[go: nahoru, domu]
Wikipedia

1964–65 European Cup

The 1964–65 European Cup, the 10th season of the football club tournament, was won by Internazionale for the second time in row, in a final match against two-time former champions Benfica, making it three consecutive titles for Italy (Milan had won it in 1962–63).

1964–65 European Cup
The San Siro in Milan hosted the final.
Tournament details
Dates13 September 1964 – 27 May 1965
Teams31
Final positions
ChampionsItaly Inter Milan (2nd title)
Runners-upPortugal Benfica
Tournament statistics
Matches played63
Goals scored215 (3.41 per match)
Attendance2,213,373 (35,133 per match)
Top scorer(s)Eusébio (Benfica)
José Augusto Torres (Benfica)
(9 goals each)

Iceland entered its champion for the first time this season, while Cyprus did not enter this time around.

Teams

edit
Albania  Partizani (1st) Austria  Rapid Wien (1st) Belgium  Anderlecht (1st) Bulgaria  Lokomotiv Sofia (1st)
Czechoslovakia  Dukla Prague (1st) Denmark  Boldklubben 1909 (1st) England  Liverpool (1st) Finland  Reipas Lahti (1st)
France  Saint-Étienne (1st) East Germany  Chemie Leipzig (1st) West Germany  Köln (1st) Greece  Panathinaikos (1st)
Hungary  Vasas ETO Győr (1st) Iceland  KR (1st) Republic of Ireland  Shamrock Rovers (1st) Italy  Bologna (1st)
Italy  Internazionale (2nd)TH Luxembourg  Aris (1st) Malta  Sliema Wanderers (1st) Netherlands  DWS (1st)
Northern Ireland  Glentoran (1st) Norway  Lyn (1st) Poland  Górnik Zabrze (1st) Portugal  Benfica (1st)
Romania  Dinamo București (1st) Scotland  Rangers (1st) Spain  Real Madrid (1st) Sweden  Malmö (2nd)
Switzerland  La Chaux-de-Fonds (1st) Turkey  Fenerbahçe (1st) Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade (1st)

Bracket

edit
Preliminary round First round Quarter-finals Semi-finals Final
                  
Northern Ireland  Glentoran 2 2 4
Greece  Panathinaikos 2 3 5
Greece  Panathinaikos 1 1 2
West Germany  Köln 1 2 3
Albania  Partizani 0 0 0
West Germany  Köln 0 2 2
West Germany  Köln 0 0 0 (2)
England  Liverpool (c.t.) 0 0 0 (2)
Iceland  KR 0 1 1
England  Liverpool 5 6 11
England  Liverpool 3 1 4
Belgium  Anderlecht 0 0 0
Belgium  Anderlecht (c.t.) 1 1 2 (0)
Italy  Bologna 0 2 2 (0)
England  Liverpool 3 0 3
Italy  Inter Milan 1 3 4
Italy  Inter Milan 6 1 7
Romania  Dinamo București 0 0 0
Malta  Sliema Wanderers 0 0 0
Romania  Dinamo București 2 5 7
Italy  Inter Milan 3 0 3
Scotland  Rangers 1 1 2
Scotland  Rangers 3 2 5 (3)
Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 1 4 5 (1)
Scotland  Rangers 1 2 3
Austria  Rapid Wien 0 0 0
Austria  Rapid Wien 3 2 5
Republic of Ireland  Shamrock Rovers 0 0 0
Italy  Inter Milan 1
Portugal  Benfica 0
Netherlands  DWS 3 1 4
Turkey  Fenerbahçe 1 0 1
Netherlands  DWS 5 3 8
Norway  Lyn 1 0 1
Finland  Reipas Lahti 2 0 2
Norway  Lyn 1 3 4
Netherlands  DWS 1 0 1
Hungary  Vasas ETO Győr 1 1 2
East Germany  Chemie Leipzig 0 2 2
Hungary  Vasas ETO Győr 2 4 6
Hungary  Vasas ETO Győr 5 3 8
Bulgaria  Lokomotiv Sofia 3 4 7
Bulgaria  Lokomotiv Sofia 8 0 8
Sweden  Malmö 3 2 5
Hungary  Vasas ETO Győr 0 0 0
Portugal  Benfica 1 4 5
France  Saint-Étienne 2 1 3
Switzerland  La Chaux-de-Fonds 2 2 4
Switzerland  La Chaux-de-Fonds 1 0 1
Portugal  Benfica 1 5 6
Luxembourg  Aris 1 1 2
Portugal  Benfica 5 5 10
Portugal  Benfica 5 1 6
Spain  Real Madrid 1 2 3
Denmark  Boldklubben 1909 2 0 2
Spain  Real Madrid 5 4 9
Spain  Real Madrid 4 2 6
Czechoslovakia  Dukla Prague 0 2 2
Czech Republic  Dukla Prague (c.t.) 4 0 4 (0)
Poland  Górnik Zabrze 1 3 4 (0)

