pilotar

Catalan

Etymology

From pilot +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pi.luˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [pi.loˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [pi.loˈtaɾ]

Verb

pilotar (first-person singular present piloto, first-person singular preterite pilotí, past participle pilotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to pilot

Conjugation

    Conjugation of pilotar (first conjugation)

infinitive			pilotar
gerund			pilotant
past participle				masculine		feminine
		singular		pilotat		pilotada
		plural		pilotats		pilotades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	piloto	pilotes	pilota	pilotem	piloteu	piloten
	imperfect	pilotava	pilotaves	pilotava	pilotàvem	pilotàveu	pilotaven
	future	pilotaré	pilotaràs	pilotarà	pilotarem	pilotareu	pilotaran
	preterite	pilotí	pilotares	pilotà	pilotàrem	pilotàreu	pilotaren
	conditional	pilotaria	pilotaries	pilotaria	pilotaríem	pilotaríeu	pilotarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	piloti	pilotis	piloti	pilotem	piloteu	pilotin
	imperfect	pilotés	pilotessis	pilotés	pilotéssim	pilotéssiu	pilotessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	pilota	piloti	pilotem	piloteu	pilotin
	negative (no)	—	no pilotis	no piloti	no pilotem	no piloteu	no pilotin

Related terms

• pilotatge

Further reading

• “pilotar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “pilotar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “pilotar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “pilotar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Verb

pilotar (present tense pilotas, past tense pilotis, future tense pilotos, imperative pilotez, conditional pilotus)

1. (transitive) to pilot (something)

Conjugation

    Conjugation of pilotar

		present		past		future
infinitive		pilotar		pilotir		pilotor
tense		pilotas		pilotis		pilotos
conditional		pilotus
imperative		pilotez
adjective active participle		pilotanta		pilotinta		pilotonta
adverbial active participle		pilotante		pilotinte		pilotonte
nominal active participle	singular	pilotanto		pilotinto		pilotonto
	plural	pilotanti		pilotinti		pilotonti
adjective passive participle		pilotata		pilotita		pilotota
adverbial passive participle		pilotate		pilotite		pilotote
nominal passive participle	singular	pilotato		pilotito		pilototo
	plural	pilotati		pilotiti		pilototi

Norwegian Nynorsk

Noun

pilotar m

1. indefinite plural of pilot

Portuguese

Etymology

From piloto (“pilot”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pi.loˈta(ʁ)/ [pi.loˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pi.loˈta(ʁ)/ [pi.loˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pi.loˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pi.loˈta(ʁ)/ [pi.loˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pi.loˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pi.luˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pi.luˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pi.luˈta.ɾi/

Verb

pilotar (first-person singular present piloto, first-person singular preterite pilotei, past participle pilotado)

1. to pilot (to control an aircraft or watercraft)

Conjugation

    Conjugation of pilotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pilotar
Personal	pilotar	pilotares	pilotar	pilotarmos	pilotardes	pilotarem
Gerund
	pilotando
Past participle
Masculine	pilotado			pilotados
Feminine	pilotada			pilotadas
Indicative
Present	piloto	pilotas	pilota	pilotamos	pilotais	pilotam
Imperfect	pilotava	pilotavas	pilotava	pilotávamos	pilotáveis	pilotavam
Preterite	pilotei	pilotaste	pilotou	pilotamos1, pilotámos2	pilotastes	pilotaram
Pluperfect	pilotara	pilotaras	pilotara	pilotáramos	pilotáreis	pilotaram
Future	pilotarei	pilotarás	pilotará	pilotaremos	pilotareis	pilotarão
Conditional	pilotaria	pilotarias	pilotaria	pilotaríamos	pilotaríeis	pilotariam
Subjunctive
Present	pilote	pilotes	pilote	pilotemos	piloteis	pilotem
Imperfect	pilotasse	pilotasses	pilotasse	pilotássemos	pilotásseis	pilotassem
Future	pilotar	pilotares	pilotar	pilotarmos	pilotardes	pilotarem
Imperative
Affirmative		pilota	pilote	pilotemos	pilotai	pilotem
Negative (não)		não pilotes	não pilote	não pilotemos	não piloteis	não pilotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• pilotagem

