From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Chinese
|
|
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
morning; to face; towards morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; Korea, esp. N. Korea (abbrev.) |
| trad. (食朝)
|
食
|
朝
|
| simp. #(食朝)
|
食
|
朝
|
| anagram
|
朝食
|
Pronunciation
Verb
食朝
- (Cantonese, Hakka) to have breakfast
Synonyms
Dialectal synonyms of
吃早餐 (“to eat breakfast”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
吃早餐, 吃早飯
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
吃早點, 吃早飯
|
| Harbin
|
吃早飯
|
| Singapore
|
吃早餐
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
吃早飯, 吃早晨飯, 吃早點
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
吃朝飯兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
吃清早飯
|
| Wanrong
|
吃早起飯
|
| Xi'an
|
吃乾早飯, 吃早飯
|
| Xining
|
吃早起
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
吃早飯
|
| Lanzhou
|
吃早晨
|
| Ürümqi
|
吃乾早飯, 吃早飯
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
吃早飯
|
| Wuhan
|
過早, 吃早飯
|
| Guiyang
|
過早, 吃早點, 吃早飯
|
| Guilin
|
吃早點
|
| Guilin (Lingui)
|
吃早飯
|
| Liuzhou
|
吃早餐, 吃過早, 吃早點
|
| Liuzhou (Luorong)
|
吃早飯
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
吃早飯
|
| Yangzhou
|
吃早飯
|
| Hefei
|
吃早飯
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
食早餐, 食朝
|
| Hong Kong
|
食早餐
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
吃早飯
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
吃早飯
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
食早飯
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
食朝頭
|
| Macau
|
食早餐
|
| Guangzhou (Panyu)
|
食早餐
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
食早飯
|
| Guangzhou (Conghua)
|
食早餐
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
食早飯, 食早餐
|
| Foshan
|
食早餐
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
食粥
|
| Foshan (Shunde)
|
食早餐
|
| Foshan (Sanshui)
|
食朝早飯
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
吃早飯
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
吃早餐
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
吃早餐
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
吃早餐
|
| Zhuhai (Doumen)
|
吃朝早飯
|
| Jiangmen (Baisha)
|
食朝早飯
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
吃早餐, 吃早飯
|
| Taishan
|
吃早餐
|
| Kaiping (Chikan)
|
吃早餐
|
| Enping (Niujiang)
|
吃早餐
|
| Heshan (Yayao)
|
食早飯
|
| Dongguan
|
食早餐
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
食早餐
|
| Qingyuan
|
食朝, 食早餐
|
| Fogang
|
食早朝
|
| Yingde (Hanguang)
|
食朝
|
| Yangshan
|
吃朝
|
| Lianshan (Butian)
|
吃朝
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
吃朝
|
| Shaoguan
|
食早餐
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
食早餐
|
| Renhua
|
食朝早
|
| Lechang
|
食早飯
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
吃早餐
|
| Sihui
|
吃晏, 吃早餐
|
| Guangning
|
吃早飯
|
| Deqing
|
吃早餐
|
| Huaiji
|
吃朝, 吃早餐
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
吃朝
|
| Yunfu
|
食早餐
|
| Xinxing
|
吃早餐
|
| Luoding
|
食早餐
|
| Yunan (Pingtai)
|
吃朝
|
| Yangjiang
|
吃朝
|
| Xinyi
|
食朝
|
| Lianjiang
|
食朝
|
| Nanning
|
食過早
|
| Nanning (Tanka)
|
食朝, 食過早
|
| Wuzhou
|
食早餐
|
| Yulin
|
吃早朝, 吃朝
|
| Rongxian
|
吃朝
|
| Hepu (Lianzhou)
|
吃早朝
|
| Hepu (Shatian)
|
吃早朝
|
| Guiping
|
食朝, 食早餐
|
| Guiping (Mule)
|
吃早飯
|
| Pingnan
|
吃早飯
|
| Mengshan (Xihe)
|
吃早朝
|
| Guigang (Gangcheng)
|
吃早飯
|
| Guigang (Nanjiang)
|
吃朝
|
| Guigang (Pingdong)
|
吃朝
|
| Beiliu (Tangliao)
|
吃朝
|
| Baise
|
食過早
|
| Bobai
|
吃朝
|
| Lingshan
|
吃早飯
|
| Pubei
|
吃早朝
|
| Qinzhou
|
食早餐
|
| Beihai
|
食早朝, 食早餐
|
| Beihai (Nankang)
|
食朝
|
| Beihai (Yingpan)
|
吃早朝, 食早朝
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
食朝
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
食早餐
|
| Ningming
|
食朝
|
| Hengzhou
|
吃早餐
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
食朝
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
食早餐
|
| Sarikei (Xinhui)
|
吃早餐
|
| Singapore (Guangfu)
|
食早餐
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
食早餐
|
| Móng Cái
|
食朝
|
| Bangkok (Guangfu)
|
食早餐
|
| Betong (Rongxian)
|
吃朝
|
| Gan
|
Nanchang
|
過早, 吃早飯
|
| Pingxiang
|
吃早飯
|
| Hakka
|
Meixian
|
食朝
|
| Xingning
|
食朝
|
| Dabu (Xihe)
|
食朝
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
