gjithë: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Nuaranijer (talk | contribs)
107 edits
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 5: Line 5:


===Etymology===
===Etymology===
From dialectal {{m|sq|gjidhë}}, from {{etyl|sqj-pro|sq}} {{m|sqj-pro|*semdza}}, from {{etyl|ine-pro|sq}} {{m|ine-pro|*sem-ǵʰo-}} (compare {{cog|hy||ez}}, {{cog|la|singulus}}), from {{m|ine-pro|*sem-}} (which gave dialectal {{m|sq|gji}}).
From dialectal {{m|sq|gjidhë}}, from {{inh|sq|sqj-pro|*semdza}}, from {{inh|sq|ine-pro||*sem-ǵʰo-}} (compare {{cog|xcl|եզ}}, {{cog|la|singulus}}). The dialectal {{m|sq|gji}} derives from {{inh|sq|ine-pro|*sem-}}, also attested alone with the same meaning.<ref>{{R:sq:Orel|page=136}}</ref> Related to {{m|sq|çdo}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈɟʑiθ(ə)/|lang=sq}}
* {{IPA|sq|[ˈɟʝiθ(ə)]}}


===Adjective===
===Adjective===
Line 14: Line 14:


# [[whole]], [[entire]]
# [[whole]], [[entire]]
#: {{syn|sq|tërë}}
# [[all]], all of, all the, the whole, the entire
# [[all]], all of, all the, the whole, the entire
# {{lb|sq|regional}} [[every]]
# {{lb|sq|regional}} [[every]]
#: {{syn|sq|çdo}}
# {{lb|sq|unarticulated|in the singular}} just like + intimate kinship term
# {{lb|sq|unarticulated|in the singular}} just like + intimate kinship term
#: {{syn|sq|tërë}}
⚫
#: '''''Gjithë''' e ëma.'' — “Just like his/her/their mother.”
#: '''''Gjithë''' i ati.'' — “Just like his/her/their father.”
#: {{uxi|sq|'''Gjithë''' e ëma.|'''Just like''' his/her/their mother.}}
⚫
#: {{uxi|sq|'''Gjithë''' i ati.|'''Just like''' his/her/their father.}}


====Usage notes====
====Usage notes====
Prepositive (i.e., precedes the noun) and usually articulated, though many fixed expressions lack articulation.
Prepositive (i.e., precedes the noun) and usually articulated, though many fixed expressions lack articulation.

====Synonyms====
* whole, entire: [[tërë]]
* every: [[çdo]]


====Derived terms====
====Derived terms====
{{der3|lang=sq|title=Words derived from ''gjithë'' (det.)
{{der3|sq|title=Words derived from ''gjithë'' (det.)
|{{l|sq|gjithmonë}}
|gjithmonë
|{{l|sq|gjithanshëm|i gjithanshëm}}
|{{l|sq|gjithanshëm|i gjithanshëm}}
|{{l|sq|gjithandej}}
|gjithandej
|{{l|sq|gjithçka}}
|gjithçka
|{{l|sq|gjithëbotërisht}}
|gjithëbotërisht
|{{l|sq|gjithëpërfshirës}}
|gjithëpërfshirës
|{{l|sq|gjithësi}}
|gjithësi
|{{l|sq|gjithësisë|i gjithësisë}}
|{{l|sq|gjithësisë|i gjithësisë}}
|{{l|sq|gjithëshikues}}
|gjithëshikues
|{{l|sq|gjithkund}}
|gjithkund
|{{l|sq|gjithmonë}}
|gjithmonë
|{{l|sq|megjithatë}}
|megjithatë
|{{l|sq|megjithëse}}
|megjithëse
|{{l|sq|përgjithësim}}
|përgjithësim
|{{l|sq|përgjithësisht}}
|përgjithësisht
|{{l|sq|përgjithësoj}}
|përgjithësoj
|{{l|sq|përgjithmonë}}
|përgjithmonë
|{{l|sq|përgjithshëm|i përgjithshëm}}
|{{l|sq|përgjithshëm|i përgjithshëm}}
}}
}}


===Pronoun===
===Pronoun===
'''të''' {{head|sq|pronoun}} (fem. '''të gjitha''')
{{head|sq|pronoun|head=të gjithë|feminine|të [[gjitha]]}}


# all, [[everybody]]
# all, [[everybody]]
#: '''''Të gjithë''' s’i kam shokë.'' — “Not all (of them) are my friends.”
#: {{uxi|sq|'''Të gjithë''' s’i kam shokë.|Not '''all''' (of them) are my friends.}}
#: ''Elona flet më mirë nga '''të gjithë'''.'' — “Elona speaks the best of all.”
#: {{uxi|sq|Elona flet më mirë nga '''të gjithë'''.|Elona speaks the best of '''all'''.}}
# all, [[everything]]
# all, [[everything]]
#: ''I bleu '''të gjitha'''.'' — “He bought everything / He bought them all.”
#: {{uxi|sq|I bleu '''të gjitha'''.|He bought '''everything''' / He bought '''them all'''.}}


====Usage notes====
====Usage notes====
Articulated and plural.
Articulated and plural.

===References===
<references/>

Latest revision as of 11:25, 21 January 2024

Albanian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From dialectal gjidhë, from Proto-Albanian *semdza, from Proto-Indo-European *sem-ǵʰo- (compare Old Armenian եզ (ez), Latin singulus). The dialectal gji derives from Proto-Indo-European *sem-, also attested alone with the same meaning.[1] Related to çdo.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

i gjithë (feminine e gjithë, masculine plural të gjithë, feminine plural të gjitha)

  1. whole, entire
    Synonym: tërë
  2. all, all of, all the, the whole, the entire
  3. (regional) every
    Synonym: çdo
  4. (unarticulated, in the singular) just like + intimate kinship term
    Synonym: tërë
    Gjithë e ëma. ― Just like his/her/their mother.
    Gjithë i ati. ― Just like his/her/their father.

Usage notes

[edit]

Prepositive (i.e., precedes the noun) and usually articulated, though many fixed expressions lack articulation.

Derived terms

[edit]
Words derived from gjithë (det.)

Pronoun

[edit]

të gjithë (feminine të gjitha)

  1. all, everybody
    Të gjithë s’i kam shokë. ― Not all (of them) are my friends.
    Elona flet më mirë nga të gjithë. ― Elona speaks the best of all.
  2. all, everything
    I bleu të gjitha. ― He bought everything / He bought them all.

Usage notes

[edit]

Articulated and plural.

References

[edit]
  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “gjithë”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 136
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gjithë&oldid=77691420"