Preliminary round

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Sliema Wanderers Malta  0–7 Romania  Dinamo București 0–2 0–5
Rangers Scotland  5–51 Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade 3–1 2–4
Rapid Wien Austria  5–0 Republic of Ireland  Shamrock Rovers 3–0 2–0
Glentoran Northern Ireland  4–5 Greece  Panathinaikos 2–2 2–3
Partizani Albania  0–2 West Germany  Köln 0–0 0–2
Anderlecht Belgium  2–22 Italy  Bologna 1–0 1–2
KR Iceland  1–11 England  Liverpool 0–5 1–6
SC Chemie Leipzig East Germany  2–6 Hungary  Vasas ETO Győr 0–2 2–4
Lokomotiv Sofia Bulgaria  8–5 Sweden  Malmö 8–3 0–2
DWS Netherlands  4–1 Turkey  Fenerbahçe 3–1 1–0
Reipas Lahti Finland  2–4 Norway  Lyn 2–1 0–3
Boldklubben 1909 Denmark  2–9 Spain  Real Madrid 2–5 0–4
Dukla Prague Czechoslovakia  4–43 Poland  Górnik Zabrze 4–1 0–3
Saint-Étienne France  3–4 Switzerland  La Chaux-de-Fonds 2–2 1–2
Aris Luxembourg  2–10 Portugal  Benfica 1–5 1–5

1 Rangers won a play-off 3–1.

2 Anderlecht won a coin toss after their play-off match ended 0–0.

3 Dukla Prague won a coin toss after their play-off match ended 0–0.

Note: Starting the previous year tournament, only the title holder, Internazionale, joined directly in the first round.

First leg

edit
Sliema Wanderers Malta 0–2Romania  Dinamo București
Report Frățilă   4'
Pârcălab   40'
Attendance: 7,784
Rangers Scotland 3–1Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade
Brand   12', 89'
Forrest   47'		 Report Kostić   58'
Attendance: 77,669
Rapid Wien Austria 3–0Republic of Ireland  Shamrock Rovers
Glechner   28', 62'
Nuske   57'		 Report
Attendance: 42,323
Glentoran Northern Ireland 2–2Greece  Panathinaikos
Turner   40' (pen.)
Thompson   58'		 Report Yanakopoulos   13'
Paputsakis   21'
Attendance: 16,560
Partizani Albania 0–0West Germany  Köln
Report
Attendance: 26,483[1]
Anderlecht Belgium 1–0Italy  Bologna
Van Himst   49' Report
Attendance: 64,091
KR Iceland 0–5England  Liverpool
Report Wallace   3', 60'
Hunt   46', 88'
Chisnall   89'
Attendance: 10,268
Referee: Johan Riseth (Norway)
SC Chemie Leipzig East Germany 0–2Hungary  Vasas ETO Győr
Report Keglovich   64'
Korsós   67'
Attendance: 36,467
Referee: Edward Budaj (Poland)
Lokomotiv Sofia Bulgaria 8–3Sweden  Malmö
Kotkov   5', 7', 27', 46', 47'
Debarski   11', 31'
Milev   62'		 Report Ekström   13'
Larsson   51', 63'
Attendance: 15,238
DWS Netherlands 3–1Turkey  Fenerbahçe
Geurtsen   44', 63'
Hollander   52'		 Report Birol   60'
Attendance: 36,837
Reipas Lahti Finland 2–1Norway  Lyn
Kautonen   25'
Talsi   60'		 Report Stavrum   26'
Attendance: 2,336
Boldklubben 1909 Denmark 2–5Spain  Real Madrid
Richter   15'
Danielsen   85'		 Report Gento   3', 41', 65'
Grosso   29'
Puskás   70'
Attendance: 18,139
Dukla Prague Czechoslovakia 4–1Poland  Górnik Zabrze
Vacenovský   22'
Nedorost   56', 87'
Masopust   84'		 Report Lubański   5'
Attendance: 8,056
Saint-Étienne France 2–2Switzerland  La Chaux-de-Fonds
Mekhloufi   18'
Guy   60'		 Report Bertschi   32', 43'
Attendance: 17,412
Aris Luxembourg 1–5Portugal  Benfica
Hoffmann   87' Report Torres   15', 18', 35', 60'
Eusébio   44'
Attendance: 4,962

