Bible: Revision history

External tools: Page statistics • Find when text was added/removed

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 09:4809:48, 7 September 2024‎ Denazz talk contribs‎ 13,915 bytes +37‎ No edit summary undo

curprev 17:5317:53, 11 August 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 13,878 bytes +6‎ →‎English:Etymology 1:Proper noun: #1:1 converted bare ux to template undo

curprev 17:4417:44, 21 July 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 13,872 bytes +2‎ →‎English:Etymology 1:Derived terms: promoted all child sections to siblings; →‎English:Etymology 1:Proper noun: adopted English:Etymology 1:Derived terms, English:Etymology 1:Descendants, English:Etymology 1:Translations undo

curprev 17:4417:44, 11 July 2024‎ Phacromallus talk contribs‎ 13,870 bytes +15‎ No edit summary undo

curprev 09:4709:47, 22 June 2024‎ Steinbach talk contribs‎ 13,855 bytes +85‎ →‎Translations: I guess many Sranan speakers will just use he Dutch word, but this is what the dictionary says. https://suriname-languages.sil.org/Sranan/National/SrananNLDictIndex.html undo
curprev 09:4109:41, 22 June 2024‎ Steinbach talk contribs‎ 13,770 bytes 0‎ →‎Translations: As a proper noun, 'Bijbel' is capitalized like it is in English. https://onzetaal.nl/taalloket/bijbel-bijbel undo

curprev 04:1204:12, 14 June 2024‎ Rukhabot talk contribs‎ m 13,770 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 14:1314:13, 3 June 2024‎ The editor 2345 talk contribs‎ 13,769 bytes 0‎ capitalized undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

curprev 16:1016:10, 2 June 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 13,769 bytes −6‎ replace <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav|Audio (Southern England)}}> with <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav|a=Southern England}}> (clean up audio captions) undo

curprev 06:1506:15, 6 May 2024‎ Gluepix talk contribs‎ 13,775 bytes +22‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 11:5311:53, 6 April 2024‎ P. Sovjunk talk contribs‎ 13,753 bytes +14‎ No edit summary undo

curprev 20:0720:07, 23 March 2024‎ Rukhabot talk contribs‎ m 13,739 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 03:0503:05, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 13,738 bytes +8‎ replace renamed Chinese variety Min Bei with Northern Min; replace renamed Chinese variety Min Dong with Eastern Min; sort translation lines undo

curprev 21:3321:33, 13 March 2024‎ Theknightwho talk contribs‎ 13,730 bytes +4‎ No edit summary undo

curprev 01:5801:58, 8 March 2024‎ Rukhabot talk contribs‎ m 13,726 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 17:5817:58, 4 February 2024‎ Word0151 talk contribs‎ 13,725 bytes +55‎ t+hi:किताब-ए-मुक़द्दस (Assisted) undo
curprev 17:4917:49, 4 February 2024‎ Demonicallt talk contribs‎ 13,670 bytes +62‎ →‎Pronunciation undo

curprev 08:1308:13, 3 February 2024‎ Minorax talk contribs‎ 13,608 bytes +12‎ →‎Pronunciation undo

curprev 21:4621:46, 15 January 2024‎ Mynewfiles talk contribs‎ 13,596 bytes +18‎ →‎Derived terms undo

curprev 07:2307:23, 13 December 2023‎ Denazz talk contribs‎ 13,578 bytes +58‎ No edit summary undo

curprev 05:2805:28, 9 October 2023‎ Apisite talk contribs‎ 13,478 bytes +45‎ t+mnp:聖經 (Assisted) undo

curprev 22:4722:47, 20 September 2023‎ Stríðsdrengur talk contribs‎ 13,433 bytes −2‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 18:5718:57, 12 September 2023‎ Zhnka talk contribs‎ 13,435 bytes +38‎ →‎Czech undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 06:4606:46, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 13,397 bytes −24‎ convert templatized Wikipedia link in publisher:1= in {{quote-book}} to w:...; convert raw Wikisource link in title= in {{quote-book}} to w:...; convert templatized Wikipedia link in journal= in {{quote-journal}} to w:... undo

curprev 12:5512:55, 29 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 13,421 bytes −15‎ consolidate author=/author2=/first=/last=/etc. into author= in {{quote-web}}; consolidate author=/author2=/first=/last=/etc. into author= in {{quote-book}}; consolidate author=/author2=/first=/last=/etc. into author= in {{quote-journal}} undo

curprev 15:4115:41, 27 August 2023‎ J3133 talk contribs‎ 13,436 bytes 0‎ Geographyinitiative: This seems to be the common noun (“a Bible”: “a copy of the Bible”) undo
curprev 09:3509:35, 27 August 2023‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 13,436 bytes +989‎ →‎Proper noun: 2014 Article undo

curprev 09:5909:59, 10 August 2023‎ Ahiise2 talk contribs‎ m 12,447 bytes +10‎ No edit summary undo

curprev 23:1623:16, 23 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,437 bytes 0‎ replace ** with *: in translation section undo

curprev 06:4406:44, 18 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 12,437 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 21:0721:07, 17 June 2023‎ Thadh talk contribs‎ 12,436 bytes +73‎ t+izh:Bibliä t+izh:Raamattu (Assisted) undo

curprev 22:0622:06, 12 June 2023‎ J3133 talk contribs‎ 12,363 bytes +15‎ No edit summary undo

curprev 16:5416:54, 6 June 2023‎ ND381 talk contribs‎ 12,348 bytes −11‎ →‎English: (using AjaxEdit) undo

curprev 06:4206:42, 4 June 2023‎ JacobSanchez295 talk contribs‎ 12,359 bytes +28‎ t+iba:Bup Kudus (Assisted) undo

curprev 09:0509:05, 23 May 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,331 bytes +6‎ clean up and templatize French etymologies (manually assisted) undo

curprev 07:2307:23, 13 May 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,325 bytes +4‎ move {{col-auto|cs}} item(s) biblický to headword; keep 3 of 4 original item(s) in {{col-auto|cs}}; clean up Czech proper nouns: pronun, headword, declension, move adj/dem/fdem to headword, etc. (manually assisted) undo

curprev 04:5704:57, 29 April 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,321 bytes +46‎ add {{rfinfl|cs|proper noun}} undo

curprev 18:3018:30, 27 April 2023‎ ToilBot talk contribs‎ m 12,275 bytes 0‎ replace half rings ʾ and ʿ with IPA symbols ʔ and ʕ in transliteration of Arabic languages undo

curprev 10:5210:52, 24 April 2023‎ Andrew012p talk contribs‎ 12,275 bytes 0‎ →‎Translations undo

curprev 15:5015:50, 22 April 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 12,275 bytes +21‎ →‎English:Etymology 1:Proper noun: converted bare quote to template undo

curprev 02:1802:18, 31 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,254 bytes +3‎ rename {{R:SSJC}} to {{R:cs:SSJC}} undo
curprev 01:5301:53, 31 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,251 bytes +3‎ rename {{R:KNLA}} to {{R:cs:KNLA}} undo

curprev 23:2723:27, 24 March 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 12,248 bytes −28‎ →‎Czech:Proper noun:Related terms: converted to {{col-auto}} undo

