ræsa

Icelandic

Etymology

From Old Norse ræsa, from Proto-Germanic *rēsijaną.

Verb

ræsa

1. to drain (e.g. a swamp)
2. to start (e.g. a computer)

   Synonym: starta

3. to call, to wake up

   Synonym: vekja

Conjugation

ræsa — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að ræsa
supine (sagnbót)		ræst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		ræsandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég ræsi	við ræsum	present (nútíð)	ég ræsi	við ræsum
	þú ræsir	þið ræsið		þú ræsir	þið ræsið
	hann, hún, það ræsir	þeir, þær, þau ræsa		hann, hún, það ræsi	þeir, þær, þau ræsi
past (þátíð)	ég ræsti	við ræstum	past (þátíð)	ég ræsti	við ræstum
	þú ræstir	þið ræstuð		þú ræstir	þið ræstuð
	hann, hún, það ræsti	þeir, þær, þau ræstu		hann, hún, það ræsti	þeir, þær, þau ræstu
imperative (boðháttur)	ræs (þú)	ræsið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	ræstu	ræsiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

ræsast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að ræsast
supine (sagnbót)		ræst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		ræsandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég ræsist	við ræsumst	present (nútíð)	ég ræsist	við ræsumst
	þú ræsist	þið ræsist		þú ræsist	þið ræsist
	hann, hún, það ræsist	þeir, þær, þau ræsast		hann, hún, það ræsist	þeir, þær, þau ræsist
past (þátíð)	ég ræstist	við ræstumst	past (þátíð)	ég ræstist	við ræstumst
	þú ræstist	þið ræstust		þú ræstist	þið ræstust
	hann, hún, það ræstist	þeir, þær, þau ræstust		hann, hún, það ræstist	þeir, þær, þau ræstust
imperative (boðháttur)	ræst (þú)	ræsist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	ræstu	ræsisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

ræstur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	ræstur	ræst	ræst		ræstir	ræstar	ræst
accusative (þolfall)	ræstan	ræsta	ræst		ræsta	ræstar	ræst
dative (þágufall)	ræstum	ræstri	ræstu		ræstum	ræstum	ræstum
genitive (eignarfall)	ræsts	ræstrar	ræsts		ræstra	ræstra	ræstra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	ræsti	ræsta	ræsta		ræstu	ræstu	ræstu
accusative (þolfall)	ræsta	ræstu	ræsta		ræstu	ræstu	ræstu
dative (þágufall)	ræsta	ræstu	ræsta		ræstu	ræstu	ræstu
genitive (eignarfall)	ræsta	ræstu	ræsta		ræstu	ræstu	ræstu

Further reading

• “ræsa” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)