Second leg

edit
Dinamo București Romania 5–0Malta  Sliema Wanderers
Pârcălab   30', 42'
Petru   65'
Frățilă   84', 86'		 Report
Attendance: 10,501

Dinamo București won 7–0 on aggregate.

Red Star Belgrade Socialist Federal Republic of Yugoslavia 4–2Scotland  Rangers
Prljinčević   42', 68'
Kostić   65'
Melić   77'		 Report Greig   40'
McKinnon   83'
Attendance: 42,939

5–5 on aggregate.

Rangers Scotland 3–1Socialist Federal Republic of Yugoslavia  Red Star Belgrade
Forrest   13', 36'
Brand   75'		 Report Čop   79'
Attendance: 34,428
Referee: Ken Dagnall (England)

Rangers won 3–1 in a play-off.

Shamrock Rovers Republic of Ireland 0–2Austria  Rapid Wien
Report Wolny   53'
Flögel   87'
Attendance: 31,649

Rapid Vienna won 5–0 on aggregate.

Panathinaikos Greece 3–2Northern Ireland  Glentoran
Loukanidis   17' (pen.), 70'
Paputsakis   77'		 Report Turner   40'
Pavis   75'
Attendance: 23,910

Panathinaikos won 5–4 on aggregate.

Köln West Germany 2–0Albania  Partizani
Sturm   76'
Overath   90'		 Report
Attendance: 45,236

Köln won 2–0 on aggregate.

Bologna Italy 2–1Belgium  Anderlecht
Pascutti   57'
Nielsen   75'		 Report Stockman   89'
Attendance: 33,791

2–2 on aggregate.

Anderlecht Belgium 0–0Italy  Bologna
Report
Attendance: 8,649

0–0 in play-off; Anderlecht won coin toss.

Liverpool England 6–1Iceland  KR
Byrne   13'
St John   23', 75'
Hunt   50'
Graham   65'
Stevenson   67'		 Report Felixson   35'
Attendance: 32,597

Liverpool won 11–1 on aggregate.

Vasas ETO Győr Hungary 4–2East Germany  SC Chemie Leipzig
Palotai   11'
Keglovich   21', 51'
Orosz   62'		 Report Scherbarth   85'
Slaby   88'
Attendance: 8,175

Vasas ETO Győr won 6–2 on aggregate.

Malmö Sweden 2–0Bulgaria  Lokomotiv Sofia
Larsson   25' (pen.), 30' Report
Attendance: 11,753

Lokomotiv Sofia won 8–5 on aggregate.

Fenerbahçe Turkey 0–1Netherlands  DWS
Report Temming   85'
Attendance: 36,211

DWS won 4–1 on aggregate.

Lyn Norway 3–0Finland  Reipas Lahti
Seemann   11', 51'
Berg   75'		 Report
Attendance: 11,394

Lyn won 4–2 on aggregate.

Real Madrid Spain 4–0Denmark  Boldklubben 1909
Gento   9', 87'
Grosso   28'
Amancio   78'		 Report
Attendance: 18,136
Referee: Marcel Bois (France)

Real Madrid won 9–2 on aggregate.

Górnik Zabrze Poland 3–0Czechoslovakia  Dukla Prague
Pohl   32', 60'
Musiałek   65'		 Report
Attendance: 77,379
Referee: Gyula Emsberger (Hungary)

4–4 on aggregate.

Dukla Prague Czechoslovakia 0–0Poland  Górnik Zabrze
Report
Attendance: 13,715

0–0 in play-off; Dukla Prague won coin toss.