curprev 04:4304:43, 22 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,276 bytes 0‎ convert {{l|cs}} to {{alt|cs}}; clean up Czech lemmas (templatize headwords and given names; format definitions as glosses; use {{lit}}; add some animacies; use {{bor+}}/{{der+}}/{{inh+}} and generally clean etyms; etc.) (manually assisted) undo

curprev 22:5622:56, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,276 bytes −24‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

curprev 18:2018:20, 16 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,300 bytes 0‎ match-canon tr=kitâb-e moqaddas -> ketâb-e moqaddas in {{t|fa}} undo

curprev 01:2201:22, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,300 bytes −90‎ remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=聖經, simp=圣经, tr=sing3 ging1); remove redundant simplified Hakka translation template (trad=聖經, simp=圣经, tr=sṳn-kîn); remove redundant simplified Min Dong translation template (trad=聖經, simp=圣经, tr=séng-gĭng); remove redundant simplified Min Nan translation template (trad=聖經, simp=圣经, tr=sèng-keng); remove redundant simplified Wu translation template (trad=聖經, simp=圣经, tr=sen jin) undo

curprev 12:5612:56, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,390 bytes −19‎ move tr=shèngjīng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=聖經, simp=圣经, tr=shèngjīng) undo

curprev 23:0723:07, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 12,409 bytes −28‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

curprev 09:3109:31, 14 January 2023‎ Laurent Bouvier talk contribs‎ 12,437 bytes +57‎ t+sg:Mbëtï tî Nzapä t+sg:Bîbili (Assisted) undo

curprev 04:0204:02, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 12,380 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 00:0700:07, 7 January 2023‎ Kristian Lahdo talk contribs‎ 12,379 bytes +137‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 16:2916:29, 1 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ 12,242 bytes 0‎ →‎English:Etymology 1:Proper noun: sorted child sections per WT:ELE undo

curprev 00:1100:11, 27 October 2022‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 12,242 bytes +842‎ →‎Proper noun: 2019 Article-- Basis: This may seem like a banal example, but more than an ancient and learned quote could ever do, it gives the reader a window on how the Bible is used and discussed in Christianity in the general public. undo

curprev 13:2713:27, 15 August 2022‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 11,400 bytes +18‎ →‎Synonyms: , word of life undo

curprev 23:5723:57, 11 August 2022‎ عربي-٣١ talk contribs‎ 11,382 bytes +60‎ t+acw:الإنجيل (Assisted) undo

curprev 07:0207:02, 15 July 2022‎ Benwing2 talk contribs‎ 11,322 bytes −18‎ →‎See also undo

curprev 00:4900:49, 11 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,340 bytes −11‎ move 'matronymic' in 2=matronymic in {{surname}} over from=given names undo

curprev 22:2422:24, 10 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,351 bytes +2‎ rename {{PL:source}} to {{projectlink}} undo
curprev 22:1622:16, 10 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,349 bytes −1‎ rename {{sourcelite}} to {{PL:source}} undo

curprev 19:2119:21, 9 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,350 bytes −8‎ remove nodot= from {{surname}} undo
curprev 04:4204:42, 9 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,358 bytes +9‎ convert implicit final period in {{surname}} to nodot=1 + explicit final period (will remove nodot=1 later) undo

curprev 06:5406:54, 16 June 2022‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 11,349 bytes +41‎ t+gan:聖經 (Assisted) undo
curprev 06:4606:46, 16 June 2022‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 11,308 bytes +38‎ t+chr:ᎪᏪᎭᎨᏛ t-balance (Assisted) undo

curprev 22:1122:11, 9 June 2022‎ Lumbardhia talk contribs‎ 11,270 bytes +21‎ →‎Translations undo

curprev 06:1906:19, 24 May 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,249 bytes 0‎ French: remove 'terms spelled with' categories; use {{lb|fr|relational}}; clean up stray final periods and initial caps in definitions; remove extraneous sort keys; use gender 'mfbysense' where appropriate, or fix genders; use {{fr-proper noun}}; use {{place}}; misc cleanups (manually assisted) undo

curprev 12:3512:35, 20 May 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 11,249 bytes +32‎ t+szl:Biblijo t-balance (Assisted) undo
curprev 12:1312:13, 20 May 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 11,217 bytes +31‎ t+et:pühakiri (Assisted) undo

curprev 01:5101:51, 27 March 2022‎ ताज talk contribs‎ 11,186 bytes +11‎ →‎Descendants undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 01:5001:50, 27 March 2022‎ ताज talk contribs‎ 11,175 bytes +3‎ →‎Descendants undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 01:5001:50, 27 March 2022‎ ताज talk contribs‎ 11,172 bytes +75‎ →‎Descendants undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 01:4801:48, 27 March 2022‎ ताज talk contribs‎ 11,097 bytes +36‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 20:5920:59, 2 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,061 bytes +2‎ Czech: correct indentation of section 3 (Related terms) to 4 undo

curprev 10:5610:56, 11 November 2021‎ 350bot talk contribs‎ m 11,059 bytes −38‎ ko: update tl fmt: {{t+|ko|성경(聖經)}}, {{t+|ko|성서(聖書)}} undo

curprev 19:1219:12, 15 October 2021‎ SurjectionBot talk contribs‎ 11,097 bytes +4‎ (bot) add rhyme syllable count obtained from Rhymes: pages undo

curprev 14:5114:51, 7 October 2021‎ Andrew Sheedy talk contribs‎ 11,093 bytes 0‎ →‎Translations undo

curprev 00:5200:52, 28 September 2021‎ 2001:16a2:e6a8:4000:80b5:ec6c:bb26:9c08 talk‎ 11,093 bytes +54‎ →‎Proper noun undo

curprev 01:0801:08, 21 August 2021‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 11,039 bytes +481‎ →‎Proper noun: 1977 book undo

curprev 05:0805:08, 19 July 2021‎ NadandoBot talk contribs‎ m 10,558 bytes 0‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, category placement) undo

curprev 18:1618:16, 12 July 2021‎ Ultimateria talk contribs‎ 10,558 bytes +316‎ →‎Noun: +quote undo
curprev 18:1218:12, 12 July 2021‎ Ultimateria talk contribs‎ m 10,242 bytes +9‎ →‎Synonyms: (using AjaxEdit) undo

curprev 15:5415:54, 10 July 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 10,233 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 03:4303:43, 24 April 2021‎ 2600:8800:2c0b:9000:9134:4e7b:6ad0:ed24 talk‎ 10,232 bytes −39‎ →‎Translations undo

curprev 21:4821:48, 21 April 2021‎ Jberkel talk contribs‎ 10,271 bytes +49‎ →‎English undo Tag: 2017 source edit

curprev 01:4901:49, 6 April 2021‎ Vtgnoq7238rmqco talk contribs‎ m 10,222 bytes −40‎ →‎Translations undo

curprev 21:4621:46, 21 March 2021‎ Joanmp14 talk contribs‎ 10,262 bytes +44‎ t+ti:መጽሓፍ ቅዱስ (Assisted) undo

curprev 19:3919:39, 15 March 2021‎ NadandoBot talk contribs‎ 10,218 bytes −30‎ Removing Interlingue translations undo

curprev 22:4822:48, 21 February 2021‎ 86.168.187.147 talk‎ 10,248 bytes +71‎ →‎French undo

