Appendix:Hungarian possessive suffixes: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎-am: simplifying
→‎-om: simplified
Line 44: Line 44:
|rowspan="3"|'''Singular possessor'''
|rowspan="3"|'''Singular possessor'''
!1st person
!1st person
|''az én asztal'''om'''''<br>''az asztal'''om'''''<br>my table
|''a(z én) bank'''om'''''<br>my bank
|''az én asztal'''aim'''''<br>''az asztal'''aim'''''<br>my tables
|''a(z én) bank'''jaim'''''<br>my banks
|-
|-
!2nd person informal
!2nd person (informal)
|''a te asztal'''od'''''<br>''az asztal'''od'''''<br>your (informal) table
|''a (te) bank'''od'''''<br>your (singular, informal) bank
|''a te asztal'''aid'''''<br>''az asztal'''aid'''''<br>your (informal) tables
|''a (te) bank'''jaid'''''<br>your (singular, informal) banks
|-
|-
!3rd person<br><br><br><br>Note: also 2nd person formal<br>(both singular and plural possessor)
!3rd person<br>and<br>2nd person (formal)
|''az ő asztal'''a'''''<br>''az asztal'''a'''''<br>his/her/its table<br>''az ön asztal'''a'''''<br>''a maga asztal'''a'''''<br>your (formal) table<br>''az önök asztal'''a'''''<br>''a maguk asztal'''a'''''<br>your (formal, plural) table
|''a(z ő) bank'''ja'''''<br>his/her/its bank<br>''a (maga/az ön) bank'''ja'''''<br>your (singular, formal) bank
|''az ő asztal'''ai'''''<br>''az asztal'''ai'''''<br>his/her/its tables<br>''az ön asztal'''ai'''''<br>a maga asztal'''ai'''''<br>your (formal) tables<br>''az önök asztal'''ai'''''<br>''a maguk asztal'''ai'''''<br>your (formal, plural) tables
|''a(z ő) bank'''jai'''''<br>his/her/its banks<br>''a (maga/az ön) bank'''jai'''''<br>your (singular, formal) banks
|-
|-
|rowspan="3"|'''Plural possessor'''
|rowspan="3"|'''Plural possessor'''
!1st person
!1st person
|''a mi asztal'''unk'''''<br>''az asztal'''unk'''''<br>our table
|''a (mi) bank'''unk'''''<br>our bank
|''a mi asztal'''aink'''''<br>''az asztal'''aink'''''<br>our tables
|''a (mi) bank'''jaink'''''<br>our banks
|-
|-
!2nd person informal
!2nd person (informal)
|''a ti asztal'''otok'''''<br>''az asztal'''otok'''''<br>your (informal, plural) table
|''a (ti) bank'''otok'''''<br>your (plural, informal) bank
|''a ti asztal'''aitok'''''<br>''az asztal'''aitok'''''<br>your (informal, plural) tables
|''a (ti) bank'''jaitok'''''<br>your (plural, informal) banks
|-
|-
!3rd person<br>Note: ''ő'' is used instead of ''ők''
!3rd person<br>(Note: ''ő'' is used instead of ''ők'')<br>and<br>2nd person (formal)
|''az ő asztal'''uk'''''<br>''az asztal'''uk'''''<br>their table
|''a(z ő) bank'''juk'''''<br>their bank<br>''a (maguk/az önök) bank'''ja''''' (!)<br>your (plural, formal) bank
|''az ő asztal'''aik'''''<br>''az asztal'''aik'''''<br>their tables
|''a(z ő) bank'''jaik'''''<br>their banks<br>''a (maguk/az önök) bank'''jai''''' (!)<br>your (plural, formal) banks
|}
|}


Revision as of 03:21, 15 February 2009

Examples of Hungarian possessive declension. See also Possessive suffixes in Wikipedia.

-am

Possessor Singular possession Plural possession
Singular possessor 1st person a(z én) házam
my house 		a(z én) házaim
my houses
2nd person (informal) a (te) házad
your (singular, informal) house 		a (te) házaid
your (singular, informal) houses
3rd person
and
2nd person (formal) 		a(z ő) háza
his/her/its house
a (maga/az ön) háza
your (singular, formal) house
 a(z ő) házai
his/her/its houses
a (maga/az ön) házai
your (singular, formal) houses
Plural possessor 1st person a (mi) házunk
our house 		a (mi) házaink
our houses
2nd person (informal) a (ti) házatok
your (plural, informal) house 		a (ti) házaitok
your (plural, informal) houses
3rd person
(Note: ő is used instead of ők)
and
2nd person (formal) 		a(z ő) házuk
their house
a (maguk/az önök) háza (!)
your (plural, formal) house 		a(z ő) házaik
their houses
a (maguk/az önök) házai (!)
your (plural, formal) houses

