jagen: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Replace raw links with templated links: abjagen,verjagen,wegjagen,ins Bockshorn jagen,Jagd,Jäger
m move lang= to 1= in {{IPA}} (4); move lang= to 1= in {{audio}} (2); move lang= to 1= in {{hyphenation}} (2); move lang= to 1= in {{rhymes}} (2)
Line 6:
 
===Pronunciation===
* {{IPA|lang=nl|/ˈjaːɣə(n)/}}
* {{audio|nl|Nl-jagen.ogg|Audio|lang=nl}}
* {{hyphenation|lang=nl|ja|gen}}
* {{rhymes|aːɣən|lang=nl|aːɣən}}
 
===Verb===
Line 48:
 
===Pronunciation===
* {{IPA|de|/ˈjaːɡən/|[ˈjaːɡŋ̩]|lang=de}}
* {{audio|de|De-jagen.ogg|Audio|lang=de}}
* {{rhymes|aːɡn̩|lang=de|aːɡn̩}}
* {{hyphenation|de|ja|gen|lang=de}}
 
===Verb===
Line 80:
 
===Pronunciation===
* {{IPA|nds-de|/jɒːɡən/|/jɔːɡən/|lang=nds-de}}
 
===Verb===
Line 131:
 
===Pronunciation===
* {{a|originally}} {{IPA|gml|/jaːɣən/|lang=gml}}
 
===Verb===

Revision as of 10:39, 4 October 2019

Dutch

Dutch Wikipedia has an article on:
Wikipedia nl

Etymology

From Middle Dutch jāgen, from Old Dutch *jagon, from Proto-Germanic *jagōną.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈjaːɣə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ja‧gen
  • Rhymes: -aːɣən

Verb

jagen

  1. (transitive) to hunt
  2. (transitive) to tug (a boat) (not by other vessels)
  3. (ergative) to move quickly

Inflection

Conjugation of jagen (strong class 6 with weak past participle)
infinitive jagen
past singular joeg
past participle gejaagd
infinitive jagen
gerund jagen n
present tense past tense
1st person singular jaag joeg
2nd person sing. (jij) jaagt, jaag2 joeg
2nd person sing. (u) jaagt joeg
2nd person sing. (gij) jaagt joegt
3rd person singular jaagt joeg
plural jagen joegen
subjunctive sing.1 jage joege
subjunctive plur.1 jagen joegen
imperative sing. jaag
imperative plur.1 jaagt
participles jagend gejaagd
1) Archaic. 2) In case of inversion.
Conjugation of jagen (weak)
infinitive jagen
past singular jaagde
past participle gejaagd
infinitive jagen
gerund jagen n
present tense past tense
1st person singular jaag jaagde
2nd person sing. (jij) jaagt, jaag2 jaagde
2nd person sing. (u) jaagt jaagde
2nd person sing. (gij) jaagt jaagde
3rd person singular jaagt jaagde
plural jagen jaagden
subjunctive sing.1 jage jaagde
subjunctive plur.1 jagen jaagden
imperative sing. jaag
imperative plur.1 jaagt
participles jagend gejaagd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

Descendants

  • Afrikaans: jaag
  • → Papiamentu: yag

German

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old High German jagōn, from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic *jagōną.

Pronunciation

Verb

Template:de-verb-weak

  1. to hunt

Conjugation

Template:de-conj-weak

Derived terms

Further reading

  • “jagen” in Duden online

German Low German

Etymology

From Middle Low German jāgen, from Old Saxon jagōn, from Proto-Germanic *jagōną. Cognate to Dutch jagen, German jagen, West Frisian sprekke.

Pronunciation

  • IPA(key): /jɒːɡən/, /jɔːɡən/

Verb

jagen

  1. (intransitive) to hunt

Inflection

Conjugation of jagen (irregular verb)
infinitive jagen
indicative present preterite
1st person singular jaag joog
2nd person singular jaggst, jaagst joogst
3rd person singular jaggt, jaagt joog
plural jaagt, jagen jogen
imperative present —
singular jaag
plural jaagt
participle present past
jagen (ge)jaggt, (ge)jaagt
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Forms from Fritz Reuter:

  • 3rd ps. sg. indicative present: jöggt, jagt
  • 3rd ps. sg. indicative preterite: jog
  • 3rd ps. pl. indicative preterite: jogen

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *jagon, from Proto-Germanic *jagōną.

Verb

jāgen

  1. to hunt, to chase, to pursue
  2. to hunt (animals)
  3. to drive forward, to impel
  4. to persue (a goal), to strive for
  5. to hurry

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

Further reading

Middle Low German

Etymology

From Old Saxon jagon, from Proto-Germanic *jagōną.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "originally" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /jaːɣən/

Verb

jāgen

  1. to hunt, to chase

Conjugation

Conjugation of jagen as a weak verb
Plain Infinitive jāgen
Full Infinitive (Gerund) tô jāgene or tô jāgende
Verbal Noun jāgen or jāgent
Participles Imperatives
Present jāgende 2nd Person Singular jāge
Past gejāget 2nd Person Plural jāget
Indicative Subjunctive
Present Preterite Present Preterite
1st Person Singular jāge jāgede jāge jāgede
2nd Person Singular jāgest jāgedest jāgest jāgedest
3rd Person Singular jāget jāgede jāget jāgede
Plural jāgen (jāget?) jāgeden jāgen jāgeden

Descendants

  • Low German: jagen, jogen
  • → Old Norse: jaga
    • Faroese: jaga
    • Danish: jage
    • Swedish: jaga
    • Gutnish: jage, jaga, jag'
    • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF., Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=jagen&oldid=54681539"