腳踏車: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m rename {{w2}} to {{lw}} |
|||
(8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{also|脚踏车}} |
{{also|脚踏车}} |
||
==Chinese== |
==Chinese== |
||
{{zh-forms|s=脚踏车|type=21 |
{{zh-forms|s=脚踏车|type=21}} |
||
=== |
===Etymology 1=== |
||
====Pronunciation==== |
|||
{{zh-pron |
{{zh-pron |
||
|m=jiǎotàchē |
|m=jiǎotàchē |
||
Line 9: | Line 11: | ||
|g=jioh6 tat ca1 |
|g=jioh6 tat ca1 |
||
|h=pfs=kiok-tha̍p-chhâ |
|h=pfs=kiok-tha̍p-chhâ |
||
|w=sh:7ciaq daq8 tsho1;sz:7ciaq daeq8 tsho1 |
|||
|md=kă-dăk-chiă |
|||
|mn=ml,tp,kh,tn,tc,hc,sx,yl,km,mg,sg,pn:kha-ta̍h-chhia |
|||
|mn-t=ka1 dah8 cia1 |
|||
|w=4jiaq daq tsho |
|||
|x=jio6 ta6 che1 |
|x=jio6 ta6 che1 |
||
|cat=n |
|cat=n |
||
}} |
}} |
||
===Noun=== |
====Noun==== |
||
{{zh |
{{head|zh|noun}} |
||
# {{lb|zh|regional}} [[bicycle]] {{zh-mw|輛}} |
# {{lb|zh|regional}} [[bicycle]] {{zh-mw|m:輛|m:臺|w:部}} |
||
#* {{quote-journal|zh|date=1937 April 26|journal= |
#* {{quote-journal|zh|date=1937 April 26|journal=lw:zh:南洋商報|trans-journal={{w|Nanyang Siang Pau}}|issue=|pageurl=http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Page/nysp19370426-1.1.22|page=22}} |
||
#*: {{zh-x|^禮里 腳踏車|Raleigh '''bicycles'''}} |
#*: {{zh-x|^禮里 腳踏車|Raleigh '''bicycles'''}} |
||
====Synonyms==== |
=====Synonyms===== |
||
{{zh-dial|自行車}} |
{{zh-dial|自行車}} |
||
====Derived terms==== |
=====Derived terms===== |
||
{{zh |
{{col3|zh|機器腳踏車}} |
||
===Etymology 2=== |
|||
{{zh-see|跤踏車}} |
|||
{{zh |
{{C|zh|Vehicles|Cycling}} |
Latest revision as of 08:53, 14 August 2024
See also: 脚踏车
Chinese
[edit]footstool; footrest; pedal | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
---|---|---|---|
trad. (腳踏車) | 腳踏 | 車 | |
simp. (脚踏车) | 脚踏 | 车 |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): goek3 daap6 ce1
- Gan (Wiktionary): jioh6 tat ca1
- Hakka (Sixian, PFS): kiok-tha̍p-chhâ
- Wu (Northern, Wugniu): 7ciaq-daq8-tsho1 / 7ciaq-daeq8-tsho1
- Xiang (Changsha, Wiktionary): jio6 ta6 che1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: jiǎotàche
- Wade–Giles: chiao3-tʻa4-chʻê1
- Yale: jyǎu-tà-chē
- Gwoyeu Romatzyh: jeautahche
- Palladius: цзяотачэ (czjaotačɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: goek3 daap6 ce1
- Yale: geuk daahp chē
- Cantonese Pinyin: goek8 daap9 tse1
- Guangdong Romanization: gêg3 dab6 cé1
- Sinological IPA (key): /kœːk̚³ taːp̚² t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: jioh6 tat ca1
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɔʔ⁵ tʰat̚² t͡sʰa⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiok-tha̍p-chhâ
- Hakka Romanization System: giogˋ tab caˊ
- Hagfa Pinyim: giog5 tab6 ca1
- Sinological IPA: /ki̯ok̚² tʰap̚⁵ t͡sʰa²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Wu
- Xiang
Noun
[edit]腳踏車
- (regional) bicycle (Classifier: 輛/辆 m; 臺/台 m; 部 w)
- 1937 April 26, 南洋商報 [Nanyang Siang Pau], page 22:
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]For pronunciation and definitions of 腳踏車 – see 跤踏車 (“bicycle”). (This term is a variant form of 跤踏車). |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 腳
- Chinese terms spelled with 踏
- Chinese terms spelled with 車
- Regional Chinese
- Chinese nouns classified by 輛/辆
- Chinese nouns classified by 臺/台
- Chinese nouns classified by 部
- Mandarin terms with usage examples
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese variant forms
- zh:Vehicles
- zh:Cycling