Bewegung: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Interwicket (talk | contribs)
Bots
1,610,437 edits
m iwiki +pl:Bewegung
m replace <* {{audio|de|De-Bewegung.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-Bewegung.ogg}}> (clean up audio captions)
 
(36 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
==German==
==German==
{{wikipedia|lang=de}}
{{wikipedia|lang=de}}

===Etymology===
From {{inh|de|gmh|bewegunge}}, from {{inh|de|goh|biwegunga}}. {{suffix|de|bewegen|ung}}. Compare English {{m|en|beweighing}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|de|/bəˈveːɡʊŋ/}}
* {{audio|de|De-Bewegung.ogg}}


===Noun===
===Noun===
{{de-noun|g=f|plural=Bewegungen}}
{{de-noun|f}}


# [[motion]]
# [[motion]]
# [[move]] {{gloss|step made in the execution of a plan or goal; a change in strategy}}
# [[movement]] ''(social, politcal)''
# {{lb|de|social|political}} [[movement]]
#* {{quote-song|de|author=Dirk von Lowtzow|artist=w:Tocotronic|title=Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein|album=Digital ist Besser|year=1995|passage=Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine '''Bewegung''' sind|translation=And all our gestures / Have special meanings / Because we are a '''movement'''}}

====Declension====
{{de-ndecl|f}}

====Hyponyms====
* {{l|de|Arbeiterbewegung}}
* {{l|de|Bewegung 2. Juni}}
* {{l|de|Berichtigungsbewegung}}
* {{l|de|Emanzipationsbewegung}}
* {{l|de|Friedensbewegung}}
* {{l|de|Gemütsbewegung}}
* {{l|de|Handbewegung}}
* {{l|de|Jugendbewegung}}
* {{l|de|Körperbewegung}}
* {{l|de|Kopfbewegung}}
* {{l|de|Massenbewegung}}
* {{l|de|Unabhängigkeitsbewegung}}
* {{l|de|Volksbewegung}}
* {{l|de|Wärmebewegung}}
* {{l|de|Wanderungsbewegung}}

====Derived terms====
* {{l|de|bewegungslos}}

====Related terms====
* {{l|de|Bewegungsablauf}}
* {{l|de|Bewegungsbild}}
* {{l|de|Bewegungsmelder}}
* {{l|de|Bewegungsstörung}}

===Interjection===
{{head|de|interjection|head=Bewegung!}}

# [[get a move on]], [[hurry up]], [[let's go]]


===Further reading===
[[ar:Bewegung]]
* {{R:DWDS}}
[[cs:Bewegung]]
* {{R:UniLeipzig}}
[[de:Bewegung]]
* {{R:Duden}}
[[et:Bewegung]]
[[fr:Bewegung]]
[[ko:Bewegung]]
[[io:Bewegung]]
[[id:Bewegung]]
[[it:Bewegung]]
[[lt:Bewegung]]
[[hu:Bewegung]]
[[pl:Bewegung]]
[[pt:Bewegung]]
[[ru:Bewegung]]
[[fi:Bewegung]]
[[uk:Bewegung]]

Latest revision as of 02:06, 3 June 2024

German

[edit]
German Wikipedia has an article on:
Wikipedia de

Etymology

[edit]

From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. bewegen +‎ -ung. Compare English beweighing.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bəˈveːɡʊŋ/
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

Bewegung f (genitive Bewegung, plural Bewegungen)

  1. motion
  2. move (step made in the execution of a plan or goal; a change in strategy)
  3. (social, politics) movement
    • 1995, Dirk von Lowtzow (lyrics and music), “Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein”, in Digital ist Besser, performed by Tocotronic:
      Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine Bewegung sind
      And all our gestures / Have special meanings / Because we are a movement

Declension

[edit]
Declension of Bewegung [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Bewegung die Bewegungen
genitive einer der Bewegung der Bewegungen
dative einer der Bewegung den Bewegungen
accusative eine die Bewegung die Bewegungen

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]

Interjection

[edit]

Bewegung!

  1. get a move on, hurry up, let's go

Further reading

[edit]
  • “Bewegung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “Bewegung” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “Bewegung” in Duden online
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Bewegung&oldid=80100083"