tashika) ^→ ja
Latein: certus ^→ la
Niederdeutsch: seker ^→ nds
Polnisch: pewny ^→ pl
Portugiesisch: seguro ^→ pt
Rumänisch: sigur ^→ ro
Russisch: als Adverb: наверняка (navernjaka^☆) ^→ ru, точно (točno^☆) ^→ ru
Schwedisch: säker ^→ sv
Spanisch: seguro ^→ es
Tschechisch: jistý ^→ cs
Türkisch: muhtemel ^→ tr, olası ^→ tr
Ungarisch: biztos ^→ hu, bizonyos ^→ hu

[3] selbstbewusst

Englisch: self-assured ^→ en
Französisch: confiant ^→ fr
Griechisch (Neu-): με (me) ^→ el αυτοπεποίθηση (aftopepíthisi) ^→ el
Klingonisch: na’ ^→ tlh
Latein: certus ^→ la
Niederdeutsch: seker ^→ nds
Polnisch: pewny ^→ pl
Portugiesisch: seguro ^→ pt
Rumänisch: sigur ^→ ro
Russisch: уверенный (uverennyj^☆) ^→ ru, самоуверенный (samouverennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: säker ^→ sv
Tschechisch: jistý ^→ cs
Türkisch: emin ^→ tr
Ungarisch: magabiztos ^→ hu

[4] bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Klingonisch: bej ^→ tlh
Niederdeutsch: seker ^→ nds
Portugiesisch: seguro ^→ pt
Rumänisch: sigur ^→ ro
Russisch: als Adverb: наверняка (navernjaka^☆) ^→ ru, точно (točno^☆) ^→ ru
Schwedisch: säker ^→ sv
Türkisch: kat'î ^→ tr (veraltet), katî ^→ tr (veraltend), kesin ^→ tr
Ungarisch: biztos ^→ hu, bizonyos ^→ hu, egyértelmű ^→ hu, kétségtelen ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sicher“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sicher“

[1–3 (Adjektiv), 4 (Adverb)] The Free Dictionary „sicher“

[1–3 (Adjektiv)] Duden online „sicher_gefahrlos_tadellos_garantiert“

[4 (Adverb)] Duden online „sicher_zweifellos_gewiss_bestimmt“

[1–3 (Adjektiv), 4 (Adverb)] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sicher“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sicher“

[1–3 (Adjektiv), 4 (Adverb)] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sicher“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Duden online „sicher (Adjektiv)“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sicher“
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sicher“
↑ Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.
↑ "Ich freue mich, weil es mein Vorschlag war!". Atomausstieg: Zitate einer einzigartigen Wende. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. 11. 2016) .
↑ Dr. Norbert Blüm: "Zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher". Deutscher Bundestag, 10. Oktober 1997, abgerufen am 1. April 2017 (Video, 26:12).
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.
↑ Andreas Becker: Weltwirtschaftsforum - Wie sicher sind die Banken?. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2014 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015) .
↑ Annegret Faber: Mensch und Affe - Orang-Utans ohne Paten. Die Erdmännchen im Leipziger Zoo haben 160 Paten. Die Menschenaffen nicht einmal zehn. Kein gutes Zeichen für das Verhältnis von Mensch und Affe. Dabei drängeln sich vor dem Affengehege jeden Tag die Besucher, fasziniert vom nächsten Verwandten. In: Deutschlandradio. 27. August 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2017) .

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: sichere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: sichere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: sichre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: sichre

Worttrennung:

si·cher

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐ]

Hörbeispiele:

sicher^(Info),

sicher (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçɐ

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sichern
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sichern

sicher ist eine flektierte Form von sichern.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:sichern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sichern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sichel, siecher, Sucher

Anagramme: Erichs, Reichs, schier, Schier, schrei, Schrei, schrie, sichre

[1] Duden online „sicher (Adjektiv)“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sicher“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sicher“

[4] Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.

[5] "Ich freue mich, weil es mein Vorschlag war!". Atomausstieg: Zitate einer einzigartigen Wende. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. 11. 2016) .

[6] Dr. Norbert Blüm: "Zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher". Deutscher Bundestag, 10. Oktober 1997, abgerufen am 1. April 2017 (Video, 26:12).

[7] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.

[8] Andreas Becker: Weltwirtschaftsforum - Wie sicher sind die Banken?. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2014 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015) .

[9] Annegret Faber: Mensch und Affe - Orang-Utans ohne Paten. Die Erdmännchen im Leipziger Zoo haben 160 Paten. Die Menschenaffen nicht einmal zehn. Kein gutes Zeichen für das Verhältnis von Mensch und Affe. Dabei drängeln sich vor dem Affengehege jeden Tag die Besucher, fasziniert vom nächsten Verwandten. In: Deutschlandradio. 27. August 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2017) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]