mitä: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
(30 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|mita}}
{{also|Appendix:Variations of "mita"}}
==Finnish==
==Finnish==


===Pronoun===
===Pronunciation===
{{fi-p|a=LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav}}
'''mitä'''


⚫
===Adverb===
# {{fi-form of|mikä|type=pronoun|case=partitive|pl=singular}}
{{fi-adv|-}}
# {{fi-form of|mikä|type=pronoun|case=partitive|pl=plural}}
# {{context|interrogative|lang=fi}} [[what]], [[which]] (''as a direct object or as a object of a preposition'').
#:* '''''Mitä''' [[sinä]] [[tehdä|teet]]?''
⚫
#:** '''''What''' are you doing?''
#:* '''''Mitä''' [[varten]] [[sinä]] [[tehdä|teit]] [[se#Finnish|sen]]?''
⚫
#:** '''''What''' did you do it for?''
#:* '''''Mitä''' [[elokuva]]a [[sinä]] [[katsella|katselit]]?''
⚫
#:** '''''Which''' movie were you watching?''
#:* '''''Mitä''' [[elokuva]]a [[varten]] [[sinä]] [[ostaa|ostit]] [[eväät|eväitä]]?''
#:** '''''Which''' movie did you buy bag lunch for?''
# {{context|relative|lang=fi}} [[what]], [[which]], [[that]] (''as a direct object or as a object of a preposition'').
#:* ''[[kaikki|Kaikki]] [[meni]] [[hyvin]], '''mitä''' [[en#Finnish|en]] [[voida|voinut]] [[uskoa]].''
⚫
#:** ''Everything went well '''which''' I couldn't believe.''
#:* ''[[se#Finnish|Se]] [[oli]] [[paras]] [[elokuva]], '''mitä''' [[varten]] [[olen]] [[valvonut]].''
⚫
#:** ''It was the best movie '''that''' I've stayed awake for.''


# {{lb|fi|+|comparative|and|[[sitä]] or [[sen]]}} [[the]] (... the) {{gl|establishes a parallel}}
⚫
====Idioms====
#: {{ux|fi|'''Mitä''' enemmän, sen parempi. / '''Mitä''' enemmän, sitä parempi.|'''The''' more the better.}}
⚫
* '''mitä''' [[ihme|ihmettä]]? = [[what on Earth]]?
# {{lb|fi|+|a|_|superlative|_|adjective|or|adverb}} [[most]], [[very]] {{gl|used for emphasis}}
⚫
* '''mitä''' [[hitto|hittoa]]? = [[what the Devil]]?
* '''mitä''' [[helvetti|helvettiä]]? = [[what the hell]]?
#: {{uxi|fi|'''mitä''' parhain|the '''very''' best}}
#: {{uxi|fi|'''mitä''' todennäköisimmin|'''[very] most''' likely}}
⚫
* '''mitä''' [[vittu|vittua]]? = [[what the fuck]]? (vulgar)

===Pronoun===
{{head|fi|pronoun form}}

# {{infl of|fi|mikä||par|s//p}}
⚫
#: {{coi|fi|'''mitä''' [[ihme|ihmettä]]?|[[what on Earth]]?}}
⚫
#: {{coi|fi|'''mitä''' [[hitto|hittoa]]?|[[what the Devil]]?|q=very mildly vulgar}}
#: {{coi|fi|'''mitä''' [[helvetti|helvettiä]]?|[[what the hell]]?|q=mildly vulgar}}
⚫
#: {{coi|fi|'''mitä''' [[vittu|vittua]]?|[[what the fuck]]?|q=vulgar}}
⚫
#: {{ux|fi|'''Mitä''' sinä teet?|'''What''' are you doing?}}
⚫
#: {{ux|fi|'''Mitä''' varten sinä teit sen?|'''What''' did you do it for?}}
⚫
#: {{ux|fi|'''Mitä''' elokuvaa sinä katselit?|'''Which''' movie were you watching?}}
#: {{ux|fi|'''Mitä''' elokuvaa varten sinä ostit eväitä?|'''Which''' movie did you buy the food for?}}
⚫
#: {{ux|fi|Kaikki meni hyvin, '''mitä''' en voinut uskoa.|Everything went well '''which''' I couldn't believe.}}
⚫
#: {{ux|fi|Se oli paras elokuva, '''mitä''' varten olen valvonut.|It was the best movie '''that''' I've stayed awake for.}}


===Interjection===
===Interjection===
Line 33: Line 34:
# [[what]]?
# [[what]]?


===Anagrams===
===Further reading===
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-03}}
* [[mäti#Finnish|mäti]]


===Anagrams===
[[cs:mitä]]
* {{anagrams|fi|a=imtä|mäti}}
[[et:mitä]]
[[fr:mitä]]
[[io:mitä]]
[[mg:mitä]]
[[no:mitä]]
[[fi:mitä]]
[[tr:mitä]]

Revision as of 17:06, 3 April 2024

See also: Appendix:Variations of "mita"

Finnish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmitæ/, [ˈmit̪æ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -itæ
  • Syllabification(key): mi‧tä

Adverb

mitä (not comparable)

  1. (with comparative and sitä or sen) the (... the) (establishes a parallel)
    Mitä enemmän, sen parempi. / Mitä enemmän, sitä parempi.
    The more the better.
  2. (with a superlative adjective or adverb) most, very (used for emphasis)
    mitä parhain ― the very best
    mitä todennäköisimmin ― [very] most likely

Pronoun

mitä

  1. partitive singular/plural of mikä
    mitä ihmettä? ― what on Earth?
    mitä hittoa? (very mildly vulgar) ― what the Devil?
    mitä helvettiä? (mildly vulgar) ― what the hell?
    mitä vittua? (vulgar) ― what the fuck?
    Mitä sinä teet?
    What are you doing?
    Mitä varten sinä teit sen?
    What did you do it for?
    Mitä elokuvaa sinä katselit?
    Which movie were you watching?
    Mitä elokuvaa varten sinä ostit eväitä?
    Which movie did you buy the food for?
    Kaikki meni hyvin, mitä en voinut uskoa.
    Everything went well which I couldn't believe.
    Se oli paras elokuva, mitä varten olen valvonut.
    It was the best movie that I've stayed awake for.

Interjection

Template:fi-int?

  1. what?

Further reading

Anagrams

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mitä&oldid=78746504"