curprev 07:5607:56, 4 January 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 10,177 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 07:0207:02, 24 December 2020‎ PepeBonus talk contribs‎ 10,178 bytes +17‎ →‎Translations undo
curprev 06:5806:58, 24 December 2020‎ PepeBonus talk contribs‎ 10,161 bytes +30‎ t+th:ไบเบิล (Assisted) undo

curprev 00:1500:15, 23 November 2020‎ Rudi Laschenkohl talk contribs‎ 10,131 bytes +34‎ →‎Translations: Added Plautdietsch translation. undo

curprev 18:5418:54, 10 October 2020‎ 87.115.232.230 talk‎ 10,097 bytes +29‎ t+yo:Bibeli (Assisted) undo

curprev 06:0606:06, 31 August 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 10,068 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 21:4721:47, 10 July 2020‎ Surjection talk contribs‎ m 10,067 bytes −2‎ Reverted edits by 175.100.12.209. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
curprev 21:3221:32, 10 July 2020‎ 175.100.12.209 talk‎ 10,069 bytes +2‎ →‎Etymology 1 undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 13:5413:54, 10 July 2020‎ OR AlexMC talk contribs‎ 10,067 bytes −9‎ T:etyl cleanup undo

curprev 03:2303:23, 24 May 2020‎ 2604:2000:2407:9f00:78af:2570:5b13:cf65 talk‎ 10,076 bytes −69‎ Undo revision 59411373 by Kyle Smith Jade Ivyson (talk) undo Tag: Undo

curprev 22:3422:34, 23 May 2020‎ Kyle Smith Jade Ivyson talk contribs‎ 10,145 bytes +69‎ I expanded the meaning undo Tags: WT:NORM bad-lede Mobile edit Mobile web edit

curprev 06:1906:19, 6 May 2020‎ Ultimateria talk contribs‎ 10,076 bytes +30‎ t+oc:Bíblia (Assisted) undo

curprev 20:5820:58, 25 January 2020‎ 71.163.150.79 talk‎ 10,046 bytes +101‎ t+mr:ख्रिस्तपुराण t+tao:seysio t+za:Swnggingh t-balance (Assisted) undo

curprev 21:3621:36, 30 December 2019‎ Hans-Friedrich Tamke talk contribs‎ 9,945 bytes +39‎ No edit summary undo

curprev 16:0916:09, 17 December 2019‎ 86.145.59.183 talk‎ 9,906 bytes −11‎ →‎Translations undo

curprev 21:0021:00, 13 November 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 9,917 bytes +47‎ t+kok:बायबल (Assisted) undo

curprev 19:5919:59, 31 October 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 9,870 bytes +40‎ t+pnb:بائبل (Assisted) undo
curprev 19:4319:43, 31 October 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 9,830 bytes +36‎ t+pa:ਬਾਈਬਲ (Assisted) undo
curprev 19:2819:28, 31 October 2019‎ 184.71.183.70 talk‎ 9,794 bytes +57‎ t+new:ख्रिस्ति धर्म (Assisted) undo

curprev 06:0606:06, 29 October 2019‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,737 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 11:0611:06, 10 October 2019‎ Surjection talk contribs‎ m 9,736 bytes +1‎ Reverted edits by 41.114.108.203. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
curprev 11:0311:03, 10 October 2019‎ 41.114.108.203 talk‎ 9,735 bytes −1‎ →‎Proper noun: Our father who art in haven undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 03:4103:41, 30 September 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,736 bytes −20‎ move lang= to 1= in {{IPA}}; move lang= to 1= in {{rhymes}}; move lang= to 1= in {{surname}}; move lang= to 1= in {{alt form}} undo

curprev 08:1108:11, 20 September 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,756 bytes +20‎ Replace raw links with templated links: biblický,biblista,biblistický,biblistika undo

curprev 02:1602:16, 1 September 2019‎ Octahedron80 talk contribs‎ m 9,736 bytes −32‎ No edit summary undo

curprev 13:4313:43, 1 July 2019‎ Mithridates talk contribs‎ 9,768 bytes +30‎ t+ie:bible (Assisted) undo

curprev 17:0617:06, 9 June 2019‎ Ultimateria talk contribs‎ m 9,738 bytes −6‎ →‎French undo

curprev 08:0608:06, 4 June 2019‎ Atitarev talk contribs‎ 9,744 bytes +127‎ →‎Translations undo
curprev 07:5607:56, 4 June 2019‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 9,617 bytes +10‎ →‎Synonyms: It seems plausible to me that this may be a synonym for "Bible" in Christian religious contexts, especially in a historical Protestant Christian context, but I'm not 100% sure. , Book https://archive.org/details/sketchesfromtaiw00camprich/page/52 "Again and again have I noticed the look of disapprobation on referring my hearers to the Book I held in my hand as being the rule of life, and the fountain of all moral and spiritual truth." undo

curprev 17:4117:41, 19 May 2019‎ Surjection talk contribs‎ m 9,607 bytes −8‎ Reverted edits by 41.114.37.12. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
curprev 17:3817:38, 19 May 2019‎ 41.114.37.12 talk‎ 9,615 bytes +8‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 03:1403:14, 7 April 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,607 bytes −5‎ move lang= to 1= in {{der2}} undo

curprev 09:1809:18, 1 April 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,612 bytes +8‎ infer lang=en for {{surname}} based on section it's in undo

curprev 22:3022:30, 5 December 2018‎ Xbypass talk contribs‎ m 9,604 bytes −35‎ →‎Translations undo
curprev 22:2922:29, 5 December 2018‎ Xbypass talk contribs‎ 9,639 bytes +35‎ t+id:kitab suci (Assisted) undo

curprev 19:1319:13, 28 October 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ m 9,604 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

curprev 13:4313:43, 13 October 2018‎ Dan Polansky talk contribs‎ 9,604 bytes +6‎ →‎Czech undo
curprev 13:3213:32, 13 October 2018‎ Dan Polansky talk contribs‎ 9,598 bytes +179‎ →‎Czech: expand a bit undo

curprev 18:3918:39, 3 October 2018‎ 184.71.183.70 talk‎ 9,419 bytes +30‎ t+sd:بائبل (Assisted) undo

curprev 20:2820:28, 21 September 2018‎ 2a02:587:d81d:2d00:75a9:fa46:fddc:beab talk‎ 9,389 bytes +24‎ t+el:Βύβλος (Assisted) undo

curprev 15:0015:00, 20 September 2018‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 9,365 bytes −11‎ (t:fi) link inside words in t rather than outside and merge t's undo

curprev 05:3705:37, 29 August 2018‎ OctraBot talk contribs‎ m 9,376 bytes −16‎ cleanup unnecessary parameter undo

curprev 12:1212:12, 14 August 2018‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,392 bytes +28‎ t+pl:Pismo Święte (Assisted) undo

curprev 10:4610:46, 10 August 2018‎ Donnanz talk contribs‎ 9,364 bytes +15‎ →‎Derived terms undo

curprev 14:5514:55, 20 July 2018‎ Leeheonjin talk contribs‎ 9,349 bytes +34‎ t+pwn:Kai nua Cemas (Assisted) undo

