قدرت

Arabic

Verb

قدرت (form I)

1. قَدَرْتُ (qadartu) /qa.dar.tu/: first-person singular past active of قَدَرَ (qadara)
2. قَدَرْتَ (qadarta) /qa.dar.ta/: second-person masculine singular past active of قَدَرَ (qadara)
3. قَدَرْتِ (qadarti) /qa.dar.ti/: second-person feminine singular past active of قَدَرَ (qadara)
4. قَدَرَتْ (qadarat) /qa.da.rat/: third-person feminine singular past active of قَدَرَ (qadara)
5. قَدِرْتُ (qadirtu) /qa.dir.tu/: first-person singular past active of قَدِرَ (qadira)
6. قَدِرْتَ (qadirta) /qa.dir.ta/: second-person masculine singular past active of قَدِرَ (qadira)
7. قَدِرْتِ (qadirti) /qa.dir.ti/: second-person feminine singular past active of قَدِرَ (qadira)
8. قَدِرَتْ (qadirat) /qa.di.rat/: third-person feminine singular past active of قَدِرَ (qadira)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic قُدْرَة (qudra), verbal noun of قَدَرَ (qadara, “to have power over; to be able to”).

Noun

قدرت • (kudret)

1. power, might, strength

Derived terms

• قدرتلو (kudretli)

Related terms

• قدر

Descendants

• Turkish: kudret

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “kudret”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “قدرت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1439

Pashto

Etymology

From Arabic قُدْرَة (qudra).

Noun

قدرت • (ḳudrát) m

1. power, force, might

References

• “قدرت”, in Pashto Dictionary, Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020.
• Pashtoon, Zeeya A. (2009) “قدرت”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic قُدْرَة (qudra).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [quð.ˈɾat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊd̪.ɾǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊd̪.ɾǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊd̪.ɾǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qud̪.ɾǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qod̪.ɹǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qud̪.ɾǽt̪]

Readings
Classical reading?	quḏrat
Dari reading?	qudrat
Iranian reading?	ğodrat
Tajik reading?	qudrat

• (Iran) IPA^(key): [ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]

Noun

Dari	قدرت
Iranian Persian
Tajik	қудрат

قدرت • (qodrat)

1. power

   قدرت‌های جهانی ― qodrat-hâ-ye jahâni ― world powers

2. ability
3. strength
4. potency

Derived terms

• قدرتی (qodrati)
• قدرتمند (qodratmand)
• ابرقدرت (abarqodrat, “superpower”)

Descendants

• → Gujarati: કુદરત (kudrat)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਕੁਦਰਤ (kudrat)

  Shahmukhi script: قدرت (qudrat)