Talk:Schwerbelastungskörper: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 11:58, 19 August 2023

Please add {{WikiProject banner shell}} to this page and add the quality rating to that template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Germany Start‑class Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Wiki Education Foundation-supported course assignment

This article was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment, between 4 February 2021 and 5 May 2021. Further details are available on the course page. Student editor(s): Aidanjh.

Above undated message substituted from Template:Dashboard.wikiedu.org assignment by PrimeBOT (talk) 08:46, 17 January 2022 (UTC)[reply]

"Load-bearing"?

Doesn't compute... the "bearing" part would correspond to something like Träger. This thing was not build to bear loads but to exert them. "Heavy load-exerting body" or "Heavy loading body" would be closer. Dysmorodrepanis (talk) 13:49, 1 February 2008 (UTC)[reply]

Yeah, you're right. I think I put up that translation, and don't remember why. I might've seen it somewhere, or just made a mistake. Fixed now. --Delirium (talk) 01:44, 1 September 2008 (UTC)[reply]

Just came here to say this, why has it been reverted to the decidedly faulty translation? Did someone read a bad german translation off the thing itself? MikeTango (talk) 14:16, 25 October 2022 (UTC)[reply]

The official website uses “The Heavy Load-Bearing Body”) [1]. That’s arguably more accurate, as well, as the objective was to test the material’s ability to bear a load. It might even make sense to move the page. K. Oblique 11:58, 19 August 2023 (UTC)[reply]

Why Has the SBK Been Built?

So has the SBK been built to investigate the possibility of building an enormous Arc de Triumph, as claimed in the first part of the article, or of building the Volkshalle itself, as mentioned in the latter? It's a bit inconsistent... —Preceding unsigned comment added by 193.152.176.184 (talk) 18:41, 8 June 2010 (UTC)[reply]

Wiki Education assignment: Contested Monuments

This article was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment, between 4 February 2021 and 5 May 2021. Further details are available on the course page. Student editor(s): Aidanjh (article contribs).

— Assignment last updated by Owunsch (talk) 08:16, 21 June 2022 (UTC)[reply]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 :Yeah, you're right. I think I put up that translation, and don't remember why. I might've seen it somewhere, or just made a mistake. Fixed now. --[[User:Delirium|Delirium]] ([[User talk:Delirium|talk]]) 01:44, 1 September 2008 (UTC)
 ::Just came here to say this, why has it been reverted to the decidedly faulty translation? Did someone read a bad german translation off the thing itself? [[User:MikeTango|MikeTango]] ([[User talk:MikeTango|talk]]) 14:16, 25 October 2022 (UTC)
+:::The official website uses “The Heavy Load-Bearing Body”) [https://www.schwerbelastungskoerper.de/the-information-center.html]. That’s arguably more accurate, as well, as the objective was to test the material’s ability to '''bear''' a load. It might even make sense to move the page. [[User talk:Karl Oblique|<span style="font-family: courier; color: #222;">K. Oblique</span>]] 11:58, 19 August 2023 (UTC)
 ==Why Has the SBK Been Built?==