vezérel: difference between revisions

Hungarian

Etymology

vezér +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛzeːrɛl]
• Hyphenation: ve‧zé‧rel
• Rhymes: -ɛl

Verb

vezérel

1. (transitive) to control (a machine)
2. (transitive) to guide, lead, govern (e.g. people or their thinking)

Conjugation

conjugation of vezérel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vezérlek or vezérelek	vezérelsz	vezérel	vezérlünk or vezérelünk	vezéreltek	vezérelnek
		Def.	vezérlem or vezérelem	vezérled or vezéreled	vezérli or vezéreli	vezéreljük	vezérlitek or vezérelitek	vezérlik or vezérelik
		2nd-p. o.	vezérellek	―
	Past	Indef.	vezéreltem	vezéreltél	vezérelt	vezéreltünk	vezéreltetek	vezéreltek
		Def.	vezéreltem	vezérelted	vezérelte	vezéreltük	vezéreltétek	vezérelték
		2nd-p. o.	vezéreltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vezérelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vezérlék or vezérelék	vezérlél or vezérelél	vezérle or vezérele	vezérlénk or vezérelénk	vezérlétek or vezérelétek	vezérlének or vezérelének
		Def.	vezérlém or vezérelém	vezérléd or vezéreléd	vezérlé or vezérelé	vezérlénk or vezérelénk	vezérlétek or vezérelétek	vezérlék or vezérelék
		2nd-p. o.	vezérlélek or vezérelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vezérel vala, vezérelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vezérlendek	vezérlendesz	vezérlend	vezérlendünk	vezérlendetek	vezérlendenek
		Def.	vezérlendem	vezérlended	vezérlendi	vezérlendjük	vezérlenditek	vezérlendik
		2nd-p. o.	vezérlendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vezérelnék	vezérelnél	vezérelne	vezérelnénk	vezérelnétek	vezérelnének
		Def.	vezérelném	vezérelnéd	vezérelné	vezérelnénk (or vezérelnők)	vezérelnétek	vezérelnék
		2nd-p. o.	vezérelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vezérelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vezéreljek	vezérelj or vezéreljél	vezéreljen	vezéreljünk	vezéreljetek	vezéreljenek
		Def.	vezéreljem	vezéreld or vezéreljed	vezérelje	vezéreljük	vezéreljétek	vezéreljék
		2nd-p. o.	vezéreljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vezérelt légyen
Infinitive	vezérelni		vezérelnem	vezérelned	vezérelnie	vezérelnünk	vezérelnetek	vezérelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vezérlés		vezérlő or vezérelő	vezérelt	vezérlendő or vezérelendő	vezérelve (vezérelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of vezérel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vezérelhetek	vezérelhetsz	vezérelhet	vezérelhetünk	vezérelhettek	vezérelhetnek
		Def.	vezérelhetem	vezérelheted	vezérelheti	vezérelhetjük	vezérelhetitek	vezérelhetik
		2nd-p. o.	vezérelhetlek	―
	Past	Indef.	vezérelhettem	vezérelhettél	vezérelhetett	vezérelhettünk	vezérelhettetek	vezérelhettek
		Def.	vezérelhettem	vezérelhetted	vezérelhette	vezérelhettük	vezérelhettétek	vezérelhették
		2nd-p. o.	vezérelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	vezérelheték	vezérelhetél	vezérelhete	vezérelheténk	vezérelhetétek	vezérelhetének
		Def.	vezérelhetém	vezérelhetéd	vezérelheté	vezérelheténk	vezérelhetétek	vezérelheték
		2nd-p. o.	vezérelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vezérelhet vala, vezérelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vezérelhetendek or vezérlandhatok	vezérelhetendesz or vezérlandhatsz	vezérelhetend or vezérlandhat	vezérelhetendünk or vezérlandhatunk	vezérelhetendetek or vezérlandhattok	vezérelhetendenek or vezérlandhatnak
		Def.	vezérelhetendem or vezérlandhatom	vezérelhetended or vezérlandhatod	vezérelhetendi or vezérlandhatja	vezérelhetendjük or vezérlandhatjuk	vezérelhetenditek or vezérlandhatjátok	vezérelhetendik or vezérlandhatják
		2nd-p. o.	vezérelhetendelek or vezérlandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vezérelhetnék	vezérelhetnél	vezérelhetne	vezérelhetnénk	vezérelhetnétek	vezérelhetnének
		Def.	vezérelhetném	vezérelhetnéd	vezérelhetné	vezérelhetnénk (or vezérelhetnők)	vezérelhetnétek	vezérelhetnék
		2nd-p. o.	vezérelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vezérelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vezérelhessek	vezérelhess or vezérelhessél	vezérelhessen	vezérelhessünk	vezérelhessetek	vezérelhessenek
		Def.	vezérelhessem	vezérelhesd or vezérelhessed	vezérelhesse	vezérelhessük	vezérelhessétek	vezérelhessék
		2nd-p. o.	vezérelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vezérelhetett légyen
Inf.	(vezérelhetni)		(vezérelhetnem)	(vezérelhetned)	(vezérelhetnie)	(vezérelhetnünk)	(vezérelhetnetek)	(vezérelhetniük)
Positive adjective			vezérelhető	Neg. adj.	vezérelhetetlen	Adv. part.	(vezérelhetve / vezérelhetvén)

Derived terms

• vezérelt → adatvezérelt, célvezérelt, eseményvezérelt, menüvezérelt, vágyvezérelt
• vezérlés → vezérlésű
• vezérlő → vezérlőpult

 

(With verbal prefixes):

• alulvezérel

See also

• vezényel

Further reading

• vezérel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN