הלך

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Semitic *halak-.

Verb

[edit]

הֲלֵךְ (hălēḵ) (future יְהָךְ (yəhāḵ))

  1. to go, proceed
  2. to behave, act

Verb

[edit]

הַלֵּךְ (hallēḵ) (future יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))

  1. to walk
  2. to live in a certain manner, behave

Hebrew

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ה־ל־ך (h-l-k)

From Proto-Semitic *halak-.

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

הָלַךְ (halákh) (pa'al construction, infinitive לָלֶכֶת, present הוֹלֵךְ, future יֵלֵךְ, imperative לֵךְ)

  1. to walk, go, especially on foot
    הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
    halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.
    I went to the store to buy a few new books.
  2. to happen, go on
    מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
    ma holékh kán?
    What is going on here?
  3. to go away, depart
  4. (colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner
    הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
    halákh li ha'oto.
    My car is done for.

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]