Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
(16 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1:
{{short description|First translation of the Bible into the Czech language}}
{{expand Czech|date=February 2024}}
{{Bible translation infobox
| image =
| caption = Bible of Kralice, title page, vol. 1.
| translation_title = Kralice Bible
| fullname = ''Biblj
| language = [[History of the Czech language#Middle Czech|Middle Czech]]
| abbreviation =
| complete_bible_published = 1593
| translation_type =
| textual_basis =
{{ublist
| copyright = Public domain due to age▼
|'''NT:''' ''[[Textus Receptus]]'', [[Theodore Beza|Beza]]'s edition {{smaller|(Blahoslav)}} {{citation needed|date=October 2020}}
| genesis1:1=Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. Země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a Duch Boží vznášel se nad vodami. I řekl Bůh: Buď světlo! I bylo světlo. ▼
|'''OT:''' [[Masoretic Text]], [[Plantin Polyglot]] edition {{citation needed|date=October 2020}}
| john3:16=Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný. ▼
}}
▲ | copyright = Public domain due to age
| genesis1:1 = Transliteration:
''Na počátku ſtwořil Bůh nebe a zemi. Země pak byla neſličná a puſtá; a tma byla nad propastj; a Duch Božj wznáſſel se nad wodami. I řekl Bůh: Buď ſwětlo. I bylo ſwětlo.''
Transcription:
▲
| john3:16 = Transliteration:
''Nebo tak Bůh milowal ſwět, že Syna ſwého gednorozeného dal, aby každý, kdož wěří v něho, nezahynul, ale měl žiwot wěčný.''
Transcription:
▲
}}
[[
[[File:Mucha Skola Ivancice.jpg|thumb|The Printing of the Bible of Kralice in Ivančice (1914), by [[Alphonse Mucha]], ''[[The Slav Epic]]'']]
The '''Bible of Kralice''', also called the '''Kralice Bible''' ({{lang-cs|Bible kralická}}), was the first complete translation of the [[Bible]] from the original languages into
{{Listen|filename=Ten Biblical Songs by Antonin Dvorak.ogg|title=Ten Biblical songs (Czech: ''Biblické Písně'') by Antonín Dvořák|description=[[Antonín Dvořák]]'s [[Biblical Songs|1894 setting]] of selections from [[Psalms]] in the Bible of Kralice's translation.}}
Line 47 ⟶ 62:
[[Category:Czech lands under Habsburg rule]]
[[Category:Protestantism in the Czech Republic]]
[[Category:Czech nationalism]]
{{CzechRepublic-stub}}
|