entrebancar

Catalan

Etymology

From entravar, assimilated to entre and banc by folk etymology.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ən.tɾə.βəŋˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.tɾə.bəŋˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [en.tɾe.baŋˈkaɾ]

Verb

entrebancar (first-person singular present entrebanco, first-person singular preterite entrebanquí, past participle entrebancat)

1. (transitive) to hobble, to hinder

   Synonym: travar

2. (intransitive, pronominal) to stumble, to trip [with amb ‘on, over’]

   Synonym: ensopegar

Conjugation

    Conjugation of entrebancar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			entrebancar
gerund			entrebancant
past participle				masculine		feminine
		singular		entrebancat		entrebancada
		plural		entrebancats		entrebancades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entrebanco	entrebanques	entrebanca	entrebanquem	entrebanqueu	entrebanquen
	imperfect	entrebancava	entrebancaves	entrebancava	entrebancàvem	entrebancàveu	entrebancaven
	future	entrebancaré	entrebancaràs	entrebancarà	entrebancarem	entrebancareu	entrebancaran
	preterite	entrebanquí	entrebancares	entrebancà	entrebancàrem	entrebancàreu	entrebancaren
	conditional	entrebancaria	entrebancaries	entrebancaria	entrebancaríem	entrebancaríeu	entrebancarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entrebanqui	entrebanquis	entrebanqui	entrebanquem	entrebanqueu	entrebanquin
	imperfect	entrebanqués	entrebanquessis	entrebanqués	entrebanquéssim	entrebanquéssiu	entrebanquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	entrebanca	entrebanqui	entrebanquem	entrebanqueu	entrebanquin
	negative (no)	—	no entrebanquis	no entrebanqui	no entrebanquem	no entrebanqueu	no entrebanquin

Derived terms

• entrebanc
• entrebancada
• entrebancallengua

 

Further reading

• “entrebancar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.