πωλέω

Ancient Greek

Etymology

Uncertain. Could be from a Proto-Indo-European *pel-, *pl̥n-, with potential cognates including Sanskrit पणते (páṇate, “to barter, negotiate”), Lithuanian pel̃nas (“profit, gain”), Proto-Slavic *pȇlnъ (“loot, spoils”), and Proto-Germanic *falaz (“for sale”). However, could also be related to ἐμπολή (empolḗ, “trade, purchase”), which is usually connected with πέλομαι (pélomai, “to turn”), itself from πέλω (pélō, “I move, am”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔː.lé.ɔː/ → /poˈle.o/ → /poˈle.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pɔː.lé.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /poˈle.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /poˈle.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /poˈle.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /poˈle.o/

Verb

πωλέω • (pōléō)

1. to sell
   • 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 722
   • 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Fragments 543
   • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, On the Trierarchic Crown 22
   • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Reply to Philip 18
   • 540 BCE – 450 BCE, Epicharmus, Collected Works 287
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.139
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.105
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.80
   • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Fr. 50
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 741b
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 260d
   • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 9.6.4
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.60
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hiero 1.13
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.2.36
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.6.13
   • Palatine Anthology 11.3
   1. Ι levy taxes
      • 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 119
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Constitution of the Athenians 47.2
   2. to sell an office
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Constitution of the Athenians 62.1
   3. to betray
      • 421 BCE, Aristophanes, Peace 633
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Theocrines 35
      • 343 BCE, Demosthenes, On the False Embassy 141
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, On the Halonnesus 17

Inflection

   Present: πωλέω, πωλέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πωλέω	πωλέεις	πωλέει	πωλέετον	πωλέετον	πωλέομεν	πωλέετε	πωλέουσῐ(ν)
	subjunctive	πωλέω	πωλέῃς	πωλέῃ	πωλέητον	πωλέητον	πωλέωμεν	πωλέητε	πωλέωσῐ(ν)
	optative	πωλέοιμῐ	πωλέοις	πωλέοι	πωλέοιτον	πωλεοίτην	πωλέοιμεν	πωλέοιτε	πωλέοιεν
	imperative		πώλεε	πωλεέτω	πωλέετον	πωλεέτων		πωλέετε	πωλεόντων
middle/ passive	indicative	πωλέομαι	πωλέῃ, πωλέει	πωλέεται	πωλέεσθον	πωλέεσθον	πωλεόμεθᾰ	πωλέεσθε	πωλέονται
	subjunctive	πωλέωμαι	πωλέῃ	πωλέηται	πωλέησθον	πωλέησθον	πωλεώμεθᾰ	πωλέησθε	πωλέωνται
	optative	πωλεοίμην	πωλέοιο	πωλέοιτο	πωλέοισθον	πωλεοίσθην	πωλεοίμεθᾰ	πωλέοισθε	πωλέοιντο
	imperative		πωλέου	πωλεέσθω	πωλέεσθον	πωλεέσθων		πωλέεσθε	πωλεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πωλέειν				πωλέεσθαι
participle	m	πωλέων				πωλεόμενος
	f	πωλέουσᾰ				πωλεομένη
	n	πωλέον				πωλεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: πωλῶ, πωλοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πωλῶ	πωλεῖς	πωλεῖ	πωλεῖτον	πωλεῖτον	πωλοῦμεν	πωλεῖτε	πωλοῦσῐ(ν)
	subjunctive	πωλῶ	πωλῇς	πωλῇ	πωλῆτον	πωλῆτον	πωλῶμεν	πωλῆτε	πωλῶσῐ(ν)
	optative	πωλοίην, πωλοῖμῐ	πωλοίης, πωλοῖς	πωλοίη, πωλοῖ	πωλοῖτον, πωλοίητον	πωλοίτην, πωλοιήτην	πωλοῖμεν, πωλοίημεν	πωλοῖτε, πωλοίητε	πωλοῖεν, πωλοίησᾰν
	imperative		πώλει	πωλείτω	πωλεῖτον	πωλείτων		πωλεῖτε	πωλούντων
middle/ passive	indicative	πωλοῦμαι	πωλεῖ, πωλῇ	πωλεῖται	πωλεῖσθον	πωλεῖσθον	πωλούμεθᾰ	πωλεῖσθε	πωλοῦνται
	subjunctive	πωλῶμαι	πωλῇ	πωλῆται	πωλῆσθον	πωλῆσθον	πωλώμεθᾰ	πωλῆσθε	πωλῶνται
	optative	πωλοίμην	πωλοῖο	πωλοῖτο	πωλοῖσθον	πωλοίσθην	πωλοίμεθᾰ	πωλοῖσθε	πωλοῖντο
	imperative		πωλοῦ	πωλείσθω	πωλεῖσθον	πωλείσθων		πωλεῖσθε	πωλείσθων
		active				middle/passive
infinitive		πωλεῖν				πωλεῖσθαι
participle	m	πωλῶν				πωλούμενος
	f	πωλοῦσᾰ				πωλουμένη
	n	πωλοῦν				πωλούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπώλεον, ἐπωλεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπώλεον	ἐπώλεες	ἐπώλεε(ν)	ἐπωλέετον	ἐπωλεέτην	ἐπωλέομεν	ἐπωλέετε	ἐπώλεον
middle/ passive	indicative	ἐπωλεόμην	ἐπωλέου	ἐπωλέετο	ἐπωλέεσθον	ἐπωλεέσθην	ἐπωλεόμεθᾰ	ἐπωλέεσθε	ἐπωλέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπώλουν, ἐπωλούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπώλουν	ἐπώλεις	ἐπώλει	ἐπωλεῖτον	ἐπωλείτην	ἐπωλοῦμεν	ἐπωλεῖτε	ἐπώλουν
middle/ passive	indicative	ἐπωλούμην	ἐπωλοῦ	ἐπωλεῖτο	ἐπωλεῖσθον	ἐπωλείσθην	ἐπωλούμεθᾰ	ἐπωλεῖσθε	ἐπωλοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πωλέεσκον, πωλεεσκόμην (Ionic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πωλέεσκον	πωλέεσκες	πωλέεσκε(ν)	πωλεέσκετον	πωλεεσκέτην	πωλεέσκομεν	πωλεέσκετε	πωλέεσκον
middle/ passive	indicative	πωλεεσκόμην	πωλεέσκου	πωλεέσκετο	πωλεέσκεσθον	πωλεεσκέσθην	πωλεεσκόμεθᾰ	πωλεέσκεσθε	πωλεέσκοντο
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πωλήσω, πωλήσομαι (middle in passive sense)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πωλήσω	πωλήσεις	πωλήσει	πωλήσετον	πωλήσετον	πωλήσομεν	πωλήσετε	πωλήσουσῐ(ν)
	optative	πωλήσοιμῐ	πωλήσοις	πωλήσοι	πωλήσοιτον	πωλησοίτην	πωλήσοιμεν	πωλήσοιτε	πωλήσοιεν
middle	indicative	πωλήσομαι	πωλήσῃ, πωλήσει	πωλήσεται	πωλήσεσθον	πωλήσεσθον	πωλησόμεθᾰ	πωλήσεσθε	πωλήσονται
	optative	πωλησοίμην	πωλήσοιο	πωλήσοιτο	πωλήσοισθον	πωλησοίσθην	πωλησοίμεθᾰ	πωλήσοισθε	πωλήσοιντο
		active			middle
infinitive		πωλήσειν			πωλήσεσθαι
participle	m	πωλήσων			πωλησόμενος
	f	πωλήσουσᾰ			πωλησομένη
	n	πωλῆσον			πωλησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πεπωλήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
passive	indicative	πεπωλήσομαι	πεπωλήσῃ	πεπωλήσεται	πεπωλήσεσθον	πεπωλήσεσθον	πεπωλησόμεθᾰ	πεπωλήσεσθε	πεπωλήσονται
	optative	πεπωλησοίμην	πεπωλήσοιο	πεπωλήσοιτο	πεπωλήσοισθον	πεπωλησοίσθην	πεπωλησοίμεθᾰ	πεπωλήσοισθε	πεπωλήσοιντο
							passive
infinitive							πεπωλήσεσθαι
participle	m						πεπωλησόμενος
	f						πεπωλησομένη
	n						πεπωλησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπώλησᾰ, ἐπωλησᾰ́μην, ἐπωλήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπώλησᾰ	ἐπώλησᾰς	ἐπώλησε(ν)	ἐπωλήσᾰτον	ἐπωλησᾰ́την	ἐπωλήσᾰμεν	ἐπωλήσᾰτε	ἐπώλησᾰν
	subjunctive	πωλήσω	πωλήσῃς	πωλήσῃ	πωλήσητον	πωλήσητον	πωλήσωμεν	πωλήσητε	πωλήσωσῐ(ν)
	optative	πωλήσαιμῐ	πωλήσειᾰς, πωλήσαις	πωλήσειε(ν), πωλήσαι	πωλήσαιτον	πωλησαίτην	πωλήσαιμεν	πωλήσαιτε	πωλήσειᾰν, πωλήσαιεν
	imperative		πώλησον	πωλησᾰ́τω	πωλήσᾰτον	πωλησᾰ́των		πωλήσᾰτε	πωλησᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπωλησᾰ́μην	ἐπωλήσω	ἐπωλήσᾰτο	ἐπωλήσᾰσθον	ἐπωλησᾰ́σθην	ἐπωλησᾰ́μεθᾰ	ἐπωλήσᾰσθε	ἐπωλήσᾰντο
	subjunctive	πωλήσωμαι	πωλήσῃ	πωλήσηται	πωλήσησθον	πωλήσησθον	πωλησώμεθᾰ	πωλήσησθε	πωλήσωνται
	optative	πωλησαίμην	πωλήσαιο	πωλήσαιτο	πωλήσαισθον	πωλησαίσθην	πωλησαίμεθᾰ	πωλήσαισθε	πωλήσαιντο
	imperative		πώλησαι	πωλησᾰ́σθω	πωλήσᾰσθον	πωλησᾰ́σθων		πωλήσᾰσθε	πωλησᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπωλήθην	ἐπωλήθης	ἐπωλήθη	ἐπωλήθητον	ἐπωληθήτην	ἐπωλήθημεν	ἐπωλήθητε	ἐπωλήθησᾰν
	subjunctive	πωληθῶ	πωληθῇς	πωληθῇ	πωληθῆτον	πωληθῆτον	πωληθῶμεν	πωληθῆτε	πωληθῶσῐ(ν)
	optative	πωληθείην	πωληθείης	πωληθείη	πωληθεῖτον, πωληθείητον	πωληθείτην, πωληθειήτην	πωληθεῖμεν, πωληθείημεν	πωληθεῖτε, πωληθείητε	πωληθεῖεν, πωληθείησᾰν
	imperative		πωλήθητῐ	πωληθήτω	πωλήθητον	πωληθήτων		πωλήθητε	πωληθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πωλῆσαι			πωλήσᾰσθαι		πωληθῆναι
participle	m	πωλήσᾱς			πωλησᾰ́μενος		πωληθείς
	f	πωλήσᾱσᾰ			πωλησᾰμένη		πωληθεῖσᾰ
	n	πωλῆσᾰν			πωλησᾰ́μενον		πωληθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Suppletive forms from ἀποδίδομαι (apodídomai), usual in Attic prose:

