搭: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
Line 102: Line 102:


{{cat|cmn|Elementary Mandarin}}
{{cat|cmn|Elementary Mandarin}}

====Noun====
{{zh-hanzi}}

# {{lb|zh|Northern Wu}} {{non-gloss|a [[certain]] [[place]]}}

===Etymology 5===
{{zh-pron
|h=pfs=tap
|mn=tah
|cat=n
}}

#{{lb|zh|Taiwanese Hokkien|Taiwanese Hakka}} [[place]]
#:{{zh-x|該 搭仔 種 有 當多 个 樟{chông}樹|In that '''place''', many camphor trees were planted.|H}}

====Synomyns====
* [[跡]] (jiah, ''Hokkien'')
{{col3|zh|彼搭|這搭|該搭仔|這搭仔}}



==Japanese==
==Japanese==

Revision as of 10:01, 3 September 2023

搭 U+642D, 搭
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-642D
← 搬
[U+642C] 		CJK Unified Ideographs 搮 →
[U+642E]

Translingual

Han character

搭 (Kangxi radical 64, 手+10 in traditional Chinese and Korean, 手+9 in mainland China and Japanese, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 手廿人口 (QTOR), four-corner 54061, composition ⿰扌荅)

References

  • Kangxi Dictionary: page 448, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 12508
  • Dae Jaweon: page 798, character 22
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1912, character 3
  • Unihan data for U+642D

Chinese

trad. 搭
simp. # 搭

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (合) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
龕 *kʰuːm
媕 *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
頜 *ɡuːmʔ, *kuːb
答 *tkuːb
畣 *tkuːb
荅 *tkuːb
嗒 *tuːb, *tʰoːb
褡 *tuːb, *toːb
撘 *tuːb
搭 *tuːb, *tʰoːb
榙 *tkuːb, *ɡuːb
佮 *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
蛤 *kuːb
鴿 *kuːb
合 *kuːb, *ɡuːb
郃 *kuːb, *ɡuːb
匌 *kuːb, *kʰuːb
鉿 *kuːb
閤 *kuːb
鞈 *kuːb, *kruːb
韐 *kuːb, *kruːb
鮯 *kuːb
哈 *ŋɡuːb
姶 *quːb, *quːb
欱 *qʰuːb, *qʰruːb
盒 *ɡuːb
耠 *ɡuːb
詥 *ɡuːb
塔 *tʰuːb
鞳 *tʰoːb
劄 *rtuːb
跲 *kruːb, *kob, *ɡob
袷 *kruːb, *ŋkob
餄 *kruːb
恰 *kʰruːb
帢 *kʰruːb
洽 *ɡruːb
祫 *ɡruːb
珨 *ɡruːb
烚 *ɡruːb
歙 *qʰjob, *qʰrub
湁 *tkʰub
拾 *ɡjub
給 *krub
翕 *qʰrub
噏 *qʰrub
潝 *qʰrub
熻 *qʰrub
嬆 *qʰrub
翖 *qʰrub
闟 *qʰrub

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tuːb, *tʰoːb) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 荅 (OC *tkuːb).

Etymology 1

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 162: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu.

Definitions

(deprecated template usage) 搭

  1. to lay; to pile up
  2. to join together; to attach to
  3. to add to
  4. by or via (a form of transportation) (see 搭乘 (dāchéng))
    搭車／搭车  ―  dāchē  ―  by vehicle
    搭船  ―  dāchuán  ―  by boat
    途中轉搭別的飛機 [MSC, trad.]
    途中转搭别的飞机 [MSC, simp.]
    túzhōng zhuǎn dā bié de fēijī [Pinyin]
    to transfer en route via another plane
    他每天早上都要搭車去上學。 [MSC, trad.]
    他每天早上都要搭车去上学。 [MSC, simp.]
    Tā měitiān zǎoshàng dōu yào dāchē qù shàngxué. [Pinyin]
    He has to get to school by vehicle every single morning.
  5. (Hakka, usually in negative) to pay attention to; to care about
    佢毋搭𠊎。 [Sixian Hakka]  ―  Kì m̀ tap ngài. [Pha̍k-fa-sṳ]  ―  (S)he ignored me.
  6. (Hakka) to temporarily deposit something; to leave something with
  7. (Hakka) to unload; to trust something to someone; consign

Compounds

Etymology 2

Pronunciation

Rime
Character 搭
Reading # 1/1
Initial (聲) 透 (6)
Final (韻) 盍 (144)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 吐盍切
Baxter thap
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/tʰɑp̚/
Pan
Wuyun 		/tʰɑp̚/
Shao
Rongfen 		/tʰɑp̚/
Edwin
Pulleyblank 		/tʰap̚/
Li
Rong 		/tʰɑp̚/
Wang
Li 		/tʰɑp̚/
Bernard
Karlgren 		/tʰɑp̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		ta
Expected
Cantonese
Reflex 		taap3
Zhengzhang system (2003)
Character 搭
Reading # 2/2
No. 4981
Phonetic
component 		合
Rime
group 		盍
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		榻
Old
Chinese 		/*tʰoːb/

Definitions

(deprecated template usage) 搭

  1. (alt. form 搨／拓) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3

trad. 搭
simp. # 搭
alternative forms 墶／垯
𡍲

From 𡍲.

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 162: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu.

Noun

(deprecated template usage) 搭

  1. (Northern Wu) a certain place
    東搭／东搭 [Shanghainese]  ―  1ton-taq [Wugniu]  ―  east
    搿搭 [Suzhounese]  ―  here

Etymology 4

trad. 搭
simp. # 搭
alternative forms 得

Glottalisation of 代 (MC dojH) (Dai, 2004). Compare 勒 (“to be in, to be at”), 個 (“possessive particle”). Cognate with Zhujinese 得, Quzhounese 等, Taipingnese 帶.

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 162: Incorrect tone notation "4" for sh. See WT:AZH/Wu.

Definitions

(deprecated template usage) 搭 (Wu)

  1. to (indirect or benefactive preposition, indicates recipient; equivalent to Mandarin 給／给 (gěi))
    我來搭儂介紹，搿位是王先生。 [Shanghainese, trad.]
    我来搭侬介绍，搿位是王先生。 [Shanghainese, simp.]
    3ngu 3le 4teq-non 2jia-zau 5geq-hhue 3zr 3hhuaan-xi-san [Wugniu]
    Let me introduce him to you, this is Mr Wang.

Noun

(deprecated template usage) 搭

  1. (Northern Wu) a certain place

Etymology 5

  1. (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) place
    該搭仔種有當多个樟樹 [Sixian Hakka, trad.]
    该搭仔种有当多个樟树 [Sixian Hakka, simp.]
    ke tap-é chung yû tông-tô ke chông-su [Pha̍k-fa-sṳ]
    In that place, many camphor trees were planted.

Synomyns

  • 跡 (jiah, Hokkien)


Japanese

Kanji

搭

(Jōyō kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Korean

Hanja

搭 • (tap) (hangeul 탑)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

搭: Hán Nôm readings: đắp, đáp, ráp, tháp, thắp

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=搭&oldid=75965309"