[go: nahoru, domu]

Jump to content

Editing Away (play)

You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to a username, among other benefits.
Content that violates any copyrights will be deleted. Encyclopedic content must be verifiable through citations to reliable sources.
Latest revision Your text
Line 7: Line 7:
| author = [[Michael Gow]]
| author = [[Michael Gow]]
| cover_artist =
| cover_artist =
| country = Australia
| country = [[Australia]]
| language = English
| language = [[English language|English]]
| series =
| series =
| genre = Play
| genre = Play
Line 20: Line 20:
{{Use dmy dates|date=March 2020}}
{{Use dmy dates|date=March 2020}}
{{Use Australian English|date=June 2011}}
{{Use Australian English|date=June 2011}}
'''''Away''''' is a play written by Australian [[playwright]] [[Michael Gow]]. First performed by the [[Griffin Theatre Company]] in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968.
'''''Away''''' is a play written by the [[Australian]] [[playwright]] [[Michael Gow]]. First performed by the [[Griffin Theatre Company]] in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for [[Christmas]], 1968.


''Away'' has become one of the most widely produced Australian plays of all time and is part of the [[Higher School Certificate (New South Wales)|Higher School Certificate]] syllabi or general High School Curriculum in many states, including [[Western Australia]], [[New South Wales]], [[Queensland]] and [[Victoria (Australia)|Victoria]].
''Away'' has become one of the most widely produced Australian plays of all time and is part of the [[Higher School Certificate (New South Wales)|Higher School Certificate]] syllabi or general High School Curriculum in many states, including [[Western Australia]], [[New South Wales]], [[Queensland]] and [[Victoria (Australia)|Victoria]].


With the play's conscious nods to [[Shakespeare]] (it opens with the school's production of ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' and ends with ''[[King Lear]]''). Gow emphasises the performativity of individual human responses to death, racism, class and relationships. Gow sees the play as largely autobiographical.
With the play's conscious nods to [[Shakespeare]] (it opens with the school's production of ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' and ends with ''[[King Lear]]''.) Gow emphasises the performativity of individual human responses to death, racism, class, and relationships. Gow sees the play as largely autobiographical.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
To conclude the year, a high school stages a production of ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' by [[William Shakespeare]]. The play is directed by Miss Latrobe, whose work is praised by the headmaster Roy. Among the performers are Tom and Meg, who form a polite friendship and show a mutual attraction to each other.
To conclude the year, a high school stages a production of ‘A Midsummer Night’s Dream’ by William Shakespeare. The play is directed by the school headmaster Roy, and among the performers are Tom and Meg, who form a polite friendship and show a mutual attraction to each other.


Backstage after the production, Tom's parents, Harry and Vic, give the show an enthusiastic reception, whereas Meg's parents, Gwen and Jim, react with indifference. The two families discuss their plans on going away for the holidays, although after his parents depart Tom is hurt when he overhears Gwen slandering his family's lack of wealth. Gwen also shows disdain towards Coral, Roy's aloof wife. Following the death of their son in the [[Vietnamese War]], Coral suffers from severe bouts of [[Depression_(mood)|depression]] and [[dementia]] which is revealed to be causing a great strain on her marriage to Roy.
Backstage after the production, Tom's parents, Harry and Vic, give the show an enthusiastic reception, whereas Meg's parents, Gwen and Jim, react with indifference. The two families discuss their plans on going away for the holidays, although after his parents depart Tom is hurt when he overhears Gwen slandering his family's lack of wealth. Gwen also shows disdain towards Coral, Roy's aloof wife. Following the death of their son in the [[Vietnamese War]], Coral suffers from severe bouts of depression and dementia which is revealed to be causing a great strain on her marriage to Roy.


Although staying in different accommodation, the three families eventually converge on the same location at the [[Gold_Coast,_Queensland|Gold Coast]] for their holiday. Jim, Gwen and Meg are staying at a caravan park, and on Christmas Day, Jim is upset that the box of Christmas presents for the family has been left at home. Although he tries to hastily change the subject, Meg deduces that Gwen left the box of presents at home on purpose and angrily confronts Gwen. Gwen retaliates, offended and hurt as she explains her logic, immediately departing to lie down. Privately, Jim shares a memory to Meg of when he saw Gwen recite [[Scarlett O'Hara]]'s famous monologue from ''[[Gone_with_the_Wind_(film)|Gone with the Wind]]'', and places emphasis on Gwen finding solace in the film and aligning her life with the quote.
Although staying in different accommodation, the three families eventually converge on the same location at the Gold Coast for their holiday. Jim, Gwen and Meg are staying at a caravan park, and on [[Christmas Day]], Jim is upset that the box of Christmas presents for the family has been left at home. Although he tries to hastily change the subject, Meg deduces that Gwen left the box of presents at home on purpose and angrily confronts Gwen. Gwen retaliates, offended and hurt as she explains her logic, immediately departing to lie down. Privately, Jim shares a memory to Meg of when he saw Gwen recite [[Scarlett O'Hara]]’s famous monologue from Gone with the Wind, and places emphasis on Gwen finding solace in the film and aligning her life with the quote.


Coral and Roy stay at a luxury holiday hotel, where Coral endeavours to interact with other guests, although she ends up alienating them. Away from dinner, she engages in a surreal conversation with housewife Leonie, who confesses her husband is cheating on her. She then encounters Rick, a young man who is on his honeymoon at the hotel. They begin to form a connection with Coral after he indulges her conversations about marriage and her son. Their connection turns to attraction on New Year's Eve, as they kiss at midnight. Roy discovers them and threatens Coral with [[electrotherapy]] to cure her perceived insanity.
Coral and Roy stay at a luxury holiday hotel, where Coral endeavours to interact with other guests, although she ends up alienating them. Away from dinner, she engages in a surreal conversation with housewife Leonie, who confesses her husband is cheating on her. She then encounters Rick, a young man who is on his honeymoon at the hotel. They begin to form a connection with Coral after he indulges her conversations about marriage and her son. Their connection turns to attraction on New Year's Eve, as they kiss at midnight. Roy discovers them and threatens Coral with [[electrotherapy]] to cure her perceived insanity.


Harry, Tom, and Vic set up camp next to their car and progress along the coast from beach to beach. While desperate to ensure a happy holiday for Tom, Harry and Vic cautiously emphasise their holiday is humble. Eventually, they travel to the beach where Jim, Gwen and Meg are staying. After Gwen has an outburst, she goes on a walk with Vic as Harry privately confesses to Jim that Tom has [[leukemia]]. The treatment has caused their family a great deal of pain and brought a new appreciation of life, although they are prepared to accept that this is their last holiday together. The encounter ends with plans to attend the campsite talent show later that evening.
Harry, Tom, and Vic set up camp next to their car and progress along the coach from beach to beach. While desperate to ensure a happy holiday for Tom, Harry and Vic cautiously emphasise their holiday is humble. Eventually, they travel to the beach where Jim, Gwen and Meg are staying. After Gwen has an outburst, she goes on a walk with Vic as Harry privately confesses to Jim that Tom has [[leukemia]]. The treatment has caused their family a great deal of pain and brought an appreciation of life, although they are prepared to accept that this is their last holiday together. The encounter ends with plans to attend the campsite talent show later that evening.


Tom and Meg spend time together, with Tom disclosing that Coral has run away from the hotel and is now masquerading as an artist at the campsite. He awkwardly propositions Meg, revealing to her that he is aware he is dying and pleading with her to let him [[Virginity#Definitions_of_virginity_loss|try having sex]] with her, before she gently lets him down and leaves. Later at the campsite talent show, Tom and Coral perform a symbolic piece about freedom resilience and letting go.
Tom and Meg spend time together, with Tom disclosing that Coral has run away from the hotel and is now masquerading as an artist at the camp site. He awkwardly propositions Meg, revealing to her that he is aware he is dying and pleading with her to let him try having sex with her, before she gently lets him down and leaves. Later at the campsite talent show, Tom and Coral perform a symbolic piece about freedom, resilience, and letting go.


In the closing scene, at the start of the next school year, an excited Miss Latrobe introduces the students to [[William Shakespeare|Shakespeare's]] ''[[King Lear]]'', before looking around the class to find someone to read the first lines*.
In the closing scene, at the start of the next school year, an excited teacher introduces the students to Shakespeare's King Lear, before looking around the class to find someone to read the first lines*.


''*In the original production, the first lines were delivered by Tom. Gow revised the ending to optionally have Tom noticeably absent, and implied to have died due to his illness.''
''*In the original production, the first lines were delivered by Tom. Gow revised the ending to optionally have Tom noticeably absent, and implied to have passed away due to his illness.''


== Productions ==
== Productions ==
===Original Australian production===
===Original Australian production===
''Away'' was first performed by the [[Griffin Theatre Company]] on 7 January 1986 at the [[Stables Theatre, Sydney]]. The production was directed by Peter Kingston, designed by Robert Kemp with lighting design by Liz Allen. The cast included Christian Hodge, Angela Toohey, Benjamin Franklin, [[Geoff Morrell (actor)|Geoff Morrell]], Julie Godfrey, David Lynch, [[Andrea Moor]], and [[Vanessa Downing]].
''Away'' was first performed by the [[Griffin Theatre Company]] on 7 January 1986 at the [[Stables Theatre, Sydney]]. The production was directed by Peter Kingston, designed by Robert Kemp with lighting design by Liz Allen. The cast included Christian Hodge, Angela Toohey, Benjamin Franklin, Geoff Morrell, Julie Godfrey, David Lynch, [[Andrea Moor]], and Vanessa Downing.


=== 2005 National tour ===
=== 2005 National tour ===
In 2005, a national Australian tour commemorated the play's 20th anniversary. It was a co-production with [[Queensland Theatre|Queensland Theatre Company]] and [[Griffin Theatre Company]]. Then Artistic Director of the [[Queensland Theatre|Queensland Theatre Company]], [[Michael Gow]] also directed the production which later embarked on a sold out national tour. Completing the creative team included Brett Collery as composer and sound designer, Robert Kemp as production designer, and Damien Cooper as lighting designer. The cast included Leon Cain, Sue Dwyer, Barbara Lowing, Joss McWilliam, Daniel Murphy, Francesca Savige, Richard Sydenham and Georgina Symes.
In 2005, a national Australian tour commemorated the play's 20th anniversary. It was a co-production with Queensland Theatre Company and Griffin Theatre Company. Then Artistic Director of the Queensland Theatre Company, Michael Gow also directed the production which later embarked on a sold out national tour. Completing the creative team included Brett Collery as composer and sound designer, Robert Kemp as production designer, and Damien Cooper as lighting designer. The cast included Leon Cain, Sue Dwyer, Barbara Lowing, Joss McWilliam, Daniel Murphy, Francesca Savige, Richard Sydenham and Georgina Symes.


=== 2017 Malthouse and Sydney Theatre Company production ===
=== 2017 Malthouse and Sydney Theatre Company production ===
A new adaptation of the play was staged in 2017, co-commissioned by [[Sydney Theatre Company]] and [[Malthouse Theatre]]. This production was recorded for film by Australian National Theatre Live, and was broadcast on digital streaming platforms during the 2020 [[COVID-19 pandemic]]. The cast included Liam Nunan, [[Naomi Rukavina]], Glenn Hazeldine, Wadih Dona, Julia Davis, Marco Chiappi, [[Heather Mitchell]], and Natasha Herbert.<ref>{{cite web|url=http://www.antlive.com.au/whats-on/away/|title=Away|publisher=Australian National Theatre|date=2020-05-15|accessdate=2020-05-15}}</ref>
A new adaptation of the play was staged in 2017, co-commissioned by [[Sydney Theatre Company]] and [[Malthouse Theatre]]. This production was recorded for film by Australian National Theatre Live, and was broadcast on digital streaming platforms during the 2020 [[COVID-19 pandemic]]. The cast included Liam Nunan, Naomi Rukavina, Glenn Hazeldine, Wadih Dona, Julia Davis, Marco Chiappi, Heather Mitchell, and Natasha Herbert.<ref>{{cite web|url=http://www.antlive.com.au/whats-on/away/|title=Away|publisher=Australian National Theatre|date=2020-05-15|accessdate=2020-05-15}}</ref>