食朝, 食早餐
|
| Huidong (Daling)
|
食朝
|
| Dongguan (Qingxi)
|
食朝
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
食朝
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
食早餐
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
食朝
|
| Wuhua (Huacheng)
|
食朝
|
| Wuhua (Changbu)
|
食朝
|
| Wuhua (Mianyang)
|
食朝
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
食朝
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
食朝
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
食朝
|
| Jiexi
|
食朝
|
| Luhe
|
食朝
|
| Changting
|
食朝
|
| Longyan (Yongding)
|
食早
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
食朝
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
食朝
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
食朝
|
| Wuping
|
食朝
|
| Wuping (Zhongshan)
|
食朝
|
| Wuping (Pingyu)
|
食朝
|
| Liancheng
|
食天光
|
| Liancheng (Peitian)
|
食天光飯
|
| Liancheng (Juxi)
|
食天光飯
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
食天光
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
食早飯, 食飯
|
| Ninghua
|
食朝飯
|
| Yudu
|
食晨朝
|
| Ruijin
|
食朝
|
| Shicheng
|
食朝飯
|
| Shangyou (Shexi)
|
食早晨
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
食朝
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
食朝
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
食朝
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
食朝
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
食朝
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
食早頓, 食晨早
|
| Hong Kong
|
食朝
|
| Yangxi (Tangkou)
|
食朝
|
| Yangchun (Sanjia)
|
食朝
|
| Xinyi (Sihe)
|
食朝
|
| Xinyi (Qianpai)
|
食朝
|
| Gaozhou (Xindong)
|
食朝
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
食朝
|
| Huazhou (Xin'an)
|
食朝
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
食朝
|
| Lianjiang (Qingping)
|
食朝
|
| Luchuan (Daqiao)
|
食早餐
|
| Beiliu (Tang'an)
|
食早餐
|
| Mashan (Pianlian)
|
食早
|
| Sabah (Longchuan)
|
食早餐
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
食早餐
|
| Senai (Huiyang)
|
食朝, 食早餐
|
| Singkawang
|
食朝
|
| Bangkok (Meixian)
|
食朝
|
| Bangkok (Fengshun)
|
食早朝
|
| Bangkok (Jiexi)
|
食朝
|
| Huizhou
|
Jixi
|
吃早飯
|
| Jin
|
Taiyuan
|
吃打早飯, 吃早清飯
|
| Xinzhou
|
吃早起飯, 吃打早飯, 吃早升飯
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
饁早
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
食早
|
| Fuqing
|
食飯, 食早
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
食早起頓, 食早起
|
| Quanzhou
|
食早起頓, 食早起
|
| Jinjiang
|
食早起
|
| Yongchun
|
食早起
|
| Zhangzhou
|
食早起頓, 食早起
|
| Zhao'an
|
食眠起頓
|
| New Taipei (Tamsui)
|
食早起
|
| New Taipei (Pingxi)
|
食早起
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
食早起
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
食早頓
|
| Yilan (Toucheng)
|
食早起, 食早頓
|
| Tainan
|
食早時仔
|
| Penghu (Xiyu)
|
食早起
|
| Singapore (Hokkien)
|
食早頓
|
| Manila (Hokkien)
|
食早起
|
| Zhangping (Yongfu)
|
食飯
|
| Pingnan (Sijie)
|
食早頓
|
| Pingle (Zhoutang)
|
食暝早
|
| Lechang (Tatou)
|
食早飯, 食早餐
|
| Yingde (Yuzui)
|
食早飯, 食早頓
|
| Yunan (Liantan)
|
食早頓, 食暝齋
|
| Chaozhou
|
食眠起
|
| Shantou
|
食早糜
|
| Jieyang
|
食猛早飯, 食猛早, 食眠起, 食眠起早
|
| Puning
|
食眠早
|
| Bangkok (Teochew)
|
食早餐
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
食暝早
|
| Hat Yai (Teochew)
|
食早餐
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
食早餐
|
| Leizhou
|
食早糜, 食早
|
| Wenchang
|
食早
|
| Haikou
|
食天光早糜, 食天光白糜, 食天光早, 食天光白, 食天光, 食早
|
| Singapore (Hainanese)
|
食早餐
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
吃早餐
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
食通光
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
吃過早, 過早, 吃早餐
|
| Nanning (Shajing)
|
吃朝
|
| Binyang (Xinqiao)
|
吃朝
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
吃早點
|
| Guilin (Chaoyang)
|
吃早飯
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
吃朝
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
吃早點
|
| Wu
|
Shanghai
|
吃早飯
|
| Shanghai (Jiading)
|
吃點心
|
| Shanghai (Chongming)
|
吃飯
|
| Suzhou
|
吃早飯, 吃早點心
|
| Ningbo
|
吃天亮飯
|
| Wenzhou
|
吃天光
|
| Jinhua
|
吃五更兒飯, 吃五更兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
吃早飯
|
| Loudi
|
吃早飯
|
| Shuangfeng
|
吃早飯, 吃晨飯
|
| Quanzhou
|
吃早飯
|
| Guanyang (Wenshi)
|
吃早飯
|
Coordinate terms
- 食晝／食昼 (“to have lunch”)
- 食夜 (“to have dinner”)
