cellar: difference between revisions

Albanian: qilar (sq) m, qeli (sq), gërdhet
Arabic: قَبْو m (qabw), سِرْدَاب m (sirdāb)
Egyptian Arabic: قبوة f (ʔabwa)
Armenian: նկուղ (hy) (nkuġ)
Azerbaijani: zirzəmi, evaltı
Bashkir: баҙ (baź)
Belarusian: склеп m (skljep), падва́л m (padvál), лёх m (ljox), по́граб m (póhrab), піўні́ца f (piŭníca)
Bengali: ভিত্তি (bn) (bhitti)
Berber:
Tashelhit: tasraft f
Bulgarian: мазе́ (bg) n (mazé), и́зба (bg) f (ízba)
Burmese: please add this translation if you can
Catalan: soterrani (ca) m
Cherokee: ᎣᏏ (osi)
Chinese:
Mandarin: 地窖 (zh) (dìjiào), 地下室 (zh) (dìxiàshì)
Czech: sklep (cs) m
Danish: kælder (da) c
Dutch: kelder (nl) m
Erzya: мацт (mact)
Esperanto: kelo (eo)
Estonian: kelder
Faroese: kjallari m
Finnish: kellari (fi)
French: cave (fr) f
Galician: adega (gl) f, soto (gl) m
Georgian: სარდაფი (sardapi)
German: Keller (de) m
Greek: κελάρι (el) n (kelári), υπόγειο (el) n (ypógeio)
Ancient: κρύπτη f (krúptē), πιθεών m (pitheṓn), ὑπόγειον n (hupógeion)
Greenlandic: naqqup-ilua
Hebrew: מַרְתֵּף (he) m (martéf)
Hindi: तहख़ाना m (tahxānā), सुरागार (hi) m (surāgār)
Hungarian: pince (hu)
Hutterisch: Keller
Icelandic: kjallari (is) m
Ido: kelero (io)
Indonesian: please add this translation if you can
Italian: cantina (it) f, scantinato (it) m, cantinato m, seminterrato (it) m
Japanese: 地下室 (ja) (ちかしつ, chikashitsu), 穴蔵 (あなぐら, anagura), 穴倉 (あなぐら, anagura), 窖 (ja) (あなぐら, anagura)
Kannada: ನೆಲಮನೆ (kn) (nelamane)
Kashubian: sklep m
Kazakh: төле (töle)
Khmer: លេណ (lein)
Korean: 지하실(地下室) (ko) (jihasil)
Kyrgyz: погреб (pogreb), подвал (podval)
Lao: ຫ້ອງໃຕ້ດິນ (hǭng tai din)
Latvian: pagrabs m
Lithuanian: rūsys m
Macedonian: визба f (vizba), подрум m (podrum)
Malay: please add this translation if you can
Mongolian:
Cyrillic: зоорь (mn) (zoorʹ), суурь (mn) (suurʹ)
Norman: ch'lyi m
Northern Sami: geallir
Norwegian:
Bokmål: kjeller (no) m

Nynorsk: kjellar m
Ojibwe: moonikaan
Old Norse: kjallari m, kellari m
Ottoman Turkish: پودروم (podrum), كنج (künc)
Persian: زیرزمین (fa) (zirzamin), سرداب (fa) (sardâb)
Plautdietsch: Kjala m
Polish: piwnica (pl) f, loch (pl) m
Portuguese: cave (pt) f , porão (pt) m (Brazil)
Romanian: pivniță (ro) f, beci (ro) n
Russian: подва́л (ru) m (podvál), по́греб (ru) m (pógreb)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: по̀друм m

Roman: pòdrum (sh) m
Slovak: pivnica f
Slovene: klet (sl) f
Spanish: sótano (es) m
Swedish: källare (sv) c
Tagalog: silong
Tajik: таҳхона (tahxona), ӯра (üra)
Thai: ห้องใต้ดิน (hɔ̂ng-dtâi-din)
Turkish: bodrum (tr)
Turkmen: podwal
Ukrainian: льох (uk) m (lʹox), підва́л m (pidvál), по́гріб m (póhrib), пивни́ця f (pyvnýcja)
Urdu: گودام m (godām), سرداب m (sardāb)
Uyghur: ئورا (ora), گېرەم (gërem), گەمە (geme)
Uzbek: yertoʻla (uz), podval (uz)
Venetian: vòlt m
Vietnamese: hầm chứa, hầm rượu (vi)
Welsh: daeargell f
Yiddish: קעלער m (keler)
Zazaki: bodrum m

wine collection

Albanian: qilar (sq) m
Bulgarian: вина́рска и́зба f (vinárska ízba)
Catalan: celler (ca) m, cava (ca) f
Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Czech: vinný sklep m
Dutch: wijnkelder (nl) m
Finnish: viinikellari (fi)
French: cave (fr) f
Galician: adega (gl) f
Georgian: მარანი (ka) (marani)
Italian: cella (it) f, cantina (it) f, bottiglieria f
Old Galician-Portuguese: adega f
Polish: piwnica win f
Portuguese: adega (pt) f, garrafeira f
Romanian: pivniță (ro) f, beci (ro) n
Russian: ви́нный по́греб m (vínnyj pógreb)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: вина̀рија f