The production, directed by Malthouse Artistic Director Matthew Lutton received generally positive feedback. Cameron Woodhead of [[The Age]] awarded the play four and a half stars, stated the production was "magnificent on every level", praising acting, design and direction,<ref>{{cite web|last=Woodhead |first=Cameron |url=https://www.smh.com.au/entertainment/theatre/away-review-magnificent-revamp-of-an-australian-classic-20170511-gw2fij.htmlo |title= Away review: Magnificent revamp of an Australian classic, May 11, 2017 |publisher=The Age |date=2017-05-11 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> with sentiments being echoed by [[Daily Review (website)|Daily Review's]] Ben Neutze, who commended the production as "inventive, tightly-wound, warm, passionate, and compassionate rendering.<ref>{{cite web|last=Neutze |first=Ben |url=https://dailyreview.com.au/away-review-sydney-opera-house-sydney-theatre-company/ |title=Away review (Sydney Opera House, Sydney Theatre Company) |publisher=Daily Review |date=2017-02-24 |accessdate=2020-05-15}}</ref>
The production, directed by Malthouse Artistic Director Matthew Lutton received generally positive feedback. Cameron Woodhead of The Age awarded the play four and a half stars, stated the production was "magnificent on every level", praising acting, design and direction,<ref>{{cite web|last=Woodhead |first=Cameron |url=https://www.smh.com.au/entertainment/theatre/away-review-magnificent-revamp-of-an-australian-classic-20170511-gw2fij.htmlo |title= Away review: Magnificent revamp of an Australian classic, May 11, 2017 |publisher=The Age |date=2017-05-11 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> with sentiments being echoed by Daily Review's Ben Neutze, who commended the production as "inventive, tightly-wound, warm, passionate, and compassionate rendering.<ref>{{cite web|last=Neutze |first=Ben |url=https://dailyreview.com.au/away-review-sydney-opera-house-sydney-theatre-company/ |title=Away review (Sydney Opera House, Sydney Theatre Company) |publisher=Daily Review |date=2017-02-24 |accessdate=2020-05-15}}</ref>


In less favourable reviews, the production was criticised as "flat" and "disconnected from the classic" in ArtsHub,<ref>{{cite web|last=Liversidge |first=Reuben |url=https://performing.artshub.com.au/news-article/reviews/performing-arts/reuben-liversidge/away-253707 |title=Away |publisher=ArtsHub |date=2017-05-08 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> and Limelight Magazine commenting that "some of that magic is missing and the tears stay away" although praising the production on "still resonat[ing] on many levels".<ref>{{cite web|last=Litson |first=Jo |url=https://www.limelightmagazine.com.au/reviews/review-away-sydney-theatre-company-malthouse-theatre/ |title=AWAY (SYDNEY THEATRE COMPANY, MALTHOUSE THEATRE) |publisher=Limelight Magazine|date=2017-02-24 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> The [[Australian Book Review]] delivered a two star review, with reviewer Ian Dickson critical of Lutton's direction and "incoherent muddle that was presenting itself on the Drama Theatre stage with bewilderment".<ref>{{cite web|last=Dickson |first=Ian |url=https://www.australianbookreview.com.au/arts-update/101-arts-update/3921-away-stc-malthouse |title=Away (Sydney Theatre Company and Malthouse Theatre)|publisher=Australian Book Review |date=2017-05-09 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> Nevertheless, the production enjoyed immense popularity in both Melbourne and Sydney during its engagements.
In less favourable reviews, the production was criticised as "flat" and "disconnected from the classic" in ArtsHub,<ref>{{cite web|last=Liversidge |first=Reuben |url=https://performing.artshub.com.au/news-article/reviews/performing-arts/reuben-liversidge/away-253707 |title=Away |publisher=ArtsHub |date=2017-05-08 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> and Limelight Magazine commenting that "some of that magic is missing and the tears stay away" although praising the production on "still resonat[ing] on many levels".<ref>{{cite web|last=Litson |first=Jo |url=https://www.limelightmagazine.com.au/reviews/review-away-sydney-theatre-company-malthouse-theatre/ |title=AWAY (SYDNEY THEATRE COMPANY, MALTHOUSE THEATRE) |publisher=Limelight Magazine|date=2017-02-24 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> The Australian Book Review delivered a two star review, with reviewer Ian Dickson critical of Lutton's direction and "incoherent muddle that was presenting itself on the Drama Theatre stage with bewilderment".<ref>{{cite web|last=Dickson |first=Ian |url=https://www.australianbookreview.com.au/arts-update/101-arts-update/3921-away-stc-malthouse |title=Away (Sydney Theatre Company and Malthouse Theatre)|publisher=Australian Book Review |date=2017-05-09 |accessdate=2020-05-15 }}</ref> Nevertheless, the production enjoyed immense popularity in both Melbourne and Sydney during its engagements.