curprev 23:2923:29, 16 July 2018‎ Equinox talk contribs‎ 9,315 bytes −9‎ No edit summary undo

curprev 05:1105:11, 6 July 2018‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,324 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 01:2501:25, 28 June 2018‎ Hazarasp talk contribs‎ 9,321 bytes +101‎ →‎Middle English undo

curprev 08:0108:01, 30 May 2018‎ Algentem talk contribs‎ m 9,220 bytes 0‎ →‎Translations: Ido undo

curprev 07:5207:52, 27 May 2018‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,220 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 16:5616:56, 12 May 2018‎ 80.133.107.110 talk‎ 9,217 bytes +8,379‎ Undo revision 49483646 by 26cj71 (talk) Tags: Undo etyl
curprev 16:4716:47, 12 May 2018‎ 26cj71 talk contribs‎ 838 bytes −8,379‎ (edit summary removed) Tags: Replaced Mobile edit Mobile web edit

curprev 21:0121:01, 5 April 2018‎ DTLHS talk contribs‎ m 9,217 bytes −26‎ (edit summary removed) Tag: Rollback
curprev 20:5420:54, 5 April 2018‎ (username removed)‎ 9,243 bytes +26‎ No edit summary

curprev 01:2301:23, 18 March 2018‎ Atitarev talk contribs‎ 9,217 bytes −372‎ →‎Translations undo
curprev 01:1801:18, 18 March 2018‎ Atitarev talk contribs‎ 9,589 bytes −123‎ →‎Translations undo

curprev 05:1105:11, 10 February 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ 9,712 bytes +6‎ Renaming Azeri undo

curprev 10:4210:42, 5 January 2018‎ Hammad talk contribs‎ 9,706 bytes −33‎ →‎Translations: we uses injil for gospel undo

curprev 05:2605:26, 3 December 2017‎ DTLHS talk contribs‎ 9,739 bytes −218‎ →‎Proper noun undo

curprev 18:0118:01, 27 October 2017‎ 86.130.177.246 talk‎ 9,957 bytes +33‎ →‎French undo

curprev 15:1515:15, 25 October 2017‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 9,924 bytes +152‎ No edit summary undo
curprev 15:1415:14, 25 October 2017‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 9,772 bytes +158‎ No edit summary undo

curprev 19:2719:27, 18 October 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 9,614 bytes +1‎ Applying NORMs. undo

curprev 02:3602:36, 23 July 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 9,613 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

curprev 03:4503:45, 14 July 2017‎ Koavf talk contribs‎ 9,613 bytes +37‎ →‎Translations undo

curprev 06:0406:04, 8 July 2017‎ Yeojunyoung talk contribs‎ 9,576 bytes +40‎ t+ko:타나크 (Assisted) undo

curprev 07:4007:40, 7 July 2017‎ Wyangbot talk contribs‎ m 9,536 bytes −16‎ Remove |sc=Hang for Korean undo
curprev 01:2001:20, 7 July 2017‎ Wyangbot talk contribs‎ m 9,552 bytes −16‎ Remove Thai romanisation undo

curprev 17:3817:38, 30 May 2017‎ Lo Ximiendo talk contribs‎ 9,568 bytes +34‎ t+sky:Laumea Tapu t-balance (Assisted) undo

curprev 01:4401:44, 25 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 9,534 bytes −488‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

curprev 20:0620:06, 13 May 2017‎ -sche talk contribs‎ m 10,022 bytes 0‎ →‎Proper noun: for consistency, per rfm using AWB undo

curprev 18:0218:02, 26 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ 10,022 bytes 0‎ Ordering / balancing t table undo

curprev 01:3901:39, 23 February 2017‎ UT-interwiki-Bot talk contribs‎ m 10,022 bytes +13‎ Bot: Adding eo:Bible undo

curprev 22:3322:33, 17 February 2017‎ Kolmiel talk contribs‎ 10,009 bytes −33‎ →‎Translations undo

curprev 10:4710:47, 31 December 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 10,042 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 21:3721:37, 14 November 2016‎ Metaknowledge talk contribs‎ 10,041 bytes +103‎ t+ny:baibulo t+yi:תּנ״ך t+yi:ביבל (Assisted) undo

curprev 20:0720:07, 14 August 2016‎ -sche talk contribs‎ m 9,938 bytes +5‎ →‎Translations: merge rn, rw, per rfm using AWB undo

curprev 21:4221:42, 11 August 2016‎ Morgengave talk contribs‎ 9,933 bytes +20‎ t+nl:Schrift (Assisted) undo

curprev 17:3817:38, 11 July 2016‎ Wikitiki89 talk contribs‎ m 9,913 bytes +6‎ →‎Translations undo

curprev 05:5205:52, 17 June 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,907 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

curprev 01:4701:47, 16 June 2016‎ Koavf talk contribs‎ 9,904 bytes +19‎ →‎Derived terms undo
curprev 01:4601:46, 16 June 2016‎ Koavf talk contribs‎ 9,885 bytes +57‎ →‎Proper noun undo

curprev 14:4614:46, 26 April 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 9,828 bytes +60‎ Added {{l}} undo

curprev 23:4823:48, 9 April 2016‎ 41.13.112.187 talk‎ 9,768 bytes +1‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 10:1310:13, 11 February 2016‎ Echtio talk contribs‎ 9,767 bytes +27‎ t+sw:Neno la Mungu (Assisted) undo
curprev 10:0110:01, 11 February 2016‎ Echtio talk contribs‎ 9,740 bytes +33‎ t+swb:Urongozi wa Mungu (Assisted) undo

curprev 20:5120:51, 9 February 2016‎ Echtio talk contribs‎ 9,707 bytes +36‎ t+swb:Labiblu t-balance (Assisted) undo

curprev 23:0023:00, 26 January 2016‎ -sche talk contribs‎ m 9,671 bytes +3‎ modify using AWB undo

curprev 17:4217:42, 25 January 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 9,668 bytes −80‎ term > m, context > label, cx > lb, usex > ux undo

curprev 09:2009:20, 17 January 2016‎ 90.227.221.181 talk‎ 9,748 bytes +23‎ t+io:Biblo (Assisted) undo

curprev 15:5815:58, 20 December 2015‎ Ultimateria talk contribs‎ 9,725 bytes +40‎ t+stq:Biebel (Assisted) undo

curprev 10:3510:35, 16 December 2015‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 9,685 bytes +1‎ →‎Translations undo

curprev 18:3218:32, 8 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,684 bytes +4‎ updating {{t}}/{{t+}} undo
curprev 01:3001:30, 8 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,680 bytes +13‎ interwikis: +ku:Bible undo

curprev 02:2302:23, 11 November 2015‎ DerekWinters talk contribs‎ 9,667 bytes +33‎ t+wls:Tohi tapu t-balance (Assisted) undo

curprev 12:2312:23, 27 October 2015‎ AryamanA talk contribs‎ 9,634 bytes +56‎ t+hi:धर्मग्रंथ t-balance (Assisted) undo

curprev 20:5020:50, 20 October 2015‎ Norfin talk contribs‎ 9,202 bytes +34‎ t+se:Biibbal (Assisted) undo

curprev 13:3413:34, 21 September 2015‎ YS-Bot talk contribs‎ m 9,168 bytes +13‎ r2.7.3) (Robot: Adding ja:Bible undo

