- Albanian: peshkatar (sq) m
- Arabic: صَيَّاد m (ṣayyād), صَيَّادَة f (ṣayyāda)
- Armenian: ձկնորս (hy) (jknors)
- Aromanian: piscar
- Assamese: মাছমৰীয়া (masomoria), মাছুৱৈ (masuoi)
- Asturian: pescador (ast) m
- Azerbaijani: balıqçı (az)
- Bashkir: балыҡсы (balıqsı)
- Basque: arrantzale (eu)
- Belarusian: рыба́к m (rybák), рыбало́ў m (rybalóŭ)
- Bengali: জেলে (bn) (jele), ধীবর (bn) (dhibor)
- Bikol Central: parasira (bcl)
- Bulgarian: риба́р (bg) m (ribár), риба́рка f (ribárka), риболо́вец m (ribolóvec)
- Burmese: တံငါ (my) (tamnga), ရေလုပ်သား (my) (relupsa:), ပိုက်သမား (my) (puiksa.ma:) (using nets) , ရေသူ (my) (resu) (archaic)
- Catalan: pescador (ca) m, pescadora (ca) f
- Cebuano: mangingisda
- Chechen: чӏерийлецархо (čʼeriı̇lecarxo)
- Chinese:
- Cantonese: 漁夫／渔夫 (jyu4 fu1), 漁民／渔民 (jyu4 man4), 漁人／渔人 (jyu4 jan4), 打魚佬／打鱼佬 (daa2 jyu4 lou2)
- Dungan: дайүди (dayüdi), дёйүжын (di͡oyüřɨn)
- Hokkien: 討海仔／讨海仔 (thó-hái-á)
- Mandarin: 漁夫／渔夫 (zh) (yúfū), 漁民／渔民 (zh) (yúmín), 漁人／渔人 (zh) (yúrén)
- Wu: 捉魚個／捉鱼个 (7tsoq 6ng-geq)
- Chuvash: пулӑҫӑ (pulăś̬ă)
- Cornish: pyskador m
- Crimean Tatar: balıqçı
- Czech: rybář (cs) m, rybářka (cs) f
- Danish: fisker (da) c, fiskerinde c
- Dutch: visser (nl) m
- Egyptian: (wḥꜥ)
- Esperanto: fiŝkaptisto, fiŝkaptistino (female)
- Estonian: kalamees, kalur
- Faroese: fiskimaður m
- Finnish: kalastaja (fi)
- French: pêcheur (fr) m, pêcheuse (fr) f
- Friulian: pescjadôr m, pesčhadôr m
- Galician: pescador (gl) m, mariñeiro (gl) m
- Georgian: მეთევზე (metevze), მებადური (mebaduri)
- German: Fischer (de) m, Fischerin (de) f, Angler (de) m, Anglerin (de) f
- Gothic: 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰 m (fiskja), 𐌽𐌿𐍄𐌰 m (nuta)
- Greek: ψαράς (el) m (psarás), ψαρού (el) f (psaroú)
- Ancient: ἁλιεύς m (halieús)
- Greenlandic: aalisartoq
- Gujarati: માછીમાર (māchīmār)
- Hebrew: דייג / דַּיָּג (he) m (dayág)
- Hindi: माहीगीर (hi) m (māhīgīr), मछुआ (hi) m (machuā), धीवर (hi) m (dhīvar)
- Hungarian: halász (hu)
- Icelandic: sjómaður (is) m, fiskimaður m
- Indonesian: nelayan (id)
- Ingrian: kalastaja, rьbakka, kalamees
- Irish: iascaire m
- Istriot: pascadur m
- Italian: pescatore (it) m, pescatrice (it) f
- Japanese: 漁師 (ja) (りょうし, ryōshi), 漁夫 (ja) (ぎょふ, gyofu)
- Javanese: wong belahan
- Kabuverdianu: piskador
- Kannada: ಮೀನುಗಾರ (kn) (mīnugāra)
- Kashubian: rëbôk m
- Kazakh: балықшы (balyqşy)
- Khmer: អ្នកនេសាទ (nĕək neesaat), មច្ឆព័ន្ធ (km) (macchaʼpŏən), វាគុរិក (km) (viəkurɨk), ព្រាន (km) (priən) (hunter or fisherman)
- Korean: 낚시꾼 (ko) (naksikkun), 어부(漁夫) (ko) (eobu)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: masîgir (ku) m or f, masîvan (ku)