Roman: vinàrija (sh) f
Spanish: bodega (es) f, cava (es) f
Turkish: mahzen (tr)
Ukrainian: ви́нниця f (výnnycja)
Venetian: càneva (vec) f
Zazaki: mahsen

slang: last place in competition

Catalan: cua (ca) f
Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: jumbosija (fi)
Portuguese: lanterna (pt), lanterninha (pt)
Spanish: cola (es) f (physical place, like in a race), sótano (es) m (table or list place, like in teams championship)
Zazaki: xırxane

Verb

cellar (third-person singular simple present cellars, present participle cellaring, simple past and past participle cellared)

(transitive) To store in a cellar.
- 2008 June 25, Lucy Burningham, “Beer Lovers Make Room for Brews Worth a Wait”, in New York Times‎^[1]:
  Mr. VandenBerghe says he’s cellared such memorable bottles as the Batch 1 Adam from Hair of the Dog, a 14-year-old ale from Portland, Ore., that’s 10 percent alcohol, and the Trappistes Rochefort 10, a Quadrupel Belgian ale that peaks around age 10.

Translations

to store in cellar

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: pitää kellarissa, kellaroida (fi)
Portuguese: armazenar (pt) (na cave/adega)

Etymology 2

From 15th century English saler, from French salière, from Latin salarius (“relating to salt”), from Latin sal (“salt”).

Noun

cellar (plural cellars)

salt cellar
(historical) A small dish for holding salt.