curprev 07:1007:10, 15 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,155 bytes −49‎ Remove translit/sc (term.tr(x4), t.sc=Geor) undo

curprev 02:4902:49, 19 May 2015‎ Atitarev talk contribs‎ 9,204 bytes +50‎ t+he:תנ״ך (Assisted) undo

curprev 19:3219:32, 18 May 2015‎ Dixtosa talk contribs‎ 9,154 bytes +715‎ Edited section: "Etymology 1" using AjaxEdit undo

curprev 15:5115:51, 22 April 2015‎ 86.181.166.170 talk‎ 8,439 bytes +110‎ t+br:Bibl t+fy:Bibel t+gv:Yn Vible t+eu:Biblia (Assisted) undo

curprev 16:1616:16, 11 April 2015‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 8,329 bytes −7‎ →‎Translations: bot: unified Norman undo

curprev 13:5813:58, 19 February 2015‎ Mulder1982 talk contribs‎ m 8,336 bytes +9‎ No edit summary undo

curprev 11:4311:43, 2 February 2015‎ SemperBlotto talk contribs‎ m 8,327 bytes +13‎ Reverted edits by SemperBlotto. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo
curprev 11:4211:42, 2 February 2015‎ SemperBlotto talk contribs‎ m 8,314 bytes −13‎ Reverted edits by 80.43.188.156. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo
curprev 11:1211:12, 2 February 2015‎ 80.43.188.156 talk‎ 8,327 bytes +13‎ →‎Synonyms undo

curprev 09:3509:35, 12 January 2015‎ Justinrleung talk contribs‎ 8,314 bytes +77‎ t+nan:聖經 t+nan:圣经 (Assisted) undo

curprev 22:4422:44, 19 December 2014‎ Echtio talk contribs‎ 8,237 bytes +51‎ t+zdj:makalima ya Mngu (Assisted) undo

curprev 07:4707:47, 30 November 2014‎ Justinrleung talk contribs‎ 8,186 bytes +80‎ t+yue:聖經 t+yue:圣经 (Assisted) undo

curprev 02:1302:13, 10 September 2014‎ Chuck Entz talk contribs‎ m 8,022 bytes +12‎ Reverted edits by 137.208.80.76. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page.

curprev 15:0115:01, 9 September 2014‎ 137.208.80.76 talk‎ 8,010 bytes −12‎ No edit summary

curprev 14:5014:50, 3 August 2014‎ Mahagaja talk contribs‎ 8,022 bytes +28‎ t+ga:Bíobla t-balance (Assisted) undo

curprev 12:2412:24, 19 June 2014‎ Makaokalani talk contribs‎ 7,994 bytes +186‎ +etym 2:surname undo

curprev 02:4702:47, 6 June 2014‎ Wyangbot talk contribs‎ m 7,808 bytes −28‎ removing redundant Korean transliterations undo

curprev 01:1801:18, 24 May 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 7,836 bytes +16‎ Added language code to templates undo

curprev 19:5219:52, 25 January 2014‎ Back on the list talk contribs‎ 7,820 bytes +32‎ t+ast:Biblia (Assisted) undo

curprev 11:1211:12, 10 December 2013‎ Buttermilch talk contribs‎ 7,788 bytes +12‎ Converting simple translation table items to use {{t}} undo

curprev 23:5723:57, 25 October 2013‎ KassadBot talk contribs‎ m 7,776 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo

curprev 16:4716:47, 24 October 2013‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 7,776 bytes +59‎ t+esu:Qaneryaraq t+esu:Qaneryaraqegtaar (Assisted) undo

curprev 11:3211:32, 7 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,717 bytes −77‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}}/{{tø}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

curprev 12:2512:25, 29 August 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,794 bytes +4‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

curprev 17:2717:27, 27 August 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 7,790 bytes −19‎ Remove redundant alternative form from links undo

curprev 12:5412:54, 26 August 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,809 bytes +43‎ →‎Proper noun undo

curprev 06:3706:37, 19 August 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,766 bytes +107‎ →‎Proper noun undo

curprev 20:1620:16, 18 August 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,659 bytes +5‎ →‎Synonyms undo
curprev 20:1620:16, 18 August 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,654 bytes +10‎ →‎Synonyms undo

curprev 02:2002:20, 12 August 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,644 bytes +27‎ interwikis: +chr:Bible +ky:Bible undo

curprev 06:2806:28, 25 July 2013‎ 202.93.220.202 talk‎ 7,617 bytes +26‎ t+mi:Paipera (Assisted) undo

curprev 10:5210:52, 22 July 2013‎ 77.27.122.230 talk‎ 7,591 bytes +30‎ t+gl:Biblia (Assisted) undo

curprev 21:3021:30, 14 June 2013‎ Llusiduonbach talk contribs‎ 7,561 bytes +47‎ t+kw:Bibel t+kw:Beybel (Assisted) undo
curprev 21:2921:29, 14 June 2013‎ Llusiduonbach talk contribs‎ m 7,514 bytes +2‎ →‎Translations undo

curprev 02:1602:16, 30 May 2013‎ -sche talk contribs‎ 7,512 bytes +75‎ No edit summary undo

curprev 18:4318:43, 22 May 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,437 bytes +21‎ →‎Coordinate terms undo

curprev 19:1319:13, 19 May 2013‎ -sche talk contribs‎ 7,416 bytes −14‎ →‎Coordinate terms undo
curprev 19:1219:12, 19 May 2013‎ -sche talk contribs‎ 7,430 bytes −20‎ for Mormons, the BOM is a part of the bible, not a coordinate term for an analogous book undo
curprev 19:0819:08, 19 May 2013‎ Ungoliant MMDCCLXIV talk contribs‎ 7,450 bytes +4‎ →‎Proper noun: “coz”? Seriously? This is not texting. undo

curprev 18:5518:55, 9 May 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,446 bytes +15‎ →‎Coordinate terms undo
curprev 18:0418:04, 9 May 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,431 bytes +16‎ →‎Coordinate terms undo

curprev 08:5108:51, 4 May 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,415 bytes +82‎ →‎Proper noun undo
curprev 03:0203:02, 4 May 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,333 bytes +64‎ →‎Proper noun undo

curprev 00:0500:05, 30 April 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,269 bytes +8‎ →‎Proper noun undo

curprev 14:0314:03, 24 April 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,261 bytes +20‎ →‎Coordinate terms undo

curprev 12:1412:14, 4 April 2013‎ North Atlanticist Usonian talk contribs‎ 7,241 bytes +45‎ →‎Coordinate terms undo

curprev 16:3816:38, 1 April 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,196 bytes +7‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

curprev 06:4206:42, 28 March 2013‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 7,189 bytes +102‎ t+km:គម្ពីរសៃយ (Assisted) undo
curprev 06:4006:40, 28 March 2013‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 7,087 bytes +87‎ t+km:គម្ពីរគ្រិស្តសាសនា (Assisted) undo

curprev 07:4307:43, 6 March 2013‎ KassadBot talk contribs‎ m 6,824 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
curprev 07:3807:38, 6 March 2013‎ Amir Hamzah 2008 talk contribs‎ 6,824 bytes +84‎ t+ms:Injil t+ms:kitab Injil (Assisted) undo