Under Lutton's direction, creatives on this production included set and costume design by Dale Ferguson, lighting design by Paul Jackson, sound design by J. David Franzke and choreography by Stephanie Lake.
Under Lutton's direction, creatives on this production included set & costume design by Dale Ferguson, lighting design by Paul Jackson, sound design by J. David Franzke and choreography by Stephanie Lake.


==Casts==
==Casts==
Line 74: Line 74:
! Meg/Leonie
! Meg/Leonie
| style="text-align:center;" | Angela Toohey
| style="text-align:center;" | Angela Toohey
| style="text-align:center;" | Francesca Savige
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | [[Naomi Rukavina]]
| style="text-align:center;" | Naomi Rukavina
|-
|-
! Roy
! Roy
| style="text-align:center;" | Benjamin Franklin
| style="text-align:center;" | Benjamin Franklin
| style="text-align:center;" | Joss McWilliam
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | Glenn Hazeldine
| style="text-align:center;" | Glenn Hazeldine
|-
|-
! Harry
! Harry
| style="text-align:center;" | [[Geoff Morrell (actor)|Geoff Morrell]]
| style="text-align:center;" | [[Geoff Morrell (actor)|Geoff Morrell]]
| style="text-align:center;" | Danny Murphy
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | Wadih Dona
| style="text-align:center;" | Wadih Dona
|-
|-
! Vic
! Vic
| style="text-align:center;" | Julie Godfrey
| style="text-align:center;" | Julie Godfrey
| style="text-align:center;" | Sue Dwyer
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | Julia Davis
| style="text-align:center;" | Julia Davis
|-
|-
! Jim
! Jim
| style="text-align:center;" | David Lynch
| style="text-align:center;" | David Lynch
| style="text-align:center;" | Richard Sydenham
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | Marco Chiappi
| style="text-align:center;" | Marco Chiappi
|-
|-
! Gwen
! Gwen
| style="text-align:center;" | [[Andrea Moor]]
| style="text-align:center;" | [[Andrea Moor]]
| style="text-align:center;" | Barbara Lowing
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | [[Heather Mitchell]]
| style="text-align:center;" | Heather Mitchell
|-
|-
! Coral
! Coral
| style="text-align:center;" | [[Vanessa Downing]]
| style="text-align:center;" | Vanessa Downing
| style="text-align:center;" | Georgina Symes
| style="text-align:center;" |
| style="text-align:center;" | Natasha Herbert
| style="text-align:center;" | Natasha Herbert
|}
|}


Additional characters include a quartet of campers, and several other minor characters with small lines. These roles are usually played by one of the eight cast members.
Additional characters include a quartet of campers, and several other minor characters with small lines. These roles are usually played by one of the seven cast members.


==Awards==
==Awards==
Line 130: Line 130:
*[http://www.smh.com.au/articles/2004/06/03/1086203554613.html?from=storyrhs& Maley, Jacqueline. 'Moan and Away', ''Sydney Morning Herald'', 4 June 2004]. Retrieved 24 August 2005.
*[http://www.smh.com.au/articles/2004/06/03/1086203554613.html?from=storyrhs& Maley, Jacqueline. 'Moan and Away', ''Sydney Morning Herald'', 4 June 2004]. Retrieved 24 August 2005.


