աղ

See also: -աղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian աղ (ał).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʁ/, [ɑʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʁ/, [ɑʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

աղ • (aġ)

1. salt
2. (figuratively) gist, essence (Can we add an example for this sense?)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աղ (aġ)	աղեր (aġer)
dative	աղի (aġi)	աղերի (aġeri)
ablative	աղից (aġicʻ)	աղերից (aġericʻ)
instrumental	աղով (aġov)	աղերով (aġerov)
locative	աղում (aġum)	աղերում (aġerum)
	definite forms
nominative	աղը/աղն (aġə/aġn)	աղերը/աղերն (aġerə/aġern)
dative	աղին (aġin)	աղերին (aġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղս (aġs)	աղերս (aġers)
dative	աղիս (aġis)	աղերիս (aġeris)
ablative	աղիցս (aġicʻs)	աղերիցս (aġericʻs)
instrumental	աղովս (aġovs)	աղերովս (aġerovs)
locative	աղումս (aġums)	աղերումս (aġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղդ (aġd)	աղերդ (aġerd)
dative	աղիդ (aġid)	աղերիդ (aġerid)
ablative	աղիցդ (aġicʻd)	աղերիցդ (aġericʻd)
instrumental	աղովդ (aġovd)	աղերովդ (aġerovd)
locative	աղումդ (aġumd)	աղերումդ (aġerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *seh₂l-. See also աղտ (ałt).

Noun

աղ • (ał)

1. salt

   աղ ուխտի, ուխտ աղի, աղ կնքեալ ― ał uxti, uxt ałi, ał knkʻeal ― sign of true friendship

   աղ եւ հաց ― ał ew hacʻ ― commensality, love

   աղ առնուլ, աղ եւ հաց ուտել ― ał aṙnul, ał ew hacʻ utel ― to eat in company, to be social, to be convivial

   • 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 106:

     Ես ետ հրաման բերել աղ եւ բորակ եւ բարկ քացախ, եւ ընկենուլ զնա յորսայս, եւ դնել փող եղեգան ի քիթս նորա, եւ արկանել զայն ընդ քիթս նորա։

     Es et hraman berel ał ew borak ew bark kʻacʻax, ew ənkenul zna yorsays, ew dnel pʻoł ełegan i kʻitʻs nora, ew arkanel zayn ənd kʻitʻs nora.

     • Translation by R. W. Thomson

       And he ordered salt and borax and rough vinegar to be brought, and for him to be turned on his back, his head to be placed in a carpenter's vice, and a reed tube to be put in his nose, and this liquid to be poured down his nose.

Declension

i-type

	singular (uncountable)
nominative	աղ (ał)
genitive	աղի (ałi)
dative	աղի (ałi)
accusative	աղ (ał)
ablative	աղէ (ałē)
instrumental	աղիւ (ałiw)
locative	աղի (ałi)

Derived terms

• ալախոսիկ (alaxosik)
• ալանահամ (alanaham)
• աղալեզու (ałalezu)
• աղածրի (ałacri)
• աղահատ (ałahat)
• աղահար (ałahar)
• աղահում (ałahum)
• աղաձայն (ałajayn)
• աղաղ (ałał)
• աղաղեմ (ałałem)
• աղաղոց (ałałocʻ)
• աղապէտ (ałapēt)
• աղաջուր (ałaǰur)
• աղարծի (ałarci)
• աղարտ (ałart)
• աղաւալեզու (aławalezu)
• աղեբար (ałebar)
• աղի (ałi)
• աղիկ (ałik)
• աղիողորմ (ałiołorm)
• աղիողորմագին (ałiołormagin)
• աղկեր (ałker)
• աղհացք (ałhacʻkʻ)
• աղու (ału)
• աղուամազ (ałuamaz)
• աղուանամ (ałuanam)
• աղուաշ (ałuaš)
• աղութիւն (ałutʻiwn)
• աղուհաց (ałuhacʻ)
• աղուհացք (ałuhacʻkʻ)
• աղուճակ (ałučak)
• աղուփոխ (ałupʻox)
• աղպէտ (ałpēt)
• աղցմի (ałcʻmi)
• աղցք (ałcʻkʻ)
• անալանամ (analanam)
• անալի (anali)
• անաղ (anał)
• յաղեմ (yałem)

 

Descendants

• Armenian: աղ (aġ)

Further reading

• Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, pages 387–388
• Martirosyan, Hrach (2010) “aɫ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 24
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy