atrelar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tɾeˈla(ʁ)/ [a.tɾeˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.tɾeˈla(ʁ)/ [a.tɾeˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.tɾeˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.tɾeˈla(ʁ)/ [a.tɾeˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.tɾeˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɾɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɾɨˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɾɨˈla.ɾi/

• Hyphenation: a‧tre‧lar

Verb

atrelar (first-person singular present atrelo, first-person singular preterite atrelei, past participle atrelado)

1. (transitive, often figurative) to harness [with direct object ‘something’, along with em or a ‘to something’]
2. (transitive) to link, to connect [with direct object ‘someone/something’, along with em or a ‘to someone/something’]
3. (transitive) to hitch, to couple [with direct object ‘a vehicle’, along with em or a ‘to another vehicle’]
4. (transitive, figurative) to dominate (someone)
5. (transitive, figurative) to seduce

Conjugation

    Conjugation of atrelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atrelar
Personal	atrelar	atrelares	atrelar	atrelarmos	atrelardes	atrelarem
Gerund
	atrelando
Past participle
Masculine	atrelado			atrelados
Feminine	atrelada			atreladas
Indicative
Present	atrelo	atrelas	atrela	atrelamos	atrelais	atrelam
Imperfect	atrelava	atrelavas	atrelava	atrelávamos	atreláveis	atrelavam
Preterite	atrelei	atrelaste	atrelou	atrelamos1, atrelámos2	atrelastes	atrelaram
Pluperfect	atrelara	atrelaras	atrelara	atreláramos	atreláreis	atrelaram
Future	atrelarei	atrelarás	atrelará	atrelaremos	atrelareis	atrelarão
Conditional	atrelaria	atrelarias	atrelaria	atrelaríamos	atrelaríeis	atrelariam
Subjunctive
Present	atrele	atreles	atrele	atrelemos	atreleis	atrelem
Imperfect	atrelasse	atrelasses	atrelasse	atrelássemos	atrelásseis	atrelassem
Future	atrelar	atrelares	atrelar	atrelarmos	atrelardes	atrelarem
Imperative
Affirmative		atrela	atrele	atrelemos	atrelai	atrelem
Negative (não)		não atreles	não atrele	não atrelemos	não atreleis	não atrelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• atrelado