curprev 03:5703:57, 15 February 2013‎ TeragR talk contribs‎ m 6,740 bytes +24‎ No edit summary undo

curprev 18:5618:56, 10 February 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 6,716 bytes 0‎ Replace l template call with faster language-specific subtemplate undo

curprev 20:3420:34, 4 February 2013‎ -sche talk contribs‎ 6,716 bytes +59‎ →‎English undo

curprev 15:5515:55, 6 November 2012‎ Ὁ οἶστρος talk contribs‎ 6,657 bytes 0‎ No edit summary undo
curprev 15:5315:53, 6 November 2012‎ Ὁ οἶστρος talk contribs‎ m 6,657 bytes +6‎ No edit summary undo

curprev 06:1006:10, 1 October 2012‎ KassadBot talk contribs‎ m 6,651 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo

curprev 00:3900:39, 29 September 2012‎ Ruakh talk contribs‎ m 6,651 bytes −602‎ rv misguided edits by Lopezjaylo98 undo

curprev 01:2801:28, 14 September 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 7,253 bytes +13‎ interwikis: +mg:Bible undo

curprev 00:0900:09, 12 September 2012‎ Lopezjaylo98 talk contribs‎ m 7,240 bytes +16‎ I added ==English== {{wikipedia|Bible}} undo Tag: new-L2
curprev 00:0600:06, 12 September 2012‎ Lopezjaylo98 talk contribs‎ 7,224 bytes +586‎ →‎Etymology: I added the etymology from the previous link onto here. undo

curprev 18:3018:30, 29 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 6,638 bytes −509‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

curprev 11:3111:31, 27 July 2012‎ Mglovesfun talk contribs‎ 7,147 bytes +147‎ →‎See also: frm undo

curprev 10:5910:59, 26 July 2012‎ MalafayaBot talk contribs‎ m 7,000 bytes +13‎ r2.7.2) (Robot: Adding sm:Bible undo

curprev 17:3717:37, 23 June 2012‎ Luckas-bot talk contribs‎ m 6,987 bytes +13‎ r2.7.2) (Robot: Adding cy:Bible undo

curprev 04:1104:11, 2 June 2012‎ KassadBot talk contribs‎ m 6,974 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
curprev 04:0704:07, 2 June 2012‎ Embryomystic talk contribs‎ 6,974 bytes +39‎ t+roa-jer:Bibl'ye (Assisted) undo

curprev 03:5003:50, 8 April 2012‎ Deilbh talk contribs‎ 6,935 bytes −19‎ →‎Translations undo
curprev 03:4603:46, 8 April 2012‎ Deilbh talk contribs‎ 6,954 bytes +21‎ t+gd:Bìoball (Assisted) undo

curprev 17:1617:16, 18 February 2012‎ Brett talk contribs‎ 6,680 bytes −526‎ remove section →‎Adjective undo

curprev 14:5614:56, 30 January 2012‎ Ruakh talk contribs‎ 7,206 bytes +475‎ →‎Adjective: +2005 cite undo

curprev 19:1419:14, 27 January 2012‎ KassadBot talk contribs‎ m 6,731 bytes −96‎ trans unlink Afrikaans, trans unlink Azeri, trans unlink Catalan, trans unlink Ewe, trans unlink Greenlandic, trans unlink Gujarati, trans unlink Interlingua, trans unlink Kannada, trans unlink Kirundi, trans unlink Kyrgyz, trans unlink Macedonian... undo
curprev 19:0519:05, 27 January 2012‎ Ruakh talk contribs‎ m 6,827 bytes +51‎ Reverted edits by Brett (Talk); changed back to last version by MalafayaBot undo
curprev 19:0119:01, 27 January 2012‎ Brett talk contribs‎ 6,776 bytes −51‎ →‎Adjective: removed undo

curprev 16:4516:45, 24 November 2011‎ MalafayaBot talk contribs‎ m 6,827 bytes +26‎ r2.7.2) (Robot: Adding br, fj, kn; removing: mg undo

curprev 01:3801:38, 27 September 2011‎ 24.86.166.34 talk‎ 6,801 bytes −34‎ Undo revision 12093251 by 24.86.166.34 (talk) undo

curprev 14:1414:14, 6 August 2011‎ 123.21.241.62 talk‎ 6,835 bytes +35‎ t-balance t+vi:kinh Thánh (Assisted) undo

curprev 18:2418:24, 6 July 2011‎ Flubot talk contribs‎ m 6,800 bytes +3‎ adding en to topical categories undo

curprev 20:3920:39, 24 June 2011‎ Pkwan talk contribs‎ m 6,797 bytes 0‎ I am not sure whether "Bible" as a meaning as an adjective. But I have move it to a section after the definition in the Proper Noun sense. That is the most commonly used definition and should be listed first. undo

curprev 04:1004:10, 4 June 2011‎ Luckas-bot talk contribs‎ m 6,797 bytes +13‎ r2.6.2) (robot Adding: my:Bible undo

curprev 04:0904:09, 26 February 2011‎ 24.86.166.34 talk‎ 6,784 bytes +34‎ t+ne:बाइबल (Assisted) undo

curprev 21:1921:19, 3 February 2011‎ Ruakh talk contribs‎ 6,750 bytes +51‎ →‎Adjective: new section undo
curprev 19:0519:05, 3 February 2011‎ Liliana-60 talk contribs‎ 6,699 bytes −148‎ →‎Adjective: delete undo

curprev 00:0800:08, 22 January 2011‎ TheDaveRoss talk contribs‎ m 6,847 bytes +5,806‎ Reverted edits by 69.171.178.75 (Talk); changed back to last version by Jakeybean undo
curprev 00:0700:07, 22 January 2011‎ 69.171.178.75 talk‎ 1,041 bytes −5,806‎ →‎English undo

curprev 20:1720:17, 1 January 2011‎ Jakeybean talk contribs‎ 6,847 bytes +36‎ t+kl:biibili t-balance (Assisted) undo

curprev 18:3418:34, 23 December 2010‎ 213.43.81.70 talk‎ 6,811 bytes +17‎ t+tr:İncil (Assisted) undo

curprev 13:2213:22, 13 December 2010‎ Hans-Friedrich Tamke talk contribs‎ 6,794 bytes +29‎ t+vo:bib t-balance (Assisted) undo

curprev 13:1213:12, 7 December 2010‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 6,765 bytes −8‎ →‎Translations: bot: converting {{tø|sh| to {{t|sh| (there is a Serbo-Croatian Wiktionary) undo

curprev 08:5908:59, 10 November 2010‎ KassadBot talk contribs‎ m 6,773 bytes +4‎ trans link Turkmen undo

curprev 22:1522:15, 9 November 2010‎ Ruakh talk contribs‎ 6,769 bytes 0‎ →‎Adjective: chg to {{rfd-sense}} undo

curprev 11:0611:06, 3 November 2010‎ Interwicket talk contribs‎ m 6,769 bytes +13‎ iwiki +mg:Bible undo

curprev 08:1308:13, 16 October 2010‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 6,756 bytes +38‎ t+nv:Diyin God Bizaad (Assisted) undo