La Chaux-de-Fonds Switzerland 2–1France  Saint-Étienne
Skiba   48'
Trivellin   71'		 Report Guy   10'
Attendance: 9,242

La Chaux-de-Fonds won 4–3 on aggregate.

Benfica Portugal 5–1Luxembourg  Aris
Eusébio   23', 52'
Simões   57'
Torres   69'
José Augusto   87'		 Report Schreiner   48'
Attendance: 16,289
Referee: Jean Tricot (France)

Benfica won 10–2 on aggregate.

First round

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Panathinaikos Greece  2–3 West Germany  Köln 1–1 1–2
Liverpool England  4–0 Belgium  Anderlecht 3–0 1–0
Internazionale Italy  7–0 Romania  Dinamo București 6–0 1–0
Rangers Scotland  3–0 Austria  Rapid Wien 1–0 2–0
DWS Netherlands  8–1 Norway  Lyn 5–0 3–1
Vasas ETO Győr Hungary  8–7 Bulgaria  Lokomotiv Sofia 5–3 3–4
La Chaux-de-Fonds Switzerland  1–6 Portugal  Benfica 1–1 0–5
Real Madrid Spain  6–2 Czechoslovakia  Dukla Prague 4–0 2–2

First leg

edit
Panathinaikos Greece 1–1West Germany  Köln
Paputsakis   74' Report Müller   25'
Attendance: 24,243
Liverpool England 3–0Belgium  Anderlecht
St John   10'
Hunt   43'
Yeats   50'		 Report
Attendance: 44,616
Internazionale Italy 6–0Romania  Dinamo București
Jair   12'   35'
Mazzola   16'   78'
Luis Suárez   38'
Milani   81'		 Report
Attendance: 20,376
Rangers Scotland 1–0Austria  Rapid Wien
Wilson   30' Report
Attendance: 50,788
DWS Netherlands 5–0Norway  Lyn
Temming   7', 77'
Lenz   35'
Israël   72'
Burgers   83'		 Report
Attendance: 40,028
Referee: Jack Taylor (England)
Vasas ETO Győr Hungary 5–3Bulgaria  Lokomotiv Sofia
Győrfi   32', 75'
Korsós   48'
Povázsai   81', 86'		 Report Kotkov   41', 62'
Debarski   67'
Attendance: 6,874
La Chaux-de-Fonds Switzerland 1–1Portugal  Benfica
Antenen   38' Report Torres   7'
Attendance: 6,482
Referee: Raoul Righi (Italy)
Real Madrid Spain 4–0Czechoslovakia  Dukla Prague
Amancio   23', 76', 85'
Grosso   33'		 Report
Attendance: 67,067[2]

Second leg

edit
Köln West Germany 2–1Greece  Panathinaikos
Thielen   21'
Müller   75'		 Report Komianidis   6'
Attendance: 61,245

Köln won 3–2 on aggregate.

Anderlecht Belgium 0–1England  Liverpool
Report Hunt   90'
Attendance: 47,998

Liverpool won 4–0 on aggregate.

Dinamo București Romania 0–1Italy  Internazionale
Report Domenghini   57'
Attendance: 33,741

Internazionale won 7–0 on aggregate.

Rapid Wien Austria 0–2Scotland  Rangers
Report Forrest   19'
Wilson   55'
Attendance: 69,272
Referee: Gyula Emsberger (Hungary)

Rangers won 3–0 on aggregate.

Lyn Norway 1–3Netherlands  DWS
Seemann   80' Report Geurtsen   60'
Temming   66'
Hollander   72'
Attendance: 7,386

DWS won 8–1 on aggregate.

Lokomotiv Sofia Bulgaria 4–3Hungary  Vasas ETO Győr
Debarski   18', 39'
Kirilov   29'
Milev   82'		 Report Győrfi   9'
Povázsai   46'
Keglovich   87'
Attendance: 16,303

Vasas ETO Győr won 8–7 on aggregate.

Benfica Portugal 5–0Switzerland  La Chaux-de-Fonds
Coluna   37'
José Augusto   39', 67'
Eusébio   52'
Torres   88'		 Report
Attendance: 54,471

Benfica won 6–1 on aggregate.