Further reading

• “pilotar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From piloto (“pilot”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /piloˈtaɾ/ [pi.loˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pi‧lo‧tar

Verb

pilotar (first-person singular present piloto, first-person singular preterite piloté, past participle pilotado)

1. (transitive) to pilot

   Synonym: pilotear

Conjugation

    Conjugation of pilotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pilotar
gerund			pilotando
past participle				masculine		feminine
		singular		pilotado		pilotada
		plural		pilotados		pilotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	piloto	pilotastú pilotásvos	pilota	pilotamos	pilotáis	pilotan
	imperfect	pilotaba	pilotabas	pilotaba	pilotábamos	pilotabais	pilotaban
	preterite	piloté	pilotaste	pilotó	pilotamos	pilotasteis	pilotaron
	future	pilotaré	pilotarás	pilotará	pilotaremos	pilotaréis	pilotarán
	conditional	pilotaría	pilotarías	pilotaría	pilotaríamos	pilotaríais	pilotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pilote	pilotestú pilotésvos2	pilote	pilotemos	pilotéis	piloten
	imperfect (ra)	pilotara	pilotaras	pilotara	pilotáramos	pilotarais	pilotaran
	imperfect (se)	pilotase	pilotases	pilotase	pilotásemos	pilotaseis	pilotasen
	future1	pilotare	pilotares	pilotare	pilotáremos	pilotareis	pilotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pilotatú pilotávos	pilote	pilotemos	pilotad	piloten
	negative		no pilotes	no pilote	no pilotemos	no pilotéis	no piloten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pilotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pilotar
	dative	pilotarme	pilotarte	pilotarle, pilotarse	pilotarnos	pilotaros	pilotarles, pilotarse
	accusative	pilotarme	pilotarte	pilotarlo, pilotarla, pilotarse	pilotarnos	pilotaros	pilotarlos, pilotarlas, pilotarse
with gerund pilotando
	dative	pilotándome	pilotándote	pilotándole, pilotándose	pilotándonos	pilotándoos	pilotándoles, pilotándose
	accusative	pilotándome	pilotándote	pilotándolo, pilotándola, pilotándose	pilotándonos	pilotándoos	pilotándolos, pilotándolas, pilotándose
with informal second-person singular tú imperative pilota
	dative	pilótame	pilótate	pilótale	pilótanos	not used	pilótales
	accusative	pilótame	pilótate	pilótalo, pilótala	pilótanos	not used	pilótalos, pilótalas
with informal second-person singular vos imperative pilotá
	dative	pilotame	pilotate	pilotale	pilotanos	not used	pilotales
	accusative	pilotame	pilotate	pilotalo, pilotala	pilotanos	not used	pilotalos, pilotalas
with formal second-person singular imperative pilote
	dative	pilóteme	not used	pilótele, pilótese	pilótenos	not used	pilóteles
	accusative	pilóteme	not used	pilótelo, pilótela, pilótese	pilótenos	not used	pilótelos, pilótelas
with first-person plural imperative pilotemos
	dative	not used	pilotémoste	pilotémosle	pilotémonos	pilotémoos	pilotémosles
	accusative	not used	pilotémoste	pilotémoslo, pilotémosla	pilotémonos	pilotémoos	pilotémoslos, pilotémoslas
with informal second-person plural imperative pilotad
	dative	pilotadme	not used	pilotadle	pilotadnos	pilotaos	pilotadles
	accusative	pilotadme	not used	pilotadlo, pilotadla	pilotadnos	pilotaos	pilotadlos, pilotadlas
with formal second-person plural imperative piloten
	dative	pilótenme	not used	pilótenle	pilótennos	not used	pilótenles, pilótense
	accusative	pilótenme	not used	pilótenlo, pilótenla	pilótennos	not used	pilótenlos, pilótenlas, pilótense

Related terms

• pilotaje

 

Further reading

• “pilotar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014