   Future: ἀποδώσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	ἀποδώσομαι	ἀποδώσῃ, ἀποδώσει	ἀποδώσεται	ἀποδώσεσθον	ἀποδώσεσθον	ἀποδωσόμεθᾰ	ἀποδώσεσθε	ἀποδώσονται
	optative	ἀποδωσοίμην	ἀποδώσοιο	ἀποδώσοιτο	ἀποδώσοισθον	ἀποδωσοίσθην	ἀποδωσοίμεθᾰ	ἀποδώσοισθε	ἀποδώσοιντο
					middle
infinitive					ἀποδώσεσθαι
participle	m				ἀποδωσόμενος
	f				ἀποδωσομένη
	n				ἀποδωσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἀπεδόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	ἀπεδόμην	ἀπέδου	ἀπέδοτο	ἀπέδοσθον	ἀπεδόσθην	ἀπεδόμεθᾰ	ἀπέδοσθε	ἀπέδοντο
	subjunctive	ἀποδῶμαι	ἀποδῷ	ἀποδῶται	ἀποδῶσθον	ἀποδῶσθον	ἀποδώμεθᾰ	ἀποδῶσθε	ἀποδῶνται
	optative	ἀποδοίμην	ἀποδοῖο	ἀποδοῖτο	ἀποδοῖσθον	ἀποδοίσθην	ἀποδοίμεθᾰ	ἀποδοῖσθε	ἀποδοῖντο
	imperative		ἀπόδου	ἀποδόσθω	ἀπόδοσθον	ἀποδόσθων		ἀπόδοσθε	ἀποδόσθων
					middle
infinitive					ἀποδόσθαι
participle	m				ἀποδόμενος
	f				ἀποδομένη
	n				ἀποδόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Synonyms

