fabrikationsprodukt: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Christoffre (talk | contribs) →Swedish: +Derived terms Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
m https |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
# {{lb|sv|dated}} A [[manufactured]] [[product]]. |
# {{lb|sv|dated}} A [[manufactured]] [[product]]. |
||
#* {{quote-book|1=sv|year=1919|author={{w|Ragnar Öller|lang=sv}}|title=En finländsk romanskrivare från 1850-talet|trans-title=A Finnish novelist from the 1850s|page=2 or 81|format=PDF|url=https://www.sls.fi/sv/utgivning/en-finlandsk-romanskrivare-fran-1850-talet|text=Och i sanning, den tid hon representerar hade givit upphov åt en kulturhistorisk företeelse som, utgången ur vitterheten, förlorat dennas karaktär av skönlitteratur för att bliva en ren '''fabrikationsprodukt'''. Jag avser härmed romanindustrien.|t=And in truth, the time she represents had given rise to a cultural-historical phenomenon which, the outcome of the whiteness, lost its character of fiction to become a pure '''manufacturing product'''. I mean the novel industry.}} |
#* {{quote-book|1=sv|year=1919|author={{w|Ragnar Öller|lang=sv}}|title=En finländsk romanskrivare från 1850-talet|trans-title=A Finnish novelist from the 1850s|page=2 or 81|format=PDF|url=https://www.sls.fi/sv/utgivning/en-finlandsk-romanskrivare-fran-1850-talet|text=Och i sanning, den tid hon representerar hade givit upphov åt en kulturhistorisk företeelse som, utgången ur vitterheten, förlorat dennas karaktär av skönlitteratur för att bliva en ren '''fabrikationsprodukt'''. Jag avser härmed romanindustrien.|t=And in truth, the time she represents had given rise to a cultural-historical phenomenon which, the outcome of the whiteness, lost its character of fiction to become a pure '''manufacturing product'''. I mean the novel industry.}} |
||
#* {{quote-journal|1=sv|year=July 1929|author=Torsten Sörensen|journal=w:Teknisk Tidskrift|title=Läder- och benlim med speciellt beaktande av några data vid desammas bedömmande.|trans-title=Leather and bone glue with special consideration of some data in their assessment.|page=45|url= |
#* {{quote-journal|1=sv|year=July 1929|author=Torsten Sörensen|journal=w:Teknisk Tidskrift|title=Läder- och benlim med speciellt beaktande av några data vid desammas bedömmande.|trans-title=Leather and bone glue with special consideration of some data in their assessment.|page=45|url=https://runeberg.org/tektid/1929k/0047.html|text=Då vi i tekniken tala om lim, särskilja vi härvid tre '''fabrikationsprodukter''': 1) benlim, 2) fisklim och 3) läderlim.|t=When we talk about glue in the technology, we distinguish three '''manufacturing products''': 1) bone glue, 2) fish glue and 3) leather glue.}} |
||
#* {{quote-journal|1=sv|year=1941 Juni|issue=6|author=Harry Stockman|journal=Populär Radio|title=Ett besök hos R.C.A.|trans-title=A visit at R.C.A.|page=16 or 138|url=https://www.aef.se/Amatortidningar/Popular-Radio/Year_1940-1949/Popular_Radio_1941_nr_6.pdf&ved=2ahUKEwjWpfjOgv34AhViQvEDHdk_B6o4ChAWegQIDRAB&usg=AOvVaw1bxc29_rxh-1jNxXCeAl-z|format=PDF|text=Bland '''fabrikationsprodukterna''' från Camden märkas sändare och mottagare för civilt och militärt bruk, flygradioutrustning, grammofoner och grammofonskivor, lahoratorie- och serviceutrustlling m.m.|t=Among the noticeable '''manufacturing products''' from Camden are transmitters and receivers for civilian and military use, aerial radio equipment, gramophones and gramophone records, laboratory and service equipment, etc.}} |
#* {{quote-journal|1=sv|year=1941 Juni|issue=6|author=Harry Stockman|journal=Populär Radio|title=Ett besök hos R.C.A.|trans-title=A visit at R.C.A.|page=16 or 138|url=https://www.aef.se/Amatortidningar/Popular-Radio/Year_1940-1949/Popular_Radio_1941_nr_6.pdf&ved=2ahUKEwjWpfjOgv34AhViQvEDHdk_B6o4ChAWegQIDRAB&usg=AOvVaw1bxc29_rxh-1jNxXCeAl-z|format=PDF|text=Bland '''fabrikationsprodukterna''' från Camden märkas sändare och mottagare för civilt och militärt bruk, flygradioutrustning, grammofoner och grammofonskivor, lahoratorie- och serviceutrustlling m.m.|t=Among the noticeable '''manufacturing products''' from Camden are transmitters and receivers for civilian and military use, aerial radio equipment, gramophones and gramophone records, laboratory and service equipment, etc.}} |
||
Latest revision as of 10:39, 18 December 2023
Swedish
[edit]Etymology
[edit]fabrikation (“fabrication”) + -s- + produkt (“product”)
Noun
[edit]fabrikationsprodukt c
- (dated) A manufactured product.
- 1919, Ragnar Öller, En finländsk romanskrivare från 1850-talet [A Finnish novelist from the 1850s][1] (PDF), page 2 or 81:
- Och i sanning, den tid hon representerar hade givit upphov åt en kulturhistorisk företeelse som, utgången ur vitterheten, förlorat dennas karaktär av skönlitteratur för att bliva en ren fabrikationsprodukt. Jag avser härmed romanindustrien.
- And in truth, the time she represents had given rise to a cultural-historical phenomenon which, the outcome of the whiteness, lost its character of fiction to become a pure manufacturing product. I mean the novel industry.
- July 1929, Torsten Sörensen, “Läder- och benlim med speciellt beaktande av några data vid desammas bedömmande. [Leather and bone glue with special consideration of some data in their assessment.]”, in Teknisk Tidskrift[2], page 45:
- Då vi i tekniken tala om lim, särskilja vi härvid tre fabrikationsprodukter: 1) benlim, 2) fisklim och 3) läderlim.
- When we talk about glue in the technology, we distinguish three manufacturing products: 1) bone glue, 2) fish glue and 3) leather glue.
- 1941 Juni, Harry Stockman, “Ett besök hos R.C.A. [A visit at R.C.A.]”, in Populär Radio[3], number 6 (PDF), page 16 or 138:
- Bland fabrikationsprodukterna från Camden märkas sändare och mottagare för civilt och militärt bruk, flygradioutrustning, grammofoner och grammofonskivor, lahoratorie- och serviceutrustlling m.m.
- Among the noticeable manufacturing products from Camden are transmitters and receivers for civilian and military use, aerial radio equipment, gramophones and gramophone records, laboratory and service equipment, etc.