Anagrams

caller, re-call, recall

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===Pronunciation===
-* {{a|UK}} {{IPA|en|/ˈsɛlə(ɹ)/}}
+* {{IPA|en|/ˈsɛlə(ɹ)/|a=UK}}
-* {{a|US}} {{IPA|en|/ˈsɛlɚ/}}
+* {{IPA|en|/ˈsɛlɚ/|a=US}}
-* {{audio|en|En-au-cellar.ogg|Audio (AU)}}
+* {{audio|en|En-au-cellar.ogg|a=AU}}
 * {{rhymes|en|ɛlə(ɹ)|s=2}}
 * {{homophones|en|seller}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===Etymology 1===
-{{root|en|ine-pro|*ḱel- (cover)}}
+{{root|en|ine-pro|*ḱel-|id=cover}}
 From {{inh|en|enm|celer}}, {{m|enm|seler}}, from {{der|en|xno|celer}}, {{der|en|fro|celier}} (modern {{m|fr|cellier}}), from {{der|en|LL.|cellārium}}, from {{der|en|la|cella}}. {{doublet|en|cellarium}}.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 # A [[wine]] [[collection]], especially when stored in a cellar.
 # {{lb|en|slang}} Last place in a [[league]] or [[competition]].
-# {{lb|en|Boston}} A [[basement]].
+# {{lb|en|UK|Northeastern US}} A [[basement]].
 =====Derived terms=====
-{{der3|en|cellarage|cellar door|cellar dweller|cellarer|cyclone cellar|root cellar|salt cellar|storm cellar|wine cellar|beer cellar|cellar spider|cellar-door|down cellar|night-cellar|salt-cellar}}
+{{col-auto|en|cellarable|cellaress|cellaret|cellarette|cellarful|cellarist|cellarless|cellarlike|cellarman|cellarmaster|cellarous|cellarway|cellary|subcellar|undercellar|cellarage|cellar door|cellar dweller|cellarer|cyclone cellar|root cellar|salt cellar|storm cellar|wine cellar|beer cellar|cellar spider|cellar-door|down cellar|night-cellar|salt-cellar|cellar flap}}
 =====Translations=====
@@ Line 31: / Line 31: @@
 * Albanian: {{t+|sq|qilar|m}}, {{t+|sq|qeli}}, {{t|sq|gërdhet}}
 * Arabic: {{t|ar|قَبْو|m}}, {{t|ar|سِرْدَاب|m}}
-*: Egyptian Arabic: {{t|arz|قبوة|f|tr=ʾabwa}}
+*: Egyptian Arabic: {{t|arz|قبوة|f|tr=ʔabwa}}
 * Armenian: {{t+|hy|նկուղ}}
-* Azerbaijani: {{t|az|zirzəmi}}
+* Azerbaijani: {{t|az|zirzəmi}}, {{t|az|evaltı}}
 * Bashkir: {{t|ba|баҙ}}
-* Belarusian: {{t|be|склеп|m}}, {{t|be|падва́л|m}}, {{t|be|лёх|m}}, {{t|be|по́граб|m}}
+* Belarusian: {{t|be|склеп|m}}, {{t|be|падва́л|m}}, {{t|be|лёх|m}}, {{t|be|по́граб|m}}, {{t|be|піўні́ца|f}}
-* Bengali: {{t|bn|ভিত্তি}}
+* Bengali: {{t+|bn|ভিত্তি}}
 * Berber:
 *: Tashelhit: {{t|shi|tasraft|f}}
@@ Line 60: / Line 60: @@
 *: Ancient: {{t|grc|κρύπτη|f}}, {{t|grc|πιθεών|m}}, {{t|grc|ὑπόγειον|n}}
 * Greenlandic: {{t|kl|naqqup-ilua}}
-* Hebrew: {{t+|he|מַרְתֵּף|m}}
+* Hebrew: {{t+|he|מַרְתֵּף|m|tr=martéf}}
 * Hindi: {{t|hi|तहख़ाना|m}}, {{t+|hi|सुरागार|m}}
 * Hungarian: {{t+|hu|pince}}
 * Hutterisch: {{t|geh|Keller}}
-* Icelandic: {{t|is|kjallari|m}}
+* Icelandic: {{t+|is|kjallari|m}}
 * Ido: {{t+|io|kelero}}
 * Indonesian: {{t-needed|id}}
 * Italian: {{t+|it|cantina|f}}, {{t+|it|scantinato|m}}, {{t|it|cantinato|m}}, {{t+|it|seminterrato|m}}
-* Japanese: {{t|ja|地下室|tr=ちかしつ, chikashitsu|sc=Jpan}}, {{t|ja|穴蔵|tr=あなぐら, anagura|sc=Jpan}}, {{t|ja|穴倉|tr=あなぐら, anagura|sc=Jpan}}, {{t+|ja|窖|tr=あなぐら, anagura|sc=Jpan}}
+* Japanese: {{t+|ja|地下室|tr=ちかしつ, chikashitsu}}, {{t|ja|穴蔵|tr=あなぐら, anagura}}, {{t|ja|穴倉|tr=あなぐら, anagura}}, {{t+|ja|窖|tr=あなぐら, anagura}}
 * Kannada: {{t+|kn|ನೆಲಮನೆ}}
-{{trans-mid}}
 * Kashubian: {{t|csb|sklep|m}}
 * Kazakh: {{t|kk|төле}}
 * Khmer: {{t|km|លេណ}}
-* Korean: {{t+|ko|지하실}}
+* Korean: {{t+|ko|지하실(地下室)}}
 * Kyrgyz: {{t|ky|погреб}}, {{t|ky|подвал}}
 * Lao: {{t|lo|ຫ້ອງໃຕ້ດິນ|tr=hǭng tai din}}
@@ Line 81: / Line 80: @@
 * Macedonian: {{t|mk|визба|f}}, {{t|mk|подрум|m}}
 * Malay: {{t-needed|ms}}
-* Mongolian: {{t+|mn|зоорь|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|суурь|sc=Cyrl}}
+* Mongolian:
