salakuunnella

Finnish

Etymology

From sala- (“secret”) +‎ kuunnella (“to listen”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑlɑˌkuːnːelːɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝lɑ̝ˌkuːnːe̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːnːelːɑ
• Syllabification^(key): sa‧la‧kuun‧nel‧la

Verb

salakuunnella

1. to eavesdrop, listen in (to listen to a conversation one is not intended to hear)
2. to tap, wiretap (to place a listening or recording device on a telephone or wired connection)

Conjugation

Inflection of salakuunnella (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuuntelen	en salakuuntele	1st sing.	olen salakuunnellut	en ole salakuunnellut
2nd sing.		salakuuntelet	et salakuuntele	2nd sing.	olet salakuunnellut	et ole salakuunnellut
3rd sing.		salakuuntelee	ei salakuuntele	3rd sing.	on salakuunnellut	ei ole salakuunnellut
1st plur.		salakuuntelemme	emme salakuuntele	1st plur.	olemme salakuunnelleet	emme ole salakuunnelleet
2nd plur.		salakuuntelette	ette salakuuntele	2nd plur.	olette salakuunnelleet	ette ole salakuunnelleet
3rd plur.		salakuuntelevat	eivät salakuuntele	3rd plur.	ovat salakuunnelleet	eivät ole salakuunnelleet
passive		salakuunnellaan	ei salakuunnella	passive	on salakuunneltu	ei ole salakuunneltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuuntelin	en salakuunnellut	1st sing.	olin salakuunnellut	en ollut salakuunnellut
2nd sing.		salakuuntelit	et salakuunnellut	2nd sing.	olit salakuunnellut	et ollut salakuunnellut
3rd sing.		salakuunteli	ei salakuunnellut	3rd sing.	oli salakuunnellut	ei ollut salakuunnellut
1st plur.		salakuuntelimme	emme salakuunnelleet	1st plur.	olimme salakuunnelleet	emme olleet salakuunnelleet
2nd plur.		salakuuntelitte	ette salakuunnelleet	2nd plur.	olitte salakuunnelleet	ette olleet salakuunnelleet
3rd plur.		salakuuntelivat	eivät salakuunnelleet	3rd plur.	olivat salakuunnelleet	eivät olleet salakuunnelleet
passive		salakuunneltiin	ei salakuunneltu	passive	oli salakuunneltu	ei ollut salakuunneltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuuntelisin	en salakuuntelisi	1st sing.	olisin salakuunnellut	en olisi salakuunnellut
2nd sing.		salakuuntelisit	et salakuuntelisi	2nd sing.	olisit salakuunnellut	et olisi salakuunnellut
3rd sing.		salakuuntelisi	ei salakuuntelisi	3rd sing.	olisi salakuunnellut	ei olisi salakuunnellut
1st plur.		salakuuntelisimme	emme salakuuntelisi	1st plur.	olisimme salakuunnelleet	emme olisi salakuunnelleet
2nd plur.		salakuuntelisitte	ette salakuuntelisi	2nd plur.	olisitte salakuunnelleet	ette olisi salakuunnelleet
3rd plur.		salakuuntelisivat	eivät salakuuntelisi	3rd plur.	olisivat salakuunnelleet	eivät olisi salakuunnelleet
passive		salakuunneltaisiin	ei salakuunneltaisi	passive	olisi salakuunneltu	ei olisi salakuunneltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		salakuuntele	älä salakuuntele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		salakuunnelkoon	älköön salakuunnelko	3rd sing.	olkoon salakuunnellut	älköön olko salakuunnellut
1st plur.		salakuunnelkaamme	älkäämme salakuunnelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		salakuunnelkaa	älkää salakuunnelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		salakuunnelkoot	älkööt salakuunnelko	3rd plur.	olkoot salakuunnelleet	älkööt olko salakuunnelleet
passive		salakuunneltakoon	älköön salakuunneltako	passive	olkoon salakuunneltu	älköön olko salakuunneltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		salakuunnellen	en salakuunnelle	1st sing.	lienen salakuunnellut	en liene salakuunnellut
2nd sing.		salakuunnellet	et salakuunnelle	2nd sing.	lienet salakuunnellut	et liene salakuunnellut
3rd sing.		salakuunnellee	ei salakuunnelle	3rd sing.	lienee salakuunnellut	ei liene salakuunnellut
1st plur.		salakuunnellemme	emme salakuunnelle	1st plur.	lienemme salakuunnelleet	emme liene salakuunnelleet
2nd plur.		salakuunnellette	ette salakuunnelle	2nd plur.	lienette salakuunnelleet	ette liene salakuunnelleet
3rd plur.		salakuunnellevat	eivät salakuunnelle	3rd plur.	lienevät salakuunnelleet	eivät liene salakuunnelleet
passive		salakuunneltaneen	ei salakuunneltane	passive	lienee salakuunneltu	ei liene salakuunneltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		salakuunnella		present	salakuunteleva	salakuunneltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st salakuunnellakseni salakuunnellaksemme 2nd salakuunnellaksesi salakuunnellaksenne 3rd salakuunnellakseen salakuunnellaksensa		past	salakuunnellut	salakuunneltu
2nd	inessive2	salakuunnellessa	salakuunneltaessa	agent4	salakuuntelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st salakuunnellessani salakuunnellessamme 2nd salakuunnellessasi salakuunnellessanne 3rd salakuunnellessaan salakuunnellessansa		negative	salakuuntelematon
	instructive	salakuunnellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	salakuuntelemassa	—
	elative	salakuuntelemasta	—
	illative	salakuuntelemaan	—
	adessive	salakuuntelemalla	—
	abessive	salakuuntelematta	—
	instructive	salakuunteleman	salakuunneltaman
4th3	verbal noun	salakuunteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st salakuuntelemaisillani salakuuntelemaisillamme 2nd salakuuntelemaisillasi salakuuntelemaisillanne 3rd salakuuntelemaisillaan salakuuntelemaisillansa

Synonyms

• (to eavesdrop): kuunnella salaa

Derived terms

• salakuuntelu

Further reading

• “salakuunnella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03