- Kyrgyz: балыкчы (ky) (balıkcı)
- Ladino: peshkador m, peshkadora f
- Lao: ຊາວປະມົງ (sāo pa mong)
- Latin: piscātor m, piscātrīx f
- Latvian: zvejnieks m, zvejniece f
- Lithuanian: žvejys m, žvejė f
- Macedonian: рибар m (ribar)
- Malagasy: mpanjono (mg)
- Malay: nelayan, jala
- Malayalam: മീൻപിടുത്തക്കാരൻ m (mīṉpiṭuttakkāraṉ), മുക്കുവൻ (ml) m (mukkuvaṉ)
- Maltese: sajjied m
- Maori: kaihao (using a net), kaihī (using a hook and line)
- Marathi: मच्छीमार m or f (macchīmār)
- Mongolian:
- Cyrillic: загасчин (mn) (zagasčin)
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: fisker (no) m, fiskerinne m or f
- Norwegian Nynorsk: fiskar (nn) m, fiskarinne f
- Occitan: pescaire (oc), pescador (oc), pescadoira (oc) f
- Old English: fisċere m
- Ottoman Turkish: بالقجی (balıkcı)
- Pashto: ماهي ګير m (māhi gir), مچي مار m (moči mār)
- Persian:
- Iranian Persian: ماهیگیر (fa) (mâhi-gir)
- Plautdietsch: Fescha m, Fescher m
- Polish: rybak (pl) m
- Portuguese: pescador (pt) m, pescadora (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਮਛੇਰਾ (macherā), ਮਛੂਆ (machūā)
- Shahmukhi: مَچھیرا (macherā)
- Romanian: pescar (ro) m, pescăreasă (ro) f
- Romansch: pestgader, pestgadur
- Russian: рыба́к (ru) m (rybák), рыба́чка (ru) f (rybáčka), рыболо́в (ru) m (rybolóv)
- Sanskrit: धीवर (sa) m (dhīvara), जालिक (sa) m (jālika)
- Sardinian: piscadore, piscadori
- Scottish Gaelic: iasgair m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ри̏ба̄р m, рѝбӣч m
- Roman: rȉbār (sh) m, rìbīč (sh) m
- Sicilian: piscaturi m
- Slovak: rybár (sk) m, rybárka f
- Slovene: ribič (sl) m, ribička f
- Somali: please add this translation if you can
- Sorbian:
- Lower Sorbian: rybaŕ m, rybakaŕ m
- Upper Sorbian: rybak m, rybar m
- Southern Ohlone: huynismak
- Spanish: pescador (es) m, pescadora (es) f
- Sranan Tongo: fisiman
- Swahili: mvuvi (sw)
- Swedish: fiskare (sv) c, fiskarinna c, fiskerska c
- Tagalog: mangingisda (tl)
- Tajik: моҳигир (mohigir), моҳидор (mohidor)
- Tamil: மீனவர் (mīṉavar)
- Tatar: балыкчы (tt) (balıqçı)
- Telugu: జాలరి (te) (jālari)
- Thai: ชาวประมง (th), นักตกปลา (nák-dtòk-bplaa)
- Turkish: balıkçı (tr)
- Turkmen: balykçy
- Ukrainian: риба́лка m (rybálka), риба́к m (rybák), риба́чка f (rybáčka), риболо́в m (rybolóv)
- Urdu: ماہی گِیر m (māhī gīr), مَچھیرا m (macherā)
- Uyghur: بېلىقچى (ug) (bëliqchi)
- Uzbek: baliqchi (uz)
- Vietnamese: ngư dân (vi), dân chài, ngư phủ (vi)
- Volapük: (♂♀) päskaran (vo), (♂) hipäskaran, (♀) jipäskaran
- Welsh: pysgotwr (cy) m
- Yakut: балыксыт (balıksıt)
- Yiddish: פֿישער m (fisher), פֿישערין f (fisherin), פֿישערקע f (fisherke)
|