übersetzen: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m r2.7.3) (Robot: Adding it:übersetzen |
m term > m, context > label, cx > lb, usex > ux |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
#*: [...] jetzt '''übersetzte''' er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...] |
#*: [...] jetzt '''übersetzte''' er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...] |
||
#*:: now he translated, with unheard-of effort, also the remaining pagan poets of the antiquity, |
#*:: now he translated, with unheard-of effort, also the remaining pagan poets of the antiquity, |
||
# {{ |
# {{label|de|computing}} to [[compile]] |
||
=====Conjugation===== |
=====Conjugation===== |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
=====Usage notes===== |
=====Usage notes===== |
||
As the example sentence shows, the verb is used with the (additional) preposition {{ |
As the example sentence shows, the verb is used with the (additional) preposition {{m|de|über}}. Such double usage is not uncommon in German compound verbs. (Cf. {{m|de|einsteigen}} ''in'', {{m|de|aussteigen}} ''aus'', etc.) |
||
=====Conjugation===== |
=====Conjugation===== |
||
Revision as of 02:02, 18 January 2016
See also: Übersetzen
German
Etymology 1
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=parameter) IPA(key): /ˌyːbɐˈzɛt͡sən/, [ˌʔyːbɐˈzɛt͡sən], [-t͡sn̩] - (deprecated use of
|lang=parameter)audio: (file)
Verb
- to translate, to interpret
- 1836, Heinrich Heine, Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,
- [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]
- now he translated, with unheard-of effort, also the remaining pagan poets of the antiquity,
- [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]
- 1836, Heinrich Heine, Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,
- (computing) to compile
Conjugation
Etymology 2
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=parameter) IPA(key): /ˈyːbɐˌzɛt͡sən/, [ˈʔyːbɐˌzɛt͡sən], [-t͡sn̩] - (deprecated use of
|lang=parameter)audio: (file)
Verb
Usage notes
As the example sentence shows, the verb is used with the (additional) preposition über. Such double usage is not uncommon in German compound verbs. (Cf. einsteigen in, aussteigen aus, etc.)