• ἀποδίδομαι (apodídomai)
• πιπράσκω (pipráskō)
• πέρνημι (pérnēmi)

Antonyms

• ὠνέομαι (ōnéomai, “I buy”)

Derived terms

• ἀλλαντοπωλέω (allantopōléō)
• ἀνᾰπωλέω (anapōléō)
• ἀρτοπωλέω (artopōléō)
• γελγοπωλέω (gelgopōléō)
• δῐᾰπωλέω (diapōléō)
• ἐλαιοπώλέω (elaiopṓléō)
• ἐμπωλέω (empōléō)
• ἐπῐπωλέω (epipōléō)
• ἐριοπωλέω (eriopōléō)
• ἰχθῠοπωλέω (ikhthuopōléō)
• κᾰτᾰπωλέω (katapōléō)
• κερᾰμοπωλέω (keramopōléō)
• κρεοπωλέω (kreopōléō)
• λᾰφῡροπωλέω (laphūropōléō)
• λῐβᾰνωτοπωλέω (libanōtopōléō)
• λοφοπωλέω (lophopōléō)
• λυχνοπωλέω (lukhnopōléō)
• μελῐτοπωλέω (melitopōléō)
• μετᾰπωλέω (metapōléō)
• μονοπωλέω (monopōléō)
• μῠροπωλέω (muropōléō)
• οἰνοπωλέω (oinopōléō)
• παντοπωλέω (pantopōléō)
• πᾰρᾰπωλέω (parapōléō)
• προπωλέω (propōléō)
• προσπωλέω (prospōléō)
• πῡροπωλέω (pūropōléō)
• ῥωποπωλέω (rhōpopōléō)
• σῑτοπωλέω (sītopōléō)
• σῠμπωλέω (sumpōléō)
• τᾰρῑχοπωλέω (tarīkhopōléō)
• τῑμιοπωλέω (tīmiopōléō)
• τῡροπωλέω (tūropōléō)
• φαρμᾰκοπωλέω (pharmakopōléō)
• χοιροπωλέω (khoiropōléō)

 

Related terms

• πώλημᾰ (pṓlēma)
• πώλης (pṓlēs)
• πώλησῐς (pṓlēsis)
• πωλητήρ (pōlētḗr)
• πωλητήρῐον (pōlētḗrion)
• πωληταί (pōlētaí)
• πωλητής (pōlētḗs)
• πωλητῐκός (pōlētikós)
• πωλητός (pōlētós)
• πωλήτρῐᾰ (pōlḗtria)

Descendants

• Greek: πωλώ (poló, “to sell”), πουλάω (pouláo, “to sell”), πουλώ (pouló, “to sell”)
• Mariupol Greek: пулу́ (pulú)

Further reading

• “πωλέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πωλέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• πωλέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G4453 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • sell idem, page 751.
  • trade idem, page 885.
• “πωλέω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011