curprev 20:2520:25, 4 October 2010‎ AutoFormat talk contribs‎ m 6,718 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
curprev 20:0120:01, 4 October 2010‎ Diupwijk talk contribs‎ 6,718 bytes 0‎ →‎Translations: -> Swedish minuscule undo

curprev 12:4312:43, 19 September 2010‎ Santi Gomà talk contribs‎ 6,718 bytes +34‎ t+ca:Bíblia t-balance (Assisted) undo

curprev 20:3420:34, 7 September 2010‎ Internoob talk contribs‎ 6,684 bytes +31‎ wikisource link undo

curprev 19:3719:37, 1 September 2010‎ AutoFormat talk contribs‎ m 6,653 bytes −5‎ fixed ----'s undo
curprev 19:0619:06, 1 September 2010‎ Mirek2 talk contribs‎ 6,658 bytes −103‎ →‎Czech: Podle Pravidel českého pravopisu je bible, jakožto jméno druhové, psána s malým písmenem undo

curprev 20:2720:27, 30 July 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 6,761 bytes −3‎ updated t/t-/t+ templates undo

curprev 12:1812:18, 3 July 2010‎ Atitarev talk contribs‎ 6,764 bytes +75‎ t+ja:経典 t-balance (Assisted) undo
curprev 12:1312:13, 3 July 2010‎ Atitarev talk contribs‎ 6,689 bytes −1‎ →‎Translations undo
curprev 12:1212:12, 3 July 2010‎ Atitarev talk contribs‎ 6,690 bytes +12‎ →‎Translations undo
curprev 09:2909:29, 3 July 2010‎ 88.71.142.43 talk‎ 6,678 bytes +34‎ t+hi:बाइबल (Assisted) undo

curprev 11:0711:07, 26 June 2010‎ Mglovesfun talk contribs‎ m 6,644 bytes +14‎ →‎Adjective: rfv undo
curprev 11:0611:06, 26 June 2010‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 6,630 bytes −23‎ bot: converting {{he-translation}} to {{t}} (semi-automated) using AWB undo

curprev 18:5818:58, 23 June 2010‎ AutoFormat talk contribs‎ m 6,653 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
curprev 18:2218:22, 23 June 2010‎ Vahagn Petrosyan talk contribs‎ 6,653 bytes −70‎ →‎Translations undo
curprev 05:2105:21, 23 June 2010‎ Interwicket talk contribs‎ m 6,723 bytes +13‎ iwiki +el:Bible undo

curprev 13:4613:46, 21 June 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 6,710 bytes +310‎ updated t/t-/t+ templates undo

curprev 22:0022:00, 17 June 2010‎ AutoFormat talk contribs‎ m 6,400 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
curprev 21:1121:11, 17 June 2010‎ Vahagn Petrosyan talk contribs‎ 6,400 bytes 0‎ →‎Translations undo

curprev 09:4509:45, 16 May 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 4,912 bytes −20‎ updated t/t-/t+ templates undo

curprev 08:0208:02, 11 May 2010‎ Interwicket talk contribs‎ m 4,932 bytes +13‎ iwiki +cs:Bible undo

curprev 12:4112:41, 7 April 2010‎ AutoFormat talk contribs‎ m 4,035 bytes −4‎ trans unlink Hindi undo
curprev 09:1509:15, 7 April 2010‎ Yann talk contribs‎ 4,039 bytes +41‎ →‎Translations: +hi undo

curprev 04:1804:18, 26 February 2010‎ Ultimateria talk contribs‎ m 3,998 bytes −48‎ Reverted edits by 142.35.195.140 (Talk); changed back to last version by Interwicket undo
curprev 04:1304:13, 26 February 2010‎ 142.35.195.140 talk‎ 4,046 bytes +26‎ →‎English undo
curprev 04:1104:11, 26 February 2010‎ 142.35.195.140 talk‎ 4,020 bytes +22‎ →‎English undo

curprev 01:5601:56, 19 October 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,998 bytes +13‎ iwiki +hy:Bible undo

curprev 16:2716:27, 16 October 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,985 bytes +13‎ iwiki +ml:Bible undo

curprev 20:2120:21, 26 September 2009‎ 81.234.76.111 talk‎ 3,972 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 06:0806:08, 20 August 2009‎ AutoFormat talk contribs‎ m 3,972 bytes +1‎ sorted/rebalanced translations undo

curprev 04:4604:46, 26 July 2009‎ Tbot talk contribs‎ m 3,971 bytes +60‎ updated t/t-/t+ templates undo

curprev 07:5007:50, 20 July 2009‎ Chwpegasus talk contribs‎ 3,911 bytes +57‎ t+th:ทานาคห์ (Assisted) undo
curprev 07:4007:40, 20 July 2009‎ Chwpegasus talk contribs‎ 3,854 bytes +72‎ t+th:พระคัมภีร์ (Assisted) undo

curprev 23:5923:59, 1 June 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,782 bytes +13‎ iwiki +no:Bible undo

curprev 18:3718:37, 29 May 2009‎ Kwamikagami talk contribs‎ 3,769 bytes +18‎ →‎Derived terms undo

curprev 04:0704:07, 25 May 2009‎ SonPraises talk contribs‎ m 3,751 bytes +63‎ →‎Proper noun undo

curprev 07:4107:41, 20 May 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,688 bytes +13‎ iwiki +pl:Bible undo

curprev 22:2522:25, 19 May 2009‎ Bjankuloski06en~enwiktionary talk contribs‎ 3,675 bytes −23‎ →‎Translations undo
curprev 22:2522:25, 19 May 2009‎ Bjankuloski06en~enwiktionary talk contribs‎ 3,698 bytes +42‎ t+mk:Танак (Assisted) undo
curprev 22:2422:24, 19 May 2009‎ Bjankuloski06en~enwiktionary talk contribs‎ 3,656 bytes −60‎ →‎Translations undo
curprev 22:2422:24, 19 May 2009‎ Bjankuloski06en~enwiktionary talk contribs‎ 3,716 bytes +108‎ t+mk:Библија t+mk:Свето Писмо (Assisted) undo

curprev 22:3722:37, 7 May 2009‎ Tbot talk contribs‎ m 3,608 bytes +128‎ updated t/t-/t+ templates, added t for sq, bs, bg, hr, cs, da, nl, fi, fr, de, hu, it, la, lt, no, pl, pt, ru, sk, es, sv undo

curprev 18:3518:35, 21 March 2009‎ AutoFormat talk contribs‎ m 3,480 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
curprev 17:4117:41, 21 March 2009‎ Vahagn Petrosyan talk contribs‎ 3,480 bytes +95‎ →‎Translations undo

curprev 05:5405:54, 19 March 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,385 bytes +13‎ iwiki +uk:Bible undo

curprev 23:3723:37, 23 January 2009‎ WikiPedant talk contribs‎ 3,372 bytes +102‎ →‎Related terms: changed header to "Derived terms"; added swear on a stack of Bibles; made section collapsible undo

curprev 01:0301:03, 6 October 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,270 bytes −13‎ iwiki -pl undo

curprev 12:3612:36, 4 October 2008‎ Maro talk contribs‎ m 3,283 bytes +1‎ typo undo

curprev 13:0813:08, 24 September 2008‎ Vahagn Petrosyan talk contribs‎ 3,282 bytes +58‎ →‎Translations undo