[[Category:1986 plays]]
[[Category:1980s Australian plays]]
[[Category:Fiction set in 1968]]
[[Category:Fiction set in 1969]]
[[Category:Plays by Michael Gow]]
[[Category:Plays by Michael Gow]]
[[Category:Plays set in the 1960s]]
[[Category:1986 plays]]
[[Category:Fiction about post-traumatic stress disorder]]
[[Category:Vietnam War in popular culture]]
By publishing changes, you agree to the Terms of Use, and you irrevocably agree to release your contribution under the CC BY-SA 4.0 License and the GFDL. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel Editing help (opens in new window)

Copy and paste: – — ° ′ ″ ≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ← → · §   Cite your sources: <ref></ref>


{{}}   {{{}}}   |   []   [[]]   [[Category:]]   #REDIRECT [[]]   &nbsp;   <s></s>   <sup></sup>   <sub></sub>   <code></code>   <pre></pre>   <blockquote></blockquote>   <ref></ref> <ref name="" />   {{Reflist}}   <references />   <includeonly></includeonly>   <noinclude></noinclude>   {{DEFAULTSORT:}}   <nowiki></nowiki>   <!-- -->   <span class="plainlinks"></span>


Symbols: ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ • ¶   # ∞   ‹› «»   ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥   ♠ ♣ ♥ ♦   𝄫 ♭ ♮ ♯ 𝄪   © ® ™
Latin: A a Á á À à  â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā à ã Å å Ą ą Æ æ Ǣ ǣ   B b   C c Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç   D d Ď ď Đ đ Ḍ ḍ Ð ð   E e É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ẽ ẽ Ę ę Ẹ ẹ Ɛ ɛ Ǝ ǝ Ə ə   F f   G g Ġ ġ Ĝ ĝ Ğ ğ Ģ ģ   H h Ĥ ĥ Ħ ħ Ḥ ḥ   I i İ ı Í í Ì ì Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị   J j Ĵ ĵ   K k Ķ ķ   L l Ĺ ĺ Ŀ ŀ Ľ ľ Ļ ļ Ł ł Ḷ ḷ Ḹ ḹ   M m Ṃ ṃ   N n Ń ń Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ṇ ṇ Ŋ ŋ   O o Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ǫ ǫ Ọ ọ Ő ő Ø ø Œ œ   Ɔ ɔ   P p   Q q   R r Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ṛ ṛ Ṝ ṝ   S s Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ß   T t Ť ť Ţ ţ Ț ț Ṭ ṭ Þ þ   U u Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ů ů Ų ų Ụ ụ Ű ű Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ   V v   W w Ŵ ŵ   X x   Y y Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ȳ ȳ   Z z Ź ź Ż ż Ž ž   ß Ð ð Þ þ Ŋ ŋ Ə ə
Greek: Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ   Α α Β β Γ γ Δ δ   Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ   Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ   Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π   Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ   Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω   {{Polytonic|}}
Cyrillic: А а Б б В в Г г   Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ   Е е Ё ё Є є Ж ж   З з Ѕ ѕ И и І і   Ї ї Й й Ј ј К к   Ќ ќ Л л Љ љ М м   Н н Њ њ О о П п   Р р С с Т т Ћ ћ   У у Ў ў Ф ф Х х   Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш   Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь   Э э Ю ю Я я   ́
IPA: t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ   ɸ β θ ð ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ç ʝ ɣ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ ɦ   ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ   ʋ ɹ ɻ ɰ   ʙ ⱱ ʀ ɾ ɽ   ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ   ɥ ʍ ɧ   ʼ   ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ   ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ   ɨ ʉ ɯ   ɪ ʏ ʊ   ø ɘ ɵ ɤ   ə ɚ   ɛ œ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ   æ   ɐ ɶ ɑ ɒ   ʰ ʱ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ   ˈ ˌ ː ˑ ̪   {{IPA|}}

Wikidata entities used in this page

  • Away: Sitelink, Statement: P117, Statement: P154, Statement: P18, Statement: P242, Statement: P41, Statement: P94, Description: en

Pages transcluded onto the current version of this page (help):