xanela: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 23:37, 22 June 2024

From Old Galician-Portuguese janella (“window”), from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door, entry”). Cognate with Portuguese janela and Mirandese jinela.

xanela f (plural xanelas)

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xanela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xanela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xanela”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Galician==
 [[File:Casa - Ventana.jpg|thumb|unha xanela (a window)]]
+===Alternative forms===
+* {{alt|gl|janela||reinteg}}
 ===Etymology===
-From {{etyl|roa-opt|gl}} {{m|roa-opt|janella||window}}, from {{etyl|VL.|gl}} {{m|la|*januella||window}}, diminutive of the word {{m|la|jānua}}, alternative spelling of {{etyl|la|gl}} {{m|la|iānua||door}}. Cognate with Portuguese {{term|janela|lang=pt}} and Mirandese {{term|jinela|lang=mwl}}.
+From {{inh|gl|roa-opt|janella||window}}, from {{inh|gl|VL.|*iānuella}}, diminutive of {{inh|gl|la|iānua||door, entry}}. Cognate with {{cog|pt|janela}} and {{cog|mwl|jinela}}.
 ===Pronunciation===
+{{gl-pr|xanèla<audio:LL-Q9307 (glg)-Meixome-xanela.wav>}}
-* {{IPA|/ʃa.ˈnɛ.la/|lang=gl}}
+* {{hyph|gl|xa|ne|la}}
 ===Noun===
 {{gl-noun|f}}
-# [[window]]
+# {{lb|gl|uncommon}} [[window]]
+#: {{syn|gl|fiestra|ventá}}
-====Synonyms====
-* {{sense|window}} [[fiestra]], [[ventá]]
+===References===
-[[Category:gl:Architecture]]
+* {{R:gl:DDLG}}
+* {{R:gl:TILG}}
+* {{R:TLPGP}}
+{{C|gl|Architecture}}
-[[fr:xanela]]
-[[ga:xanela]]
-[[gl:xanela]]
-[[hr:xanela]]
-[[lt:xanela]]
-[[hu:xanela]]
-[[mg:xanela]]
-[[pl:xanela]]
-[[ru:xanela]]
-[[chr:xanela]]
-[[tr:xanela]]