curprev 04:0004:00, 17 September 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,224 bytes −13‎ iwiki -gl undo

curprev 03:3903:39, 9 September 2008‎ AutoFormat talk contribs‎ m 3,237 bytes +1‎ sorted/rebalanced translations, template -see +also undo
curprev 03:1803:18, 9 September 2008‎ 24.31.187.238 talk‎ 3,236 bytes +22‎ →‎Translations: +albanian undo

curprev 23:0423:04, 5 May 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,214 bytes +13‎ iwiki +kk undo

curprev 20:1620:16, 25 March 2008‎ AutoFormat talk contribs‎ m 3,201 bytes +50‎ script template -ARchar +Arab undo
curprev 20:0620:06, 25 March 2008‎ ArielGlenn talk contribs‎ m 3,151 bytes −22‎ Reverted edits by 4.228.6.13 (Talk); changed back to last version by Interwicket undo
curprev 20:0520:05, 25 March 2008‎ 4.228.6.13 talk‎ 3,173 bytes +22‎ →‎Proper noun undo

curprev 20:4520:45, 3 March 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 3,151 bytes +17‎ iwiki +simple undo

curprev 20:3920:39, 14 January 2008‎ Paul Willocx talk contribs‎ 3,134 bytes +94‎ →‎Translations undo

curprev 06:3806:38, 21 December 2007‎ VolkovBot talk contribs‎ m 3,040 bytes +13‎ robot Adding: sv:Bible undo

curprev 00:1500:15, 3 October 2007‎ AutoFormat talk contribs‎ m 3,027 bytes +16‎ trans link Ewe, trans link Kirundi, trans link Macedonian undo

curprev 21:2521:25, 2 October 2007‎ Ruakh talk contribs‎ 3,011 bytes +52‎ →‎English: +etym: ''See'' bible. undo

curprev 19:3419:34, 25 September 2007‎ UllmannBot talk contribs‎ m 2,959 bytes +91‎ iwiki +ar, fr, gl, io, pl, ru, vi undo

curprev 03:2103:21, 15 August 2007‎ Dijan talk contribs‎ 2,868 bytes +82‎ →‎Translations undo
curprev 03:0003:00, 15 August 2007‎ SonPraises talk contribs‎ 2,786 bytes +61‎ →‎Adjective undo

curprev 04:0004:00, 11 August 2007‎ AutoFormat talk contribs‎ m 2,725 bytes +8‎ -: +*: in trans, trans link Scottish Gaelic undo

curprev 18:4018:40, 24 July 2007‎ SonPraises talk contribs‎ 2,717 bytes +72‎ →‎Proper noun undo

curprev 13:0013:00, 19 July 2007‎ Dan Polansky talk contribs‎ 2,645 bytes +9‎ →‎Czech undo
curprev 13:0013:00, 19 July 2007‎ Dan Polansky talk contribs‎ 2,636 bytes +100‎ +Czech proper noun undo
curprev 12:5912:59, 19 July 2007‎ Dan Polansky talk contribs‎ 2,536 bytes +7‎ →‎Translations: *Czech undo
curprev 12:5912:59, 19 July 2007‎ Dan Polansky talk contribs‎ 2,529 bytes +24‎ →‎Translations: +Czech undo

curprev 15:3115:31, 14 June 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ m 2,505 bytes −1‎ mnr undo

curprev 03:3803:38, 1 June 2007‎ Natsubee talk contribs‎ 2,506 bytes +17‎ →‎Translations: +Ewe undo

curprev 07:3507:35, 13 May 2007‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 2,489 bytes +34‎ robot Adding: id:Bible, zh-min-nan:Bible undo

curprev 15:2915:29, 8 May 2007‎ 88.203.55.10 talk‎ 2,455 bytes +25‎ →‎Translations undo

curprev 08:3108:31, 12 April 2007‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 2,430 bytes +13‎ robot Adding: bs:Bible undo

curprev 13:4513:45, 15 March 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ m 2,417 bytes −6‎ mnr undo

curprev 13:2013:20, 26 February 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ m 2,423 bytes +1‎ →‎Pronunciation: indent rhymes undo
curprev 13:1713:17, 26 February 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ 2,422 bytes +21‎ →‎Noun: I believe that this is still a proper noun undo
curprev 13:1013:10, 26 February 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ m 2,401 bytes 0‎ mnr undo

curprev 21:5021:50, 23 February 2007‎ Ruakh talk contribs‎ 2,401 bytes +466‎ various fixes. Note that the Christian Old Testament is not quite the same as the Jewish Bible. undo

curprev 01:3001:30, 17 February 2007‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 1,935 bytes +92‎ robot Adding: et, fi, hu, it, ko, pt, zh undo

curprev 17:2617:26, 12 February 2007‎ V-ball talk contribs‎ 1,843 bytes +36‎ Plural. undo
curprev 17:1817:18, 12 February 2007‎ V-ball talk contribs‎ 1,807 bytes +52‎ Moved Hebrew trans. to proper trans. section. undo
curprev 17:1617:16, 12 February 2007‎ Liso~enwiktionary talk contribs‎ 1,755 bytes +8‎ →‎Translations undo
curprev 14:5514:55, 12 February 2007‎ V-ball talk contribs‎ 1,747 bytes +1,461‎ Brought over content from bible b/c it belongs here with the capital letter. undo

curprev 14:3014:30, 3 February 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ m 286 bytes 0‎ move wikipedia box undo
curprev 14:2814:28, 3 February 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ m 286 bytes +22‎ * undo
curprev 14:2814:28, 3 February 2007‎ Williamsayers79 talk contribs‎ 264 bytes +245‎ tidy up of Bible related articles undo

curprev 01:0301:03, 30 June 2005‎ Conversion script talk‎ 19 bytes +19‎ Bible moved to bible: Converting page titles to lowercase

Bible: Revision history

7 September 2024

11 August 2024

21 July 2024

11 July 2024

22 June 2024

14 June 2024

3 June 2024

2 June 2024

6 May 2024

6 April 2024

23 March 2024

14 March 2024

13 March 2024

8 March 2024

4 February 2024

3 February 2024

15 January 2024

13 December 2023

30 October 2023

9 October 2023

20 September 2023

12 September 2023

31 August 2023

29 August 2023

27 August 2023

10 August 2023

23 July 2023

18 June 2023

17 June 2023

12 June 2023

6 June 2023

4 June 2023

23 May 2023

13 May 2023

29 April 2023

27 April 2023

24 April 2023

22 April 2023

31 March 2023

24 March 2023

22 March 2023

17 March 2023

16 March 2023

2 March 2023

25 February 2023

16 January 2023

14 January 2023

12 January 2023

7 January 2023

1 December 2022

27 October 2022

15 August 2022

11 August 2022

15 July 2022

11 July 2022

10 July 2022

9 July 2022

16 June 2022

9 June 2022

24 May 2022

20 May 2022

27 March 2022

2 January 2022

11 November 2021

15 October 2021

7 October 2021

28 September 2021

21 August 2021

19 July 2021

12 July 2021

10 July 2021

24 April 2021

21 April 2021

6 April 2021

21 March 2021

15 March 2021

21 February 2021

4 January 2021

24 December 2020