gavela

Galician

Etymology

From the same origin that Spanish gavilla and French javelle. Perhaps ultimately from a Celtic language (compare Welsh gafael).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡa.ˈβɛ.la/

Noun

gavela f (plural gavelas)

1. gavel (a small heap of grain not tied up into a bundle)

   Synonym: pabea

2. a heap of brushwood

   Synonym: pabea

3. (by extension) sheaf; bundle of twigs or stalks

   Synonyms: feixe, mollo, monllo

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “gauela”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “gavela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gavela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “gavela”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡaˈvɛ.lɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ɡaˈvɛ.lɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡaˈvɛ.la/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɐˈvɛ.lɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɐˈvɛ.lɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɡɐˈbɛ.lɐ/ [ɡɐˈβɛ.lɐ]

• Hyphenation: ga‧ve‧la

Noun

gavela f (plural gavelas)

1. sheaf (bundle of grain or straw)