外位仔人

Chinese

		other parts of the country; other places; elsewhere other parts of the country; other places; elsewhere; outland	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	man; person; people
trad. (外位仔人)		外位	仔	人
simp. #(外位仔人)		外位	仔	人

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): gōa-ūi-á-lâng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-ūi-á-lâng
    • Tâi-lô: guā-uī-á-lâng
    • Phofsit Daibuun: goaxui'aflaang
    • IPA (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ ui²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ ui²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

Noun

外位仔人

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner

Synonyms

edit

• 別地人／别地人 (biē-di̿-nêng) (Northern Min)
• 外位人 (Hokkien)
• 外地人 (wàidìrén)
• 外江人 (Hokkien)
• 外處人／外处人 (ngṳē-chṳ̿-nêng) (Northern Min, Xi'an Mandarin)
• 外鄉人／外乡人 (wàixiāngrén)
• 外面人 (Hokkien)
• 客仔 (Puxian Min)