Klammeraffe: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 13:55, 2 June 2024

From klammern (“to cling”) +‎ Affe (“monkey”). In the informal sense “stapler”, perhaps reanalysed as Klammer (“staple”) +‎ Affe.

Klammeraffe m (weak, genitive Klammeraffen, plural Klammeraffen)

spider monkey (Ateles)
(humorous) stapler (device which binds together sheets of paper)
(somewhat dated, colloquial, Internet) at sign (@)
Synonym: at
- 2000, Josef Haslinger, Das Vaterspiel, S. Fischer, →ISBN, page 12:
  Hast du eine E-Mail-Adresse? R wie Rupert, dann Kramer, aber ohne Punkt dazwischen, dann der Klammeraffe, dann Vienna, Punkt, at.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension of Klammeraffe [masculine, weak]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==German==
-{{wikipedia|lang=de}}
 ===Etymology===
+From {{compound|de|klammern|Affe|t1=to cling|t2=monkey}}. In the informal sense “stapler”, perhaps reanalysed as {{com|de|Klammer|t1=staple|Affe}}.
-From {{compound|Klammer|Affe|lang=de}}
 ===Pronunciation===
-* {{IPA|/ˈkla.mɐ.ˌʔa.fə/|lang=de}}
+* {{IPA|de|/ˈkla.mɐ.ˌʔa.fə/}}
-* {{audio|De-Klammeraffe.ogg|Audio|lang=de}}
+* {{audio|de|De-Klammeraffe.ogg}}
-* {{hyphenation|Klam|mer|af|fe|lang=de}}
+* {{hyphenation|de|Klam|mer|af|fe}}
 ===Noun===
-{{de-noun|m|Klammeraffen|Klammeraffen}}
+{{de-noun|m.weak}}
-# [[spider monkey]] {{qualifier|[[Ateles]]}}
+# [[spider monkey]] {{gloss|{{taxfmt|Ateles|genus}}}}
 # {{lb|de|jocular}} [[stapler]] {{gloss|device which binds together sheets of paper}}
-# [[at sign]] ([[@]])
+# {{lb|de|somewhat|dated|colloquial|Internet}} [[at sign]] ([[@]])
+#: {{syn|de|at}}
+#* {{quote-book|de|author=Josef Haslinger|title=Das Vaterspiel|year=2000|publisher=S. Fischer|page=12|pageurl=https://books.google.com/books?id=pgNcAAAAMAAJ&q=%22Klammeraffe%22+Adresse&dq=%22Klammeraffe%22+Adresse&hl=&cd=38&source=gbs_api|isbn=9783100300546|passage=Hast du eine E-Mail-Adresse? R wie Rupert, dann Kramer, aber ohne Punkt dazwischen, dann der '''Klammeraffe''', dann Vienna, Punkt, at.}}
 ====Declension====
-{{de-decl-noun-m|n|n}}
+{{de-ndecl|m.weak}}
 ===Further reading===
 * {{R:Duden}}
+* {{pedia|lang=de}}
+* {{R:DWDS}}
+{{C|de|New World monkeys}}
-[[Category:de:Monkeys]]