-om

Possessor Singular possession Plural possession
Singular possessor 1st person a(z én) bankom
my bank 		a(z én) bankjaim
my banks
2nd person (informal) a (te) bankod
your (singular, informal) bank 		a (te) bankjaid
your (singular, informal) banks
3rd person
and
2nd person (formal) 		a(z ő) bankja
his/her/its bank
a (maga/az ön) bankja
your (singular, formal) bank 		a(z ő) bankjai
his/her/its banks
a (maga/az ön) bankjai
your (singular, formal) banks
Plural possessor 1st person a (mi) bankunk
our bank 		a (mi) bankjaink
our banks
2nd person (informal) a (ti) bankotok
your (plural, informal) bank 		a (ti) bankjaitok
your (plural, informal) banks
3rd person
(Note: ő is used instead of ők)
and
2nd person (formal) 		a(z ő) bankjuk
their bank
a (maguk/az önök) bankja (!)
your (plural, formal) bank 		a(z ő) bankjaik
their banks
a (maguk/az önök) bankjai (!)
your (plural, formal) banks

-em

Possessor Singular possession Plural possession
Singular possessor 1st person az én kertem
a kertem
my garden 		az én kertjeim
a kertjeim
my gardens
2nd person (informal) a te kerted
a kerted
your garden 		a te kertjeid
a kertjeid
your gardens
2nd person (formal or official) az ön kertje
a maga kertje
your (formal) garden 		az ön kertjei
a maga kertjei
your (formal) gardens
3rd person az ő kertje
a kertje
his/her/its garden 		az ő kertjei
a kertjei
his/her/its gardens
Plural possessor 1st person a mi kertünk
a kertünk
our garden 		a mi kertjeink
a kertjeink
our gardens
2nd person (informal) a ti kertetek
a kertetek
your garden 		a ti kertjeitek
a kertjeitek
your gardens
2nd person (formal or official) az önök kertje
a maguk kertje
your (formal) garden 		az önök kertjei
a maguk kertjei
your (formal, plural) gardens
3rd person
Note: ő is used instead of ők 		az ő kertjük
a kertjük
their garden 		az ő kertjeik
a kertjeik
their gardens

-öm

Possessor Singular possession Plural possession
Singular possessor 1st person az én köröm
a köröm
my circle 		az én köreim
a köreim
my circles
2nd person (informal) a te köröd
a köröd
your circle 		a te köreid
a köreid
your circles
2nd person (formal or official) az ön köre
a maga köre
your (formal) circle 		az ön körei
a maga körei
your (formal) circles
3rd person az ő köre
a köre
his/her/its circle 		az ő körei
a körei
his/her/its circles
Plural possessor 1st person a mi körünk
a körünk
our circle 		a mi köreink
a köreink
our circles
2nd person (informal) a ti körötök
a körötök
your circle 		a ti köreitek
a köreitek
your circles
2nd person (formal or official) az önök köre
a maguk köre
your (formal) circle 		az önök körei
a maguk körei
your (formal, plural) circles
3rd person
Note: ő is used instead of ők 		az ő körük
a körük
their circle 		az ő köreik
a köreik
their circles

-m

Possessor Singular possession Plural possession
Singular possessor 1st person az én kapum
a kapum
my gate 		az én kapuim
a kapuim
my gates
2nd person (informal) a te kapud
a kapud
your gate 		a te kapuid
a kapuid
your gates
2nd person (formal or official) az ön kapuja
a maga kapuja
your (formal) gate 		az ön kapui
a maga kapui
your (formal) gates
3rd person az ő kapuja
a kapuja
his/her/its gate 		az ő kapui
a kapui
his/her/its gates
Plural possessor 1st person a mi kapunk
a kapunk
our gate 		a mi kapuink
a kapuink
our gates
2nd person (informal) a ti kaputok
a kaputok
your gate 		a ti kapuitok
a kapuitok
your gates
2nd person (formal or official) az önök kapuja
a maguk kapuja
your (formal) gate 		az önök kapui
a maguk kapui
your (formal, plural) gates
3rd person
Note: ő is used instead of ők 		az ő kapujuk
a kapujuk
their gate 		az ő kapuik
a kapuik
their gates
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Hungarian_possessive_suffixes&oldid=6115344"