+*: Cyrillic: {{t+|mn|зоорь}}, {{t+|mn|суурь}}
 * Norman: {{t|nrf|ch'lyi|m}}
 * Northern Sami: {{t|se|geallir}}
@@ Line 89: / Line 89: @@
 * Ojibwe: {{t|oj|moonikaan}}
 * Old Norse: {{t|non|kjallari|m}}, {{t|non|kellari|m}}
+* Ottoman Turkish: {{t|ota|پودروم|tr=podrum}}, {{t|ota|كنج|tr=künc}}
 * Persian: {{t+|fa|زیرزمین|tr=zirzamin}}, {{t+|fa|سرداب|tr=sardâb}}
 * Plautdietsch: {{t|pdt|Kjala|m}}
@@ Line 107: / Line 108: @@
 * Turkish: {{t+|tr|bodrum}}
 * Turkmen: {{t|tk|podwal}}
-* Ukrainian: {{t+|uk|льох|m}}, {{t|uk|підва́л|m}}, {{t|uk|по́гріб|m}}
+* Ukrainian: {{t+|uk|льох|m}}, {{t|uk|підва́л|m}}, {{t|uk|по́гріб|m}}, {{t|uk|пивни́ця|f}}
-* Urdu: {{t|ur|گودام}}, {{t|ur|سرداب|tr=sardāb}}
+* Urdu: {{t|ur|گودام|m|tr=godām}}, {{t|ur|سرداب|m|tr=sardāb}}
 * Uyghur: {{t|ug|ئورا}}, {{t|ug|گېرەم}}, {{t|ug|گەمە}}
 * Uzbek: {{t+|uz|yertoʻla}}, {{t+|uz|podval}}
@@ Line 115: / Line 116: @@
 * Welsh: {{t|cy|daeargell|f}}
 * Yiddish: {{t|yi|קעלער|m}}
+* Zazaki: {{t|zza|bodrum|m}}
 {{trans-bottom}}
 {{trans-top|wine collection}}
 * Albanian: {{t+|sq|qilar|m}}
-* Bulgarian: {{t|bg|винарска изба|f}}
+* Bulgarian: {{t|bg|вина́рска и́зба|f}}
 * Catalan: {{t+|ca|celler|m}}, {{t+|ca|cava|f}}
 * Chinese:
 *: Mandarin: {{t-needed|cmn}}
+* Czech: {{t|cs|vinný sklep|m}}
 * Dutch: {{t+|nl|wijnkelder|m}}
 * Finnish: {{t+|fi|viinikellari}}
@@ Line 128: / Line 131: @@
 * Galician: {{t+|gl|adega|f}}
 * Georgian: {{t+|ka|მარანი}}
-{{trans-mid}}
 * Italian: {{t+|it|cella|f}}, {{t+|it|cantina|f}}, {{t|it|bottiglieria|f}}
+* Old Galician-Portuguese: {{t|roa-opt|adega|f}}
+* Polish: {{t|pl|piwnica win|f}}
 * Portuguese: {{t+|pt|adega|f}}, {{t|pt|garrafeira|f}}
 * Romanian: {{t+|ro|pivniță|f}}, {{t+|ro|beci|n}}
 * Russian: {{t|ru|ви́нный по́греб|m}}
 * Serbo-Croatian:
-*: Roman: {{t+|sh|vinarija|f}}
+*: Cyrillic: {{t|sh|вина̀рија|f}}
+*: Roman: {{t+|sh|vinàrija|f}}
 * Spanish: {{t+|es|bodega|f}}, {{t+|es|cava|f}}
 * Turkish: {{t+|tr|mahzen}}
+* Ukrainian: {{t|uk|ви́нниця|f}}
 * Venetian: {{t+|vec|càneva|f}}
+* Zazaki: {{t|zza|mahsen}}
 {{trans-bottom}}
@@ Line 145: / Line 152: @@
 *: Mandarin: {{t-needed|cmn}}
 * Finnish: {{t+|fi|jumbosija}}
-{{trans-mid}}
 * Portuguese: {{t+|pt|lanterna}}, {{t+|pt|lanterninha}}
 * Spanish: {{t+|es|cola|f}} {{q|physical place, like in a race}}, {{t+|es|sótano|m}} {{q|table or list place, like in teams championship}}
+* Zazaki: {{t|zza|xırxane}}
 {{trans-bottom}}
@@ Line 161: / Line 168: @@
 * Chinese:
 *: Mandarin: {{t-needed|cmn}}
-{{trans-mid}}
 * Finnish: {{t|fi|[[pitää]] [[kellarissa]]}}, {{t+|fi|kellaroida}}
 * Portuguese: {{t+|pt|armazenar}} (na [[cave]]/[[adega]])
@@ Line 167: / Line 173: @@
 ===Etymology 2===
-From 15th Century English {{m|en|saler}}, from {{der|en|fr|salière||}}, from {{der|en|la|salarius||relating to salt}}, from {{der|en|la|sal||salt}}.
+From 15th century English {{m|en|saler}}, from {{der|en|fr|salière||}}, from {{der|en|la|salarius||relating to salt}}, from {{der|en|la|sal||salt}}.
 ====Noun====
@@ Line 178: / Line 184: @@
 * {{anagrams|en|a=acellr|caller|re-call|recall}}
-[[Category:en:Rooms]]
+{{topics|en|Rooms}}

cellar: difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 10 July 2024

Contents

English

Alternative forms

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Derived terms

Translations

Verb

Translations

Etymology 2

Noun

Anagrams

Navigation menu

cellar: difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 10 July 2024

English

Alternative forms

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Derived terms

Translations

Verb

Translations

Etymology 2

Noun

Anagrams

Navigation menu

Search