Dukla Prague Czechoslovakia 2–2Spain  Real Madrid
Geleta   60', 75' Report Felo   14'
Amancio   87'
Attendance: 39,290

Real Madrid won 6–2 on aggregate.

Quarter-finals

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Köln West Germany  0–01 England  Liverpool 0–0 0–0
Internazionale Italy  3–2 Scotland  Rangers 3–1 0–1
DWS Netherlands  1–2 Hungary  Vasas ETO Győr 1–1 0–1
Benfica Portugal  6–3 Spain  Real Madrid 5–1 1–2

1 Liverpool advanced to the semi-finals by winning a coin toss after their play-off match ended 2–2.

First leg

edit
Köln West Germany 0–0England  Liverpool
Report
Attendance: 39,139
Internazionale Italy 3–1Scotland  Rangers
Luis Suárez   48'
Peiró   50'   51'		 Report Forrest   64'
Attendance: 49,520
DWS Netherlands 1–1Hungary  Vasas ETO Győr
Schrijvers   70' (pen.) Report Korsós   21'
Attendance: 46,915
Benfica Portugal 5–1Spain  Real Madrid
José Augusto   9'
Eusébio   13', 25'
Simões   75'
Coluna   88'		 Report Amancio   56'
Attendance: 64,256

Second leg

edit
Liverpool England 0–0West Germany  Köln
Report
Attendance: 48,948
Liverpool England 2–2West Germany  Köln
St John   20'
Hunt   37'		 Report Thielen   38'
Löhr   48'
Attendance: 47,862
Referee: Robert Schaut (Belgium)

2–2 on aggregate; Liverpool won coin toss.

Rangers Scotland 1–0Italy  Internazionale
Forrest   7' Report
Attendance: 78,872

Internazionale won 3–2 on aggregate.

Vasas ETO Győr Hungary 1–0Netherlands  DWS
Povázsai   87' Report
Attendance: 16,165

Vasas ETO Győr won 2–1 on aggregate.

Real Madrid Spain 2–1Portugal  Benfica
Grosso   10'
Puskás   70'		 Report Eusébio   41'
Attendance: 73,012[3]

Benfica won 6–3 on aggregate.

Semi-finals

edit
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Liverpool England  3–4 Italy  Internazionale 3–1 0–3
Vasas ETO Győr Hungary  0–5 Portugal  Benfica 0–1 0–4

First leg

edit
Liverpool England 3–1Italy  Internazionale
Hunt   3'
Callaghan   33'
St John   74'		 Report Mazzola   10'
Attendance: 54,082
Referee: Karl Kainer (Austria)
Vasas ETO Győr Hungary 0–1Portugal  Benfica
Report José Augusto   71'
Attendance: 62,327

Second leg

edit
Internazionale Italy 3–0England  Liverpool
Corso   8'
Peiró   10'
Facchetti   62'		 Report
Attendance: 76,601

Internazionale won 4–3 on aggregate.

Benfica Portugal 4–0Hungary  Vasas ETO Győr
Eusébio   22', 42'
Torres   36', 40'		 Report
Attendance: 43,875

Benfica won 5–0 on aggregate.

Final

edit
Main article: 1965 European Cup Final
Internazionale Italy 1–0Portugal  Benfica
Jair   42' Report
Attendance: 77,000[4]

Top scorers

edit

The top scorers from the 1964–65 European Cup (including preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
1 Portugal  Eusébio Portugal  Benfica 9
Portugal  José Augusto Torres Portugal  Benfica 9
3 England  Roger Hunt England  Liverpool 7
Bulgaria  Nikola Kotkov Bulgaria  Lokomotiv Sofia 7
5 Spain  Amancio Spain  Real Madrid 6
Scotland  Jim Forrest Scotland  Rangers 6
7 Bulgaria  Spiro Debarski Bulgaria  Lokomotiv Sofia 5
Spain  Francisco Gento Spain  Real Madrid 5
Portugal  José Augusto Portugal  Benfica 5
Scotland  Ian St John England  Liverpool 5

References

edit
  1. ^ "Partizani v Köln, 9 September 1964" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  2. ^ "Real Madrid v Dukla Prague, 18 November 1964" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  3. ^ "Real Madrid v Benfica, 17 March 1965" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  4. ^ "Internazionale v Benfica, 27 May 1965" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1964–65_European_